1
00:01:17,168 --> 00:01:18,501
'New York.'

2
00:01:20,543 --> 00:01:22,626
'Moja ya kubwa
miji duniani.'

3
00:01:22,793 --> 00:01:24,876
'Mji mkuu wa biashara duniani.'

4
00:01:25,501 --> 00:01:28,501
'Kila pumzi ya jiji, kila
mapigo ya moyo yamejaa kasi.'

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,668
'Watu daima wana haraka hapa.'

6
00:01:38,001 --> 00:01:41,418
'Wana haraka kuondoka nyumbani,
fanya haraka kufika ofisini.'

7
00:01:41,585 --> 00:01:44,418
'Daima katika haraka ya kuwa
hatua au mbili mbele ya maisha.'

8
00:01:44,876 --> 00:01:47,751
'Hakuna nafasi kwa mtu yeyote ambaye
haiwezi kuendana na kasi.'

9
00:01:51,043 --> 00:01:53,001
'Ingawa maili mbali na lndia..'

10
00:01:53,085 --> 00:01:55,001
'..hakuna upungufu
Wahindi katika mji huu.'

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,918
'Kwa kweli wanasema kila nne
uso wa New York ni wa lndian.'

12
00:01:59,001 --> 00:02:00,210
'Jambo moja zaidi.'

13
00:02:00,293 --> 00:02:02,876
'Oh, kwa njia, hiyo ni mimi.'

14
00:03:03,543 --> 00:03:06,376
'Mji huu ulinifundisha
kujitegemea.'

15
00:03:06,626 --> 00:03:08,876
'Ilinifundisha
kutimiza wajibu wangu.'

16
00:03:09,001 --> 00:03:11,168
'Alinifundisha kukabiliana na maisha.'

17
00:03:11,793 --> 00:03:13,960
'Lakini kamwe
nifundishe kupenda.'

18
00:03:14,418 --> 00:03:15,835
'Saa ilikuwa wapi?'

19
00:03:16,335 --> 00:03:18,460
'Kila niliporudi nyuma na
aliutazama mji kwa mbali.'

20
00:03:18,835 --> 00:03:21,085
'..nilijisikia kuwa karibu zaidi na baba.'

21
00:03:23,168 --> 00:03:26,835
'Kila nilipomkosa,
Nilikuja hapa.'

22
00:03:30,501 --> 00:03:35,876
Mimi ni Naina Catherine Kapur,
na hii ndiyo hadithi yangu.'

23
00:03:42,835 --> 00:03:46,460
Ninaelewa, Bw. Shah, lakini tafadhali
jaribu kuelewa shida yangu.

24
00:03:47,085 --> 00:03:49,793
Lazima nipate nyongeza ya mkopo.
Tafadhali.

25
00:03:51,335 --> 00:03:53,501
Najua mgahawa
iko katikati.

26
00:03:53,585 --> 00:03:56,876
Lakini kuna mengi
ushindani karibu, Bw. Shah.

27
00:03:57,001 --> 00:04:00,668
'Mama yangu, Jennifer.
Baada ya baba kufariki..'

28
00:04:00,751 --> 00:04:03,376
'.. familia nzima
jukumu lilimwangukia.'

29
00:04:03,626 --> 00:04:07,501
'Lakini yeye kamwe basi sisi kujisikia
mzigo wa huzuni zake.

30
00:04:07,876 --> 00:04:11,210
Asante, mimi ni..
- Niko nyumbani.

31
00:04:13,418 --> 00:04:14,793
Ulikuwa wapi?

32
00:04:15,793 --> 00:04:17,001
Hifadhi ya Kati.

33
00:04:17,085 --> 00:04:18,460
Hifadhi ya Kati? Kwa nini?

34
00:04:18,543 --> 00:04:20,543
Ili kukutana na mtu.
- WHO?

35
00:04:20,668 --> 00:04:22,001
Mpenzi wangu..

36
00:04:22,085 --> 00:04:24,543
Bili.. bili.. bili.

37
00:04:24,793 --> 00:04:27,085
Ya faragha na ya siri?
- Hiyo ni yangu.

38
00:04:27,335 --> 00:04:29,376
Hii ni nini? Tena
barua kutoka kwa Sweetu.

39
00:04:29,460 --> 00:04:31,418
Mtumaji wa barua atatambua lini
kwamba sisi ni Kapur na 'U'..

40
00:04:31,501 --> 00:04:33,626
...na hao ni Kapoor
na '0'? Yeye daima..

41
00:04:34,293 --> 00:04:37,293
Ulikuwa unalia?
- Hapana. Ulikuwa unalia.

42
00:04:37,376 --> 00:04:38,543
Hapana, Mama.

43
00:04:38,626 --> 00:04:42,376
'Kila siku, mama yangu na
Nilidanganya kila mmoja.'

44
00:04:42,543 --> 00:04:47,043
'Kuwari Kudi..'? Kuwari Kudi
Ofisi ya Ndoa. Hii ni nini?

45
00:04:47,126 --> 00:04:48,710
Kwa nini usiulize bibi yako?

46
00:04:48,793 --> 00:04:51,001
Ni lazima kuwa mpya yake
panga kukutafuta mchumba.

47
00:04:51,085 --> 00:04:52,418
Lakini sitaki kuolewa.

48
00:04:52,501 --> 00:04:53,918
Kwa nini bibi hawezi
niache peke yangu?

49
00:04:54,001 --> 00:04:57,751
Bora zaidi, kwa nini hafanyi hivyo
kutuacha? - Mama. Yuko wapi?

50
00:04:58,126 --> 00:04:59,960
Ni karibu 8:O0am.
Unafikiri wapi?

51
00:05:00,668 --> 00:05:02,960
Hey, guys, tu kuangalia
nje msichana huyu.

52
00:05:05,043 --> 00:05:07,376
Sekunde nane zimesalia.

53
00:05:07,585 --> 00:05:11,168
Nne.. Tatu.. Mbili.. Nenda.

54
00:05:11,501 --> 00:05:14,376
'Bibi yangu Lajo.
Alikuwa na ndoto tatu.'

55
00:05:14,543 --> 00:05:17,168
'Kwanza, New York inapaswa
kuwa sehemu ya Punjab.'

56
00:05:17,251 --> 00:05:19,835
'Pili, ni lazima nioe
a Sardar [Kipunjabi] na ya tatu..

57
00:05:19,918 --> 00:05:21,543
...kwamba mama yangu anakufa.'

58
00:05:21,710 --> 00:05:26,585
Mungu wa kike Saraswati, Lata, Asha,
na Usha alikutumikia kwa miaka.

59
00:05:26,876 --> 00:05:31,918
Hapa nawasilisha, Kammo,
Vimmo na mimi mwenyewe, Lajo.

60
00:05:32,168 --> 00:05:34,251
Habari.
- Habari. - Tuko hapa kukuhudumia.

61
00:05:34,460 --> 00:05:38,793
Kwa hivyo bila kuchelewa zaidi tuko
karibu kukuletea wimbo.

62
00:05:39,001 --> 00:05:42,001
Maneno ni
"Mpenzi, njoo kwangu."

63
00:05:42,460 --> 00:05:44,460
Wimbo ni maalum
tunaomba majirani zetu..

64
00:05:44,543 --> 00:05:46,418
...Bw. Chhadha kutoka Queens.

65
00:05:47,751 --> 00:05:49,293
Hiyo ni aina yako sana.

66
00:05:49,668 --> 00:05:50,960
Kammo.

67
00:05:51,626 --> 00:05:52,835
Vimmo.

68
00:05:54,001 --> 00:05:56,293
Nenda, Lajo.
- Nenda, Lajo.

69
00:05:56,376 --> 00:06:01,126
"Mpenzi, njoo kwangu."

70
00:06:01,835 --> 00:06:06,501
"Mpenzi, njoo kwangu."

71
00:06:06,960 --> 00:06:11,335
"Moyo wenye huzuni unakuita."

72
00:06:11,418 --> 00:06:17,293
"Mpenzi, njoo kwangu."

73
00:06:17,501 --> 00:06:21,501
Bibi. Bibi, acha.
- "Mpenzi, njoo kwangu."

74
00:06:21,751 --> 00:06:23,876
Ee Mungu, wewe
kusimamishwa ibada zetu?

75
00:06:23,960 --> 00:06:26,085
Ulimkatisha Mungu wa kike Saraswati.
- Je, huna aibu yoyote?

76
00:06:26,168 --> 00:06:27,543
Je! wewe?

77
00:06:27,668 --> 00:06:29,501
Tangu asubuhi, umekuwa ukiimba,
"Njoo kwangu" kwa Bwana Chaddha.

78
00:06:29,585 --> 00:06:31,001
Hatumwimbii Bw. Chaddha,
lakini kwa wapendwa wetu..

79
00:06:31,085 --> 00:06:32,251
... kuja kukutana nasi.

80
00:06:32,335 --> 00:06:34,751
Kwa hivyo, jina lake la kwanza ni nani?
- Preetam [Mpendwa].

81
00:06:36,460 --> 00:06:37,626
Hii ni nini?

82
00:06:37,710 --> 00:06:39,001
Je!
-Hii.

83
00:06:40,876 --> 00:06:45,001
Hey, Kuwari Kudi wametutuma
picha. Wote watatu ni wazuri sana.

84
00:06:45,085 --> 00:06:46,876
Zote tatu? Wanaonekana sawa.

85
00:06:46,960 --> 00:06:50,126
Hapana, wapendwa, wao ni tofauti.
Tangazo linakwendaje?

86
00:06:51,835 --> 00:06:56,585
"Msichana, msichana, chagua mvulana.
Moja, mbili au tatu."

87
00:06:59,085 --> 00:07:02,793
Bibi. sitaki
kuoa yeyote, wawili, au watatu.

88
00:07:02,876 --> 00:07:05,543
Mpendwa, utakuwaje
watoto kama haujaolewa?

89
00:07:05,668 --> 00:07:08,335
Ninaweza kuwa na watoto. Hapana
haja ya kuolewa kwa ajili hiyo.

90
00:07:09,751 --> 00:07:13,001
Njoo, ndiyo. Njoo. Ndiyo.

91
00:07:13,085 --> 00:07:15,501
'Ndugu yangu, Shiv.
Alikuwa mlemavu.'

92
00:07:15,793 --> 00:07:18,668
'Hakuweza kucheza
mpira wa kikapu kama wavulana wengine.'

93
00:07:18,751 --> 00:07:21,793
'Lakini ilikuwa inakera
kutosha kama wavulana wengine.'

94
00:07:22,793 --> 00:07:24,376
Shiv, zima TV hiyo.

95
00:07:24,585 --> 00:07:26,085
Ninakuona kila wakati
kuangalia mpira wa kikapu.

96
00:07:26,168 --> 00:07:29,043
Kwa sababu tu siwezi kucheza, hufanya hivyo
ina maana hata mimi siwezi kuitazama?

97
00:07:29,335 --> 00:07:31,876
Usiwe mrembo na mimi,
sawa? Fanya haraka.

98
00:07:32,085 --> 00:07:33,543
Gia, msaidie ndugu yako.

99
00:07:33,626 --> 00:07:36,876
Dada, uliona wanasesere wangu wapya?
- Gia.

100
00:07:36,960 --> 00:07:40,043
Huyu ni mama, huyu ni wewe.

101
00:07:40,835 --> 00:07:44,335
Huyo ni kaka, huyu ni mimi na..

102
00:07:44,418 --> 00:07:46,626
Oh, wewe ni macho?

103
00:07:46,876 --> 00:07:48,293
Unaonekana kama, Hari Putter.

104
00:07:48,376 --> 00:07:50,251
Ni Harry Potter, Bibi.

105
00:07:50,335 --> 00:07:51,418
Ndiyo, Potter yoyote.

106
00:07:51,501 --> 00:07:54,085
Habari za asubuhi, Bibi.
- Ndiyo, ndiyo. Unafanya nini leo?

107
00:07:54,168 --> 00:07:57,751
Upendo wa bibi kwa Shiv ulikuwa
tu kuendana na chuki yake kwa Gia.'

108
00:07:58,501 --> 00:08:00,376
'Gia alipitishwa.'

109
00:08:00,835 --> 00:08:03,543
'Labda, ndiyo maana bibi
hakuzingatia familia yake.'

110
00:08:04,043 --> 00:08:05,251
'Na Gia..'

111
00:08:05,335 --> 00:08:08,543
'Daima angeweka bibi yake
mwanasesere mbali na familia yake kamilifu.'

112
00:08:09,501 --> 00:08:11,251
'Hawa wawili hawakuwa
wale tu wenye tofauti.

113
00:08:11,501 --> 00:08:14,293
'Bwana Guru Nanak na Yesu walikuwa
sehemu yao ya mapigano, pia.'

114
00:08:14,501 --> 00:08:16,793
Salamu Bwana Guru.

115
00:08:16,876 --> 00:08:18,001
Kwa jina la Baba,
na Mwana..

116
00:08:18,085 --> 00:08:19,001
...na Roho Mtakatifu. Amina.

117
00:08:20,418 --> 00:08:22,418
Kuna baridi sana humu ndani.
Je, heater imewashwa?

118
00:08:22,501 --> 00:08:24,418
Umewasha kila wakati.
- Je!

119
00:08:24,501 --> 00:08:25,668
Hakuna kitu.

120
00:08:26,085 --> 00:08:27,710
Watafanya hivyo.
- Nyamaza.

121
00:08:27,918 --> 00:08:30,085
Dau.
- Usinikasirishe.

122
00:08:30,168 --> 00:08:31,960
Kuku, ni $1 tu.

123
00:08:32,210 --> 00:08:34,710
Nini cha kifungua kinywa?
- Matunda na nafaka.

124
00:08:34,793 --> 00:08:36,751
Je!
- Nafaka.

125
00:08:36,960 --> 00:08:39,168
Msururu wa 'Kahani
Ghar Ghar Ki' imewashwa?

126
00:08:39,835 --> 00:08:42,293
Sio mfululizo wa TV,
Bibi, nafaka tunakula.

127
00:08:42,460 --> 00:08:45,501
Huo ni utaratibu wa kila siku.
Nini kipya kuhusu hilo?

128
00:08:45,710 --> 00:08:48,918
Maskini mkwe. Yeye
siwezi tu kutengeneza chakula cha Kihindi.

129
00:08:49,960 --> 00:08:51,793
Binti-mkwe wetu mpendwa, Jenny.

130
00:08:53,710 --> 00:08:57,085
Unajua, Naina? Niliona
ndoto nzuri jana usiku.

131
00:08:57,251 --> 00:08:58,418
Katika ndoto yangu.

132
00:08:58,501 --> 00:09:00,543
...Nilikuwa nakula moto sana
parathas [Mkate wa viazi uliojaa].

133
00:09:01,251 --> 00:09:04,960
Iliyotiwa mafuta na nyeupe nyingi
siagi. Lo, jinsi nilivyomkosa Chandigarh!

134
00:09:05,043 --> 00:09:07,543
Ikiwa umekosa Chandigarh sana,
basi lazima uende huko.

135
00:09:07,626 --> 00:09:08,751
Una maoni gani, Naina?

136
00:09:08,835 --> 00:09:11,543
Habari. Siendi popote.

137
00:09:11,668 --> 00:09:14,001
Nikiondoka, je!
itatokea kwa watoto?

138
00:09:14,585 --> 00:09:16,335
Nina wasiwasi sana juu yao.

139
00:09:16,418 --> 00:09:19,335
Na nina wasiwasi juu yao tu.

140
00:09:19,418 --> 00:09:21,376
Ndiyo, bila shaka. Kwa nini
una wasiwasi na mimi?

141
00:09:21,460 --> 00:09:24,126
Mimi ni nani kwako? Ikiwa tu
mwanangu alikuwa hai leo..

142
00:09:24,210 --> 00:09:27,335
Ikiwa tu angekuwa hai.
- Acha. Acha tu.

143
00:09:28,085 --> 00:09:30,710
Hii hapa $1 yako. Umeshinda. Kama kawaida.

144
00:09:30,793 --> 00:09:34,335
Je, una furaha sasa? Na
wote wawili.. Isahau tu.

145
00:09:34,585 --> 00:09:36,918
'Kila asubuhi ilianza kwa njia ile ile.'

146
00:09:37,001 --> 00:09:40,210
'Kila siku kitu kimoja. The
vita kati ya mama na bibi.'

147
00:09:40,293 --> 00:09:42,126
'Ikifuatiwa na matembezi yangu ya hasira..'

148
00:09:42,501 --> 00:09:45,960
'..na kisha sikiliza mazungumzo ya kijinga
ya jirani yangu mjinga, Sweetu.'

149
00:09:46,501 --> 00:09:50,335
Oh, jambo. Dakika moja. Tengeneza
kwamba mbili glazed-donuts.

150
00:09:50,418 --> 00:09:52,376
Muffins mbili za blueberry.
Cappuccinos mbili za chokoleti.

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,626
Na utakuwa na nini?

152
00:09:53,710 --> 00:09:58,210
'Mpenzi. Jina kamili Jaspreet
Kapoor. Kapoor na 'O' mbili.

153
00:09:58,668 --> 00:10:00,918
'Jirani yangu na
kwa bahati mbaya rafiki bora.'

154
00:10:01,001 --> 00:10:04,376
'Ana matatizo mawili. The
uzito kwamba yeye kamwe kupoteza.'

155
00:10:04,460 --> 00:10:06,335
'Imekamilishwa na
ukweli kwamba yeye majuto kwamba.'

156
00:10:06,418 --> 00:10:09,418
Niambie. - Moja mara mbili
espresso, tafadhali.

157
00:10:09,501 --> 00:10:12,085
Hii hapa barua yako. Ilikuwa
kutolewa tena nyumbani.

158
00:10:12,335 --> 00:10:14,085
Je, jina lako lilipaswa kuwa J. Kapoor?

159
00:10:14,168 --> 00:10:17,918
Lo, Naina. Ni tarehe kipofu
maombi. - Maombi gani?

160
00:10:18,001 --> 00:10:20,710
Ni huduma nzuri sana, Naina.
Ni maarufu sana huko New York.

161
00:10:20,793 --> 00:10:23,460
Jaza tu fomu
kuelezea mtu uliyemchagua.

162
00:10:23,543 --> 00:10:24,710
Andika kitu kukuhusu..

163
00:10:24,793 --> 00:10:27,293
Zinalingana na maelezo
na bingo, unaweza kupata guy.

164
00:10:27,376 --> 00:10:29,085
Lo! Ulifanya nini
kuandika juu yako mwenyewe?

165
00:10:29,168 --> 00:10:30,835
Unaona, Naina, nilikuwa mkweli.
Niliandika ukweli.

166
00:10:30,918 --> 00:10:33,126
Umeandika nini? - Hiyo kutoka
mbali, nafanana na Aishwarya Rai..

167
00:10:33,210 --> 00:10:35,126
Na kwa karibu, kama
nyumba ya Aishwarya Rai.

168
00:10:35,918 --> 00:10:38,960
Ee Mungu wangu.
- Niangalie tu.

169
00:10:39,043 --> 00:10:41,460
Ee Mungu wangu. Mwangalie tu, Naina.

170
00:10:41,543 --> 00:10:45,043
Niangalie. Sina udhibiti.
- Yeye ni mzuri sana.

171
00:10:45,126 --> 00:10:48,168
Sweetu.. Sweetu. Niangalie.
- Nakuona kila siku ..

172
00:10:48,251 --> 00:10:51,168
Yeye ni mzuri sana. Ana joto sana.
- Nyamaza.

173
00:10:51,251 --> 00:10:53,835
Wavulana, wavulana, wavulana. Hiyo ni
yote unayo akilini mwako.

174
00:10:54,043 --> 00:10:55,793
Nini kitatokea?
Utamalizana na huyo jamaa.

175
00:10:55,876 --> 00:10:57,001
Utampenda..

176
00:10:57,085 --> 00:10:58,293
...kisha muoe na
kuwa na watoto naye. Kisha..

177
00:10:58,501 --> 00:11:00,668
Kisha ataondoka zote
wewe siku moja na kutoweka.

178
00:11:00,960 --> 00:11:03,376
Utafanya nini basi?
Utafanya nini?

179
00:11:03,793 --> 00:11:06,793
Nitaoa tena. Nini kingine?

180
00:11:07,918 --> 00:11:09,376
Isahau tu. Tu..

181
00:11:10,251 --> 00:11:14,460
Naina, unajua
dada yuko sahihi kukuhusu.

182
00:11:14,835 --> 00:11:16,835
Mpendwa, unahitaji msaada.

183
00:11:16,960 --> 00:11:18,543
Wewe na dada yako.

184
00:11:25,085 --> 00:11:29,751
Wakali wa kumwaga damu.
Scumbags. Umeharibu biashara yangu.

185
00:11:31,835 --> 00:11:34,960
'Jazz. Jina kamili, Jaswinder Kapoor.'

186
00:11:35,168 --> 00:11:36,293
'Dada mkubwa wa Sweetu..'

187
00:11:36,376 --> 00:11:39,335
'..na kwa bahati mbaya, mama bora
rafiki na mshirika wake wa mgahawa.'

188
00:11:39,501 --> 00:11:41,210
'Ana matatizo pia.'

189
00:11:41,293 --> 00:11:42,918
'Vijana, hiyo haionekani kuzeeka kamwe.'

190
00:11:43,001 --> 00:11:45,626
'Na inaonekana,
si kosa lake.'

191
00:11:50,210 --> 00:11:51,668
Wateja.

192
00:11:51,876 --> 00:11:55,001
Kahawa tatu, tafadhali.
- Inakuja.

193
00:12:02,960 --> 00:12:07,918
"Njoo mikononi mwangu."

194
00:12:09,960 --> 00:12:15,168
"Njoo mikononi mwangu."

195
00:12:16,751 --> 00:12:19,376
Asante.. Mama.

196
00:12:27,751 --> 00:12:30,293
Angalia, nimesema samahani Jenny.

197
00:12:30,376 --> 00:12:34,210
Ni sawa.
- Sio sawa. Sio sawa.

198
00:12:34,543 --> 00:12:36,710
Tumebahatika kupata wateja wachache.

199
00:12:36,793 --> 00:12:38,876
Asante, ikiwa wao pia,
ondokeni, tutafanya nini basi?

200
00:12:38,960 --> 00:12:41,668
Nisikilize.
- Hapana. Unanisikiliza.

201
00:12:43,001 --> 00:12:45,668
Unajua vizuri sana, ikiwa sisi
usirudishe mkopo wa benki..

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,418
... basi itabidi
acha nafasi hii.

203
00:12:47,501 --> 00:12:51,960
Kisha tutafanya nini? I
maana, nini.. Mimi tu.. Nenda mbali.

204
00:13:03,376 --> 00:13:06,460
Mungu, mvua hii. Naichukia mvua hii.

205
00:13:06,751 --> 00:13:07,960
Naina.

206
00:13:08,918 --> 00:13:10,960
'Oh, hapana. Pole. Huyo ni rafiki yangu.'

207
00:13:11,126 --> 00:13:12,793
'Nilisahau kutaja juu yake.'

208
00:13:20,710 --> 00:13:22,668
'Kutana na Rohit Patel.'
- Nitakuita kesho.

209
00:13:22,751 --> 00:13:24,960
'Mwana wa Karsanbhai
na Sarlaben Patel.'

210
00:13:25,376 --> 00:13:28,376
'Karsanbhai alikuwa mmoja wa
Wagujarati matajiri zaidi Amerika.'

211
00:13:28,626 --> 00:13:31,418
'Mlolongo wake wa chakula ulikuwa mzuri
maarufu nchini kote.'

212
00:13:31,668 --> 00:13:33,793
'Jina la mnyororo, Dial-a-Dhokla.'

213
00:13:34,001 --> 00:13:35,876
'Rohit aliishi peke yake New York.'

214
00:13:35,960 --> 00:13:38,126
'Na kwa miaka mitatu iliyopita..'

215
00:13:38,335 --> 00:13:39,585
'..ameweka hapana
maendeleo katika utangazaji.'

216
00:13:39,710 --> 00:13:41,835
Usiku mwema, wavulana. Habari,
ulifurahiya huko Hampton?

217
00:13:41,918 --> 00:13:43,293
Ndiyo, asante.
- Nzuri.

218
00:13:44,001 --> 00:13:46,960
Sawa. Kwa hivyo nadhani ikiwa sisi
inaweza kupata faili hii na hii na ..

219
00:13:47,043 --> 00:13:52,543
Ndio, Julia. Chakula cha jioni saa nane?
Chakula cha jioni saa nane. Nane.. chakula cha jioni.

220
00:13:52,835 --> 00:13:55,168
Chakula cha jioni saa nane?
- Ndiyo.

221
00:13:55,251 --> 00:13:57,251
Sawa, basi. naenda
kukuchukua saa 7:30 mchana.

222
00:13:57,335 --> 00:14:02,376
'Maskini Rohit. Hakuwa kama
baridi kama yeye alidhani alikuwa.

223
00:14:04,168 --> 00:14:07,960
'Lakini.. hakuacha kujaribu.'

224
00:14:19,543 --> 00:14:22,293
Hey, mrembo.
- Je! unazungumza nami?

225
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Nani mwingine? Je, ningekuwa
kuzungumza na ng'ombe huyu?

226
00:14:25,918 --> 00:14:27,376
Jina langu ni Rohit.

227
00:14:27,460 --> 00:14:30,751
Usijisumbue. Nimeolewa
- Basi nini?

228
00:14:30,835 --> 00:14:33,960
Basi nini? Basi nini kama
umeolewa? l.. - Kwake.

229
00:14:36,668 --> 00:14:39,668
samahani sana. Sikumaanisha.
- Weka chini.

230
00:14:39,751 --> 00:14:42,501
Hata simpendi.
- Weka chini.

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,251
Kwaheri, jihadhari.

232
00:14:48,626 --> 00:14:49,876
Naina.

233
00:14:53,168 --> 00:14:54,751
Kwa hivyo ni Rohit Patel.
- Naina.

234
00:14:54,835 --> 00:14:56,335
Namjuaje?

235
00:14:57,460 --> 00:14:59,668
Tumekuwa tukisoma pamoja
kwenye masomo ya MBA jioni..

236
00:14:59,751 --> 00:15:01,126
...tangu mwaka jana.

237
00:15:01,835 --> 00:15:03,835
Samahani, nimechelewa.
- Tembea.

238
00:15:04,835 --> 00:15:06,460
Nini kilitokea?
- Hakuna.

239
00:15:06,835 --> 00:15:09,335
Imekwama kwenye lifti.
Aliikunja shingo yangu wakati wa kutoka nje.

240
00:15:09,418 --> 00:15:11,418
Oh, mimi kupata. Ni nini
jina la msichana?

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,335
sijui.
- Mume alikupiga au mpenzi?

242
00:15:14,585 --> 00:15:16,293
Mume"
- Jina lake lilikuwa nani?

243
00:15:16,376 --> 00:15:19,126
Hari Prasad Chaurasia. Jinsi gani
ningejua jina la mume?

244
00:15:19,543 --> 00:15:22,793
Lo, Rohit, ninajisikia vibaya sana.
- Ni sawa. Itakuwa bora.

245
00:15:22,876 --> 00:15:24,335
Hakupiga vya kutosha.

246
00:15:24,418 --> 00:15:27,418
Asante. Wikiendi yako ilikuwaje?
- Ajabu.

247
00:15:27,585 --> 00:15:30,293
Nilikwenda London na Paris.
- Nina shaka.

248
00:15:30,376 --> 00:15:33,460
Hata hivyo. Wikiendi yangu ilikuwa inatikisa.

249
00:15:33,543 --> 00:15:38,085
Laila na mimi. Chumba kimoja,
kwenye kitanda kimoja. Wikiendi yote.

250
00:15:38,293 --> 00:15:40,126
Unajua ninamaanisha nini?
- Ah, tafadhali.

251
00:15:40,210 --> 00:15:45,001
'Oh. Laila, acha. Laila,
acha. Si hapo. Hapana. Acha.'

252
00:15:46,460 --> 00:15:49,210
'Sikiliza, je! Laila, hapana.'

253
00:15:52,460 --> 00:15:56,335
Unajua. Asante Mungu wewe sio
kama wasichana wengine huko New York.

254
00:15:57,001 --> 00:15:59,501
Wewe sio moto,
wala wewe si mrembo.

255
00:15:59,585 --> 00:16:02,418
Na una daima
wakati kwangu. Nakupenda.

256
00:16:02,501 --> 00:16:06,543
Asante, Rohit. I
wangekufa bila wewe. Je!

257
00:16:11,585 --> 00:16:13,668
Geeta Parekh. Ingizo jipya.

258
00:16:13,793 --> 00:16:15,793
Leo ni siku yake ya kwanza. Wameachwa.

259
00:16:15,960 --> 00:16:17,543
Kwa ajili ya Mungu, achana naye.

260
00:16:18,210 --> 00:16:20,001
Habari.
- Habari.

261
00:16:20,251 --> 00:16:22,001
Tafadhali keti.
- Wapi?

262
00:16:22,210 --> 00:16:27,043
Nina nafasi kidogo moyoni mwangu.
Lakini kwa sasa, hapa nyuma yangu.

263
00:16:27,126 --> 00:16:28,418
Sawa.
- Mabibi na mabwana.

264
00:16:28,501 --> 00:16:31,960
Mada ya MBA..
- Mgonjwa.

265
00:16:34,668 --> 00:16:35,835
Tazama hii.

266
00:17:12,918 --> 00:17:14,251
Sivyo, sawa?

267
00:17:16,960 --> 00:17:20,251
'Nashangaa nini Rohit
aliandika katika shajara yake nyeusi.'

268
00:17:20,501 --> 00:17:22,460
'Sijawahi kumuuliza.'

269
00:17:22,876 --> 00:17:24,085
'Alikuwa kichaa kidogo.'

270
00:17:24,585 --> 00:17:28,335
sikumpenda hata kidogo,
mara ya kwanza nilipokutana naye.'

271
00:17:28,751 --> 00:17:33,168
Lakini sasa yeye ni rafiki yangu.
Rafiki yangu mkubwa.'

272
00:17:33,710 --> 00:17:35,501
'Kimsingi, yeye ni mtu mzuri.'

273
00:17:35,710 --> 00:17:38,460
'Na naweza kusema hivyo kwa uhakika,
unajua kwa nini?'

274
00:17:38,835 --> 00:17:41,668
'Kwa sababu usiku huo, yeye
hakughairi tarehe yake.'

275
00:17:42,251 --> 00:17:43,418
Kwako.

276
00:17:51,710 --> 00:17:56,960
'Rohit Patel. Ananifanya
kusahau wasiwasi wangu wote.' - Mhudumu.

277
00:17:58,418 --> 00:18:00,335
Uko sawa, Mwana?
- Samahani, bibi.

278
00:18:00,418 --> 00:18:03,001
Je, umeumia?
- Samahani, bibi.

279
00:18:03,085 --> 00:18:05,668
Pole ya nini? Huoni?

280
00:18:05,751 --> 00:18:08,460
Je, ikiwa kitu kingetokea
yeye? Niambie. - Bibi. Bibi.

281
00:18:08,543 --> 00:18:10,751
Unafanya nini?
Yeye ni mtoto tu. - Je!

282
00:18:10,835 --> 00:18:13,543
Umemharibu. Wajibu wake
kumtunza kaka yake.

283
00:18:13,626 --> 00:18:15,376
Na kwako ni kusamehe,
si kumpiga.

284
00:18:15,460 --> 00:18:17,876
Ikiwa sikuwahi kukusamehe,
nitamsamehe vipi?

285
00:18:17,960 --> 00:18:20,501
Nisamehe? Nimefanya nini?
- Kusahau.

286
00:18:20,585 --> 00:18:22,251
Hapana, tafadhali endelea. kosa langu nini?

287
00:18:22,335 --> 00:18:23,501
Angalia, kaa kimya.

288
00:18:23,585 --> 00:18:25,210
Kila siku, kitu kimoja.
Maliza nayo leo.

289
00:18:25,293 --> 00:18:27,251
Usinifanye nifanye hivi.
- Unaogopa nini?

290
00:18:27,335 --> 00:18:28,835
Niambie.
- Kwa sababu yako mwanangu..

291
00:18:28,918 --> 00:18:31,876
Bibi. Inatosha.

292
00:18:39,668 --> 00:18:42,251
'Jambo ambalo kila mtu alijua,
bado haijatajwa..'

293
00:18:42,960 --> 00:18:44,793
'..nimetoka hadharani leo.'

294
00:18:45,460 --> 00:18:47,876
'Kifo cha akina baba hakikuwa ajali.'

295
00:18:49,001 --> 00:18:52,376
'Alikuwa amejiua.'

296
00:18:52,585 --> 00:18:54,710
Ukweli daima ni chungu.

297
00:18:54,960 --> 00:18:58,418
Hakuna anayejua ukweli.
Hata wewe.

298
00:19:02,043 --> 00:19:05,085
Hapana, Gia. Usilie.

299
00:19:06,376 --> 00:19:09,918
Ananichukia.
- Hapana, mpenzi, yeye hakuchukii.

300
00:19:10,001 --> 00:19:12,085
Anakuchukia.

301
00:19:12,960 --> 00:19:18,043
Usiseme hivyo. Amekasirika sawa
sasa. Kila kitu kitakuwa sawa.

302
00:19:18,293 --> 00:19:20,251
Lini itakuwa sawa, Mummy?

303
00:19:20,585 --> 00:19:22,876
Shiv, unajua?

304
00:19:23,085 --> 00:19:26,960
Nilipokuwa mtoto, nilipenda
kulia juu ya vitu vidogo.

305
00:19:27,335 --> 00:19:29,126
Kisha mama angesema..

306
00:19:29,251 --> 00:19:34,085
...kwamba Yesu daima hutuma a
mwokozi atufute machozi.

307
00:19:35,418 --> 00:19:39,043
Mwokozi?
- Malaika, mpenzi. Malaika.

308
00:19:39,543 --> 00:19:41,085
Malaika atakuja.

309
00:19:41,168 --> 00:19:45,210
Atafuta machozi yetu na
tuogee kwa furaha.

310
00:19:46,835 --> 00:19:48,751
Atatuondolea uchungu wetu
na mateso..

311
00:19:48,835 --> 00:19:50,918
... na iache mahali fulani mbali sana.

312
00:19:51,001 --> 00:19:53,251
Malaika wetu atakuja lini?

313
00:20:00,543 --> 00:20:02,085
Hebu tufanye jambo moja.

314
00:20:02,626 --> 00:20:06,960
Leo, tumwombe Yesu
malaika wetu katika maombi yetu. Sawa?

315
00:21:23,210 --> 00:21:25,501
Utamalizana na huyo jamaa.

316
00:21:25,585 --> 00:21:26,668
Utampenda..

317
00:21:26,751 --> 00:21:28,001
...basi muoe na mpate
watoto naye. Kisha..

318
00:21:28,210 --> 00:21:31,626
Kisha ataondoka zote
wewe siku moja na kutoweka.

319
00:21:31,835 --> 00:21:33,418
Utafanya nini basi?
Utafanya nini?

320
00:21:33,876 --> 00:21:37,418
Nitaoa tena. Nini kingine?

321
00:21:50,793 --> 00:21:53,626
'Mungu mpendwa, ikiwa unasikiliza..'

322
00:21:53,918 --> 00:21:56,751
'..basi tafadhali tubariki
mwanga katika saa hizi za giza.'

323
00:21:57,085 --> 00:21:58,751
'Ray ndogo ya matumaini.'

324
00:22:55,251 --> 00:22:57,418
'Na ghafla, msimu ulibadilika.'

325
00:22:58,126 --> 00:23:00,585
'Sijui jinsi gani, lakini jua
akasogea kando mawingu meusi..'

326
00:23:01,626 --> 00:23:04,043
'..na akatabasamu juu yetu.'

327
00:23:32,543 --> 00:23:35,668
Njoo. Yuko wazi, yuko wazi.
Amefungua, njoo. Njoo.

328
00:23:35,751 --> 00:23:38,335
Njoo. Mnafanya nini jamani?

329
00:23:38,418 --> 00:23:40,335
Si utakuja na
nifundishe, wewe mpuuzi mdogo.

330
00:23:42,001 --> 00:23:44,210
Kama ningeweza kucheza, ningefanya.

331
00:23:44,293 --> 00:23:46,751
Habari, kijana. Habari, msichana.
Habari, mwanasesere.

332
00:23:46,960 --> 00:23:48,460
Wewe ni nani?
Unafanya nini hapa?

333
00:23:48,543 --> 00:23:50,793
samahani. Mimi ni Aman. Habari.

334
00:23:51,001 --> 00:23:54,376
Mama alituambia tusiongee
kwa str.. str.. Stranglers.

335
00:23:54,460 --> 00:23:56,710
Sio Wanyang'anyi,
mjinga. Ni wageni.

336
00:23:57,085 --> 00:24:00,876
Mgeni? Mimi si mgeni. Ninaishi
katika nyumba iliyo kinyume na yako.

337
00:24:00,960 --> 00:24:03,376
Uongo. Ujinga huo
mjomba Chaddha anaishi huko.

338
00:24:03,460 --> 00:24:06,085
Najua stup.. Yeye ni mjomba wangu.

339
00:24:06,418 --> 00:24:09,543
Umefanya boo-boo.
- Ndio, alifanya boo-boo. Ni sawa.

340
00:24:09,626 --> 00:24:10,835
Najua yeye ni mjinga kidogo.

341
00:24:10,918 --> 00:24:14,751
Na pia nimesikia hivyo
ana kitu kinaendelea..

342
00:24:14,835 --> 00:24:16,043
...na mzee mjinga hapa.

343
00:24:16,418 --> 00:24:17,626
Mzee Hag.

344
00:24:17,793 --> 00:24:20,793
Huyo ni bibi yetu.
- Ah, hapana. nilifanya..

345
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
Boo-buu.
- Samahani.

346
00:24:22,418 --> 00:24:23,960
Kwa njia, ni nini
jina la bibi yako?

347
00:24:24,043 --> 00:24:26,043
Bibi.
- Jina zuri kama nini!

348
00:24:26,126 --> 00:24:28,876
"Sikiliza maskini.."
- Hiyo ni nini?

349
00:24:28,960 --> 00:24:31,543
"..Atayasikia maombi yako."
- Wow, ombaomba huko New York?

350
00:24:31,626 --> 00:24:34,210
Yeye si mwombaji.
Huyo ni bibi yetu.

351
00:24:34,376 --> 00:24:36,251
Ee Mungu. Pole sana kwako.

352
00:24:36,335 --> 00:24:38,251
Nitafanya jambo kuhusu hilo.
- Bora ya bahati.

353
00:24:38,335 --> 00:24:41,085
"Atasikiliza maombi yako."

354
00:24:41,168 --> 00:24:46,210
"Ukitupa dola, Yeye atatupa
akubariki kwa milioni." - Jambo.

355
00:24:46,293 --> 00:24:48,251
"Sikiliza maskini.."
- Mtu yeyote huko.

356
00:24:48,335 --> 00:24:50,960
"Atasikiliza maombi yako."
- Halo, Bibi.

357
00:24:51,168 --> 00:24:54,418
Bi Lajo? Bi Lajo. Yeye
alijibu maombi yetu.

358
00:24:54,501 --> 00:24:56,210
WHO?
- Yeye.

359
00:24:56,293 --> 00:24:58,043
Habari. Oh, Bibi.

360
00:24:58,251 --> 00:25:00,460
Bibi, sawa? Tazama hapa, Bibi.

361
00:25:00,543 --> 00:25:02,043
Jennifer Lopez.

362
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
Hapa ni kwa Spice Girls. Hapa.

363
00:25:05,501 --> 00:25:07,126
Ee Mungu. Nini kilitokea?

364
00:25:07,210 --> 00:25:09,335
Tulikuwa tunaabudu
Mungu wa kike Saraswati.

365
00:25:09,418 --> 00:25:12,543
Nyinyi watu hamuabudu,
lakini unamtesa.

366
00:25:14,418 --> 00:25:17,918
Sasa, Yeye mwenyewe hawezi kuwa hapa. Kwa hiyo,
Ninakuomba kwa niaba Yake.

367
00:25:18,001 --> 00:25:19,501
Tafadhali, usiimbe.

368
00:25:19,585 --> 00:25:21,585
Ulisema nini?
- Unamaanisha nini, 'nini'?

369
00:25:21,710 --> 00:25:25,126
Tazama haya
watoto wasio na hatia wakicheza hapa.

370
00:25:26,168 --> 00:25:27,876
Itakuwa mbaya sana
ushawishi kwao.

371
00:25:27,960 --> 00:25:29,793
Hawatakuwa na imani tena katika muziki.

372
00:25:29,876 --> 00:25:33,418
Wewe ni nani wa kutuambia haya yote?
- Ndiyo.

373
00:25:33,710 --> 00:25:35,751
Samahani, mimi
sikujitambulisha.

374
00:25:35,835 --> 00:25:37,501
Mimi ni Aman Mathur. Jirani yako mpya.

375
00:25:37,585 --> 00:25:39,918
Mpwa wa Bw. Chaddha.

376
00:25:40,001 --> 00:25:41,210
mpwa wa Chaddha?

377
00:25:41,293 --> 00:25:45,168
Bi Lajo. Usimjali. Yangu
mpwa ana hisia ya ucheshi.

378
00:25:46,793 --> 00:25:50,835
Upendo wa Chaddha na Lajo
hadithi Spring katika Autumn.

379
00:25:52,751 --> 00:25:54,918
Yeye ni moto sana.
- Chaddha.

380
00:25:55,293 --> 00:25:57,668
Lajo. - Bi Lajo, wewe
haipaswi kupiga kelele kwa umri wako.

381
00:25:57,751 --> 00:25:59,293
Ukifanya hivyo basi moja kwa moja..

382
00:26:00,668 --> 00:26:02,876
Ikiwa unapenda kuimba sana,
Nitakuja kukufundisha.

383
00:26:02,960 --> 00:26:04,876
Basi niambie. Ni wakati gani mimi
kuja kufanya mwanamke mnene kuimba?

384
00:26:05,460 --> 00:26:07,668
Chaddha, hana adabu.

385
00:26:07,751 --> 00:26:10,960
Nini kinaendelea? Nini yote
kelele hizi asubuhi?

386
00:26:35,751 --> 00:26:36,835
Dorky.

387
00:26:36,918 --> 00:26:39,710
Anathubutu vipi? Anasema nje katika
fungua kwamba hatujui kuimba.

388
00:26:39,793 --> 00:26:41,835
Ulisikia alichosema?
Anasema, sijui kuimba.

389
00:26:41,918 --> 00:26:44,418
Ni lazima awe jamaa wa Bwana Chaddha.
- Tunapaswa kumshika Bw. Chaddha.

390
00:26:44,918 --> 00:26:55,043
"Yule mgeni niliyemuona ni nani?"

391
00:26:58,293 --> 00:27:05,335
"Kadiri ninavyomuona,
ndivyo ninavyomfikiria zaidi."

392
00:27:05,835 --> 00:27:10,043
"Nimwiteje?"

393
00:27:13,835 --> 00:27:15,168
"Ipige."

394
00:27:25,501 --> 00:27:30,751
"Yule mgeni niliyemuona ni nani?"

395
00:27:31,043 --> 00:27:36,126
"Je, yeye ni chipukizi, au miale
ya jua, au hadithi fulani?"

396
00:27:36,210 --> 00:27:39,585
"Kadiri ninavyomuona,
ndivyo ninavyomfikiria zaidi."

397
00:27:39,668 --> 00:27:41,585
"Nimwiteje?"

398
00:27:41,710 --> 00:27:43,418
"Mwanamke mzuri."

399
00:27:43,501 --> 00:27:47,210
"Mwanamke mzuri. Angalia yetu ..."

400
00:27:47,293 --> 00:27:48,918
"..mwanamke mzuri."

401
00:27:50,001 --> 00:27:52,751
"Mwanamke mzuri. Unaona yetu.."

402
00:27:52,835 --> 00:27:54,501
"..mwanamke mzuri?"

403
00:27:55,501 --> 00:27:58,335
"Mwanamke mzuri. Wewe pia, mpigie simu.."

404
00:27:58,418 --> 00:27:59,960
"..mwanamke mzuri."

405
00:28:01,001 --> 00:28:06,335
"Yule mgeni niliyemuona ni nani?"

406
00:28:06,835 --> 00:28:11,751
"Je, yeye ni chipukizi, au miale
ya jua, au hadithi fulani?"

407
00:28:12,001 --> 00:28:15,460
"Kadiri ninavyomuona,
ndivyo ninavyomfikiria zaidi."

408
00:28:15,543 --> 00:28:17,460
"Nimwiteje?"

409
00:28:17,543 --> 00:28:20,376
"Mwanamke mzuri. Angalia yetu ..."

410
00:28:20,460 --> 00:28:21,835
"..mwanamke mzuri."

411
00:28:23,043 --> 00:28:25,835
"Mwanamke mzuri. Unaona yetu.."

412
00:28:25,918 --> 00:28:27,335
"..mwanamke mzuri?"

413
00:28:28,668 --> 00:28:31,418
"Mwanamke mzuri.
Wewe pia mpigie simu.."

414
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
"..mwanamke mzuri."

415
00:29:02,960 --> 00:29:04,793
"Halo, mwanamke mzuri."

416
00:29:04,876 --> 00:29:07,251
"Sikiliza, msichana,
unapojisikia hivi."

417
00:29:07,335 --> 00:29:09,918
"Je, huoni
jua linatoka leo?"

418
00:29:10,001 --> 00:29:12,793
"Lazima uhisi sawa.
Kama siku baada ya usiku."

419
00:29:12,876 --> 00:29:15,460
"Usiruhusu
jua kutoka machoni pako."

420
00:29:15,543 --> 00:29:21,168
"Kwa sababu, ninaweza kukuhisi hapa.
Unaweza kuhisi.."

421
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
"..nikisema hivyo,
Ninaweza kukuhisi hapa?"

422
00:29:24,585 --> 00:29:27,085
"Je, unaweza kunihisi hapa, ninaposema?"

423
00:29:27,168 --> 00:29:29,668
"Nina wazimu juu yako, mwanamke mzuri."

424
00:29:29,960 --> 00:29:35,251
"Unang'aa kama dhahabu,
unahisi kama glasi."

425
00:29:35,543 --> 00:29:38,751
"Kila mtu anashangaa.
Niseme nini zaidi?"

426
00:29:38,960 --> 00:29:43,335
"Hata mimi nashangaa."

427
00:29:43,835 --> 00:29:48,043
"Mtindo wake, kwamba yeye
unajivunia, siri ni nini?"

428
00:29:48,126 --> 00:29:50,043
"Niseme nini tena?"

429
00:29:51,293 --> 00:29:54,460
"Ana furaha hii
wakati na huzuni katika ijayo."

430
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
"Fomu mpya kila dakika."

431
00:29:57,251 --> 00:30:02,293
"Lakini yeye kila mmoja
aura ya kuona inanipendeza."

432
00:30:02,376 --> 00:30:05,835
"Kadiri ninavyomuona,
ndivyo ninavyomfikiria zaidi."

433
00:30:05,918 --> 00:30:07,835
"Nimwiteje?"

434
00:30:07,918 --> 00:30:09,543
"Mwanamke mzuri."

435
00:30:10,585 --> 00:30:13,501
"Mwanamke mzuri. Angalia yetu.."

436
00:30:13,585 --> 00:30:15,001
"..mwanamke mzuri."

437
00:30:16,168 --> 00:30:18,960
"Mwanamke mzuri. Unaona yetu.."

438
00:30:19,043 --> 00:30:20,501
"..mwanamke mzuri?"

439
00:30:21,751 --> 00:30:24,460
"Mwanamke mzuri. Wewe pia mpigie simu.."

440
00:30:24,543 --> 00:30:26,001
"..mwanamke mzuri."

441
00:31:01,835 --> 00:31:04,460
"Hebu mwamba."

442
00:31:06,376 --> 00:31:11,501
"Macho yake yana mvinyo wa kuoza,
hufunika mawingu meusi."

443
00:31:12,085 --> 00:31:17,585
"Sijawahi kuona vile
uzuri wa kuvutia."

444
00:31:17,668 --> 00:31:22,710
"Mtazamo wa malaika huyu
aliujaza moyo wangu kwa furaha."

445
00:31:23,126 --> 00:31:26,585
"Je, huu ni udanganyifu au la?"

446
00:31:27,960 --> 00:31:33,126
"Sijui jina lake, wala yeye
anwani. Lakini nina uhakika wa jambo moja."

447
00:31:33,418 --> 00:31:38,876
"Mtazamo wake mmoja unaweza kuondoka
acha mtu yeyote nje ya mipaka."

448
00:31:38,960 --> 00:31:41,751
"Kadiri ninavyomuona,
ndivyo ninavyomfikiria zaidi."

449
00:31:41,835 --> 00:31:44,751
"Nimwiteje?"

450
00:31:47,210 --> 00:31:50,043
"Mwanamke mzuri. Angalia yetu.."

451
00:31:50,126 --> 00:31:51,751
"..mwanamke mzuri."

452
00:31:52,793 --> 00:31:55,501
"Mwanamke mzuri. Unaona yetu.."

453
00:31:55,585 --> 00:31:57,001
"..mwanamke mzuri?"

454
00:31:58,335 --> 00:32:01,085
"Mwanamke mzuri. Wewe pia mpigie simu.."

455
00:32:01,168 --> 00:32:02,501
"..mwanamke mzuri."

456
00:32:03,835 --> 00:32:06,543
"Mwanamke mzuri. Angalia yetu.."

457
00:32:06,668 --> 00:32:08,085
"..mwanamke mzuri."

458
00:32:09,251 --> 00:32:12,085
"Mwanamke mzuri. Unaona yetu.."

459
00:32:12,168 --> 00:32:13,710
"..mwanamke mzuri?"

460
00:32:14,835 --> 00:32:17,585
"Mwanamke mzuri. Wewe pia, mpigie simu.."

461
00:32:17,710 --> 00:32:19,210
"..mwanamke mzuri."

462
00:32:26,668 --> 00:32:27,876
Gia.

463
00:32:29,668 --> 00:32:33,168
Gia.
- Samahani. Habari, habari. Mimi ni Aman.

464
00:32:33,418 --> 00:32:35,918
Najua. Kila mtu
nimeisikia asubuhi ya leo.

465
00:32:36,543 --> 00:32:39,251
Sikujua Bw.
Chaddha ana mpwa, pia.

466
00:32:39,585 --> 00:32:42,543
Hata mimi sikujua ya mjomba
majirani walikuwa wazuri sana.

467
00:32:42,626 --> 00:32:44,876
Je!
- Nilikuwa nikizungumza juu ya mama yako.

468
00:32:44,960 --> 00:32:46,335
Jennifer, sawa?
- Ndiyo.

469
00:32:46,418 --> 00:32:49,793
Jennifer, wewe ni mzuri sana,
mrembo sana. - Asante.

470
00:32:49,876 --> 00:32:53,126
Sawa, wacha nione hii. Hii ni
Shiv, bingwa wa mpira wa kikapu. - Ndiyo.

471
00:32:53,210 --> 00:32:55,335
Na huyu ndiye mpenzi wangu, Gia.

472
00:32:55,418 --> 00:32:56,876
Na wewe ni..
- Si nia.

473
00:32:56,960 --> 00:32:58,210
Hiyo inaonekana kwenye uso wako.

474
00:32:58,960 --> 00:33:00,835
Hata hivyo, ni nzuri sana
kukutana na nyinyi wengine.

475
00:33:00,918 --> 00:33:02,418
Nimefurahi kukutana nawe pia.
- Asante.

476
00:33:02,501 --> 00:33:03,835
Je! unajua, Aman?

477
00:33:03,918 --> 00:33:05,001
Hii ni mara ya kwanza..

478
00:33:05,085 --> 00:33:06,751
...Nimewahi kuona rangi nyingi sana
pamoja mtaani kwetu.

479
00:33:06,835 --> 00:33:08,876
Najua. Ni a
aina boring ya mitaani.

480
00:33:08,960 --> 00:33:10,376
Lakini usijali. Sasa niko hapa.

481
00:33:10,460 --> 00:33:11,876
Subiri tu na uangalie.

482
00:33:11,960 --> 00:33:13,126
Lazima uwe hapa
biashara muhimu, sivyo?

483
00:33:13,210 --> 00:33:14,418
Hapana, hata kidogo.
- Hapana?

484
00:33:14,501 --> 00:33:16,668
Niko hapa tu kuoa.
- Kweli?

485
00:33:17,001 --> 00:33:20,043
Jennifer, nataka
kuoa binti yako. - Je!

486
00:33:20,126 --> 00:33:22,876
Unajali? Ninazungumza na Gia.

487
00:33:23,043 --> 00:33:26,168
Gia, mpenzi wangu,
utanioa? - Hapana.

488
00:33:26,251 --> 00:33:28,793
Ndiyo. Tafadhali?
- Hapana - Hapana, hapana.

489
00:33:28,876 --> 00:33:30,543
Hey, hii ni nini?
- Haijalishi.

490
00:33:30,668 --> 00:33:33,668
Niambie jambo moja. Ni leo tu,
au alizaliwa na hali mbaya?

491
00:33:33,751 --> 00:33:35,835
Daima amekuwa hivi.
- Haupaswi kusema hivyo.

492
00:33:35,918 --> 00:33:38,751
Tafadhali usijali yake. - Hapana, sivyo
hata kidogo. Ni tatizo la utotoni.

493
00:33:39,501 --> 00:33:41,710
Hata hivyo, ninafurahi kukutana nanyi nyote.

494
00:33:41,793 --> 00:33:43,418
Nitawaona nyie
karibu 7:00-8:00 jioni.

495
00:33:43,501 --> 00:33:45,501
7:00-8:00pm?
- Kwa chakula cha jioni.

496
00:33:45,835 --> 00:33:48,085
Mahali pako. mimi ni
jirani yako mpya.

497
00:33:48,168 --> 00:33:50,001
Ni wazi, utanikaribisha
oga ukarimu wako, sawa?

498
00:33:50,376 --> 00:33:51,793
Sawa? Sawa, sawa.

499
00:33:51,876 --> 00:33:54,085
Kweli 8:00pm, sio 7:00pm.
Nina shughuli kidogo.

500
00:33:54,168 --> 00:33:56,501
Mama .. - Na atakuwa na hasira
nawe kwa kunialika..

501
00:33:56,585 --> 00:33:57,793
...kwa chakula cha jioni mara tu ninapoondoka.

502
00:33:57,876 --> 00:34:00,085
Lakini usijali. Ni
tatizo la utotoni.

503
00:34:00,168 --> 00:34:01,918
Hatasema mambo kama hayo.

504
00:34:02,126 --> 00:34:04,626
Kwa nini ulimwalika?
- Ndiyo, kwa nini ulifanya hivyo?

505
00:34:04,710 --> 00:34:06,168
Dakika moja. Ulikuwa
sasa hapo, sawa?

506
00:34:06,251 --> 00:34:08,460
Sikumwalika.
Alijialika.

507
00:34:08,543 --> 00:34:10,543
Bi Lajo, wewe
unamkumbuka Bibi Sharma wetu?

508
00:34:10,626 --> 00:34:12,626
WHO?
- Yule kutoka 'Kuwari Kudi'.

509
00:34:12,710 --> 00:34:15,126
Alisema, wavulana wazuri kutoka
India kuja hapa na kuwarubuni wasichana.

510
00:34:15,210 --> 00:34:16,335
Kuwavutia wasichana? Kwa ajili ya nini?

511
00:34:16,418 --> 00:34:18,168
Kwa kadi.
- Kadi ya mgawo.

512
00:34:18,251 --> 00:34:20,293
Nyamaza. Inaitwa kadi ya kijani.

513
00:34:20,376 --> 00:34:22,085
Ulisikia hilo?

514
00:34:22,168 --> 00:34:23,751
Bwana Guru Nanak, tusaidie.

515
00:34:23,835 --> 00:34:26,668
Lo, sahau, shangazi. Pumzika tu.

516
00:34:26,751 --> 00:34:30,376
Ni suala la kijana mmoja tu.
Ninaweza kushughulikia jeshi zima.

517
00:34:30,460 --> 00:34:32,085
Namkaribisha Sweetu na
Rohit kwa chakula cha jioni pia.

518
00:34:32,168 --> 00:34:34,126
Rohit.
- Guy? - Je, yeye ni bachelor?

519
00:34:34,210 --> 00:34:36,751
Yeye ni mvulana na bachelor,
pia. Na yeye ni Kigujarati.

520
00:34:36,835 --> 00:34:39,251
Kigujarati?
- Kisha, lazima awe mboga.

521
00:34:39,335 --> 00:34:41,418
Pumzika, Bibi. Yeye ni rafiki yangu.

522
00:34:41,501 --> 00:34:43,335
Kama Sweetu.
- Sweetu?

523
00:34:45,335 --> 00:34:48,293
Je! Nilikuwa nikipata
tayari kwa tarehe yangu kipofu.

524
00:34:48,376 --> 00:34:50,710
Tarehe ya upofu?
- Ndio, tarehe na kijana kipofu.

525
00:34:50,793 --> 00:34:53,126
Lo, ndiyo sababu yuko
kujifunika macho.

526
00:34:53,210 --> 00:34:55,585
Shangazi .. Shangazi, upofu wa tarehe inamaanisha ..

527
00:34:55,668 --> 00:34:58,501
... kijana ambaye hajawahi kuniona.

528
00:34:58,585 --> 00:35:01,293
Na atakapofanya hivyo, atafanya
kuwa kipofu.. kutokana na mshtuko.

529
00:35:01,376 --> 00:35:04,418
Huo ni ufidhuli ulioje! Hata hivyo,
Naina, siwezi kuja usiku wa leo.

530
00:35:04,626 --> 00:35:06,876
Kwaheri, wote.
- Kwaheri, mpira.

531
00:35:06,960 --> 00:35:08,918
Piga simu yako. nakuja,
pia. Nisubiri.

532
00:35:09,001 --> 00:35:12,960
Hebu mpigie Bi.
Sharma kutoka 'Kuwari Kudi'.

533
00:35:13,501 --> 00:35:15,960
Habari, Naina.
- Halo, Rohit. - Kuna nini?

534
00:35:16,043 --> 00:35:18,210
Unafanya nini?
- Hakuna, niko na Geeta. - Geeta?

535
00:35:18,293 --> 00:35:21,501
Ndiyo, unamkumbuka Geeta?
Kubadilishana-mwanafunzi kutoka darasa letu?

536
00:35:21,585 --> 00:35:24,293
Anaishi So-Ho
na wasichana wengine wawili.

537
00:35:24,376 --> 00:35:26,001
Wasichana wengine wawili?

538
00:35:26,085 --> 00:35:28,293
Lo, Rohit, umepata bonasi.

539
00:35:28,376 --> 00:35:32,210
Naam.. Nadhani hivyo. Oh.
- Rohit?

540
00:35:33,376 --> 00:35:36,585
Rohit.
- Ndiyo?

541
00:35:37,168 --> 00:35:39,501
Unakuja kwa chakula cha jioni
usiku wa leo mahali pangu. - Nini, chakula cha jioni?

542
00:35:39,585 --> 00:35:41,960
Ndiyo. Mama amealika baadhi
majirani wajinga kwa chakula cha jioni.

543
00:35:42,043 --> 00:35:43,126
Kwa hivyo lazima ujiunge nasi, pia.

544
00:35:43,210 --> 00:35:44,501
Saa ngapi?
- Saa 8:00 jioni.

545
00:35:44,585 --> 00:35:48,835
Hadi saa 8:00 mchana? Kwa nini taarifa fupi hivyo?

546
00:35:48,918 --> 00:35:52,126
Samahani, Bi. Sharma. Lakini heshima
ya familia yangu sasa iko mikononi mwako.

547
00:35:52,251 --> 00:35:55,085
Bi Lajo, umefanya kweli
niweke mahali pazuri.

548
00:35:55,168 --> 00:35:57,918
Sardar. - Ndio, mvulana
inapaswa kuwa Sardar. Tafadhali.

549
00:35:58,001 --> 00:36:00,043
Halo, ingiza hii.
Wanataka mvulana wa Sardar.

550
00:36:00,126 --> 00:36:01,751
Je, niende basi?
- Oh, Nyamaza.

551
00:36:01,960 --> 00:36:03,501
Daima tayari kuolewa.

552
00:36:03,918 --> 00:36:06,251
Pole. Tafadhali niambie anwani..

553
00:36:07,835 --> 00:36:10,251
Umechukua muda gani?
- Usiulize. Supermarket..

554
00:36:10,335 --> 00:36:13,043
Jenny, nyumbani kwa Naina. Niruhusu
kukusaidia. Funga mlango, mpenzi.

555
00:36:13,251 --> 00:36:14,460
Jenny?

556
00:36:15,043 --> 00:36:17,293
nyumbani kwa Naina. Sio kidogo sana.
Tunahitaji zaidi.

557
00:36:17,376 --> 00:36:18,918
Nilisema nitaishughulikia, Jenny.

558
00:36:19,168 --> 00:36:21,335
Asante, Aman. Huna kweli..
- Huna haja ya kunishukuru?

559
00:36:21,418 --> 00:36:23,293
Ninajaribu tu
kumvutia mama mkwe wangu.

560
00:36:23,376 --> 00:36:25,085
Unasemaje, Gia?

561
00:36:25,376 --> 00:36:28,293
Wewe ni mtamu sana.
- Wewe pia ni mtamu sana.

562
00:36:28,376 --> 00:36:30,001
Naina.
- Ninamjua.

563
00:36:30,793 --> 00:36:33,043
Mpenzi Naina, nilisahau
kukuambia. Rohit aliita.

564
00:36:33,126 --> 00:36:35,043
Alisema atakuwa
kuchelewa kwa dakika 15-20.

565
00:36:35,126 --> 00:36:37,376
Kijana mtamu. Mpenzi?
- Rafiki.

566
00:36:37,460 --> 00:36:39,835
Mama, ninahitaji kuzungumza
kwako kwa faragha.

567
00:36:39,918 --> 00:36:41,085
Gia, nenda nje.

568
00:36:41,751 --> 00:36:43,085
Nini kilitokea, mpenzi Naina?
- Mama.

569
00:36:43,168 --> 00:36:45,960
Unafanya nini? Naina.
- Mama, huyu Aman..

570
00:36:46,043 --> 00:36:49,085
Mama yake Amani.
- Habari, shangazi. Habari, Mjomba.

571
00:36:49,168 --> 00:36:50,585
Bi Lajo yuko wapi?

572
00:36:50,668 --> 00:36:54,126
Ndio, wakati mwingine tuna bahati.
- Hivyo funny.

573
00:36:54,876 --> 00:36:57,418
Mama, hii ni nyumba yetu au yao?
- Yangu. - Dada.

574
00:36:58,001 --> 00:36:59,668
Dada, ona nimepata T-shirt mpya.

575
00:36:59,793 --> 00:37:01,501
Lo! Nani alitoa?
- Amani.

576
00:37:01,585 --> 00:37:02,876
Bw. Mathur.
- Ndio, mpenzi Naina.

577
00:37:02,960 --> 00:37:04,626
Usiniite mpenzi.
- Kisha niite Aman.

578
00:37:04,751 --> 00:37:06,085
Naina..

579
00:37:06,793 --> 00:37:08,376
Kitu chochote kinakosekana?
- Chumvi.

580
00:37:08,460 --> 00:37:09,960
Wewe, pia, una shida sawa.

581
00:37:13,793 --> 00:37:15,835
Kwa nini unanifuata?
Je, huna la kufanya?

582
00:37:15,918 --> 00:37:18,751
Hesabu za mgahawa
ni mbaya sana. Wao ni mbaya sana.

583
00:37:18,835 --> 00:37:20,668
Unathubutu vipi? Hii
ni mambo yetu binafsi.

584
00:37:20,793 --> 00:37:23,251
Ndio maana ninacheki.
- Samahani. Mwanangu ana wazimu kweli.

585
00:37:23,335 --> 00:37:25,085
samahani sana.
- Ni sawa.

586
00:37:25,626 --> 00:37:27,543
Hii ni nini? Utaruhusu lini
kuacha tabia zako za utotoni?

587
00:37:27,626 --> 00:37:30,501
Mguso mmoja mkali ndani yake
utoto ungetosha.

588
00:37:30,585 --> 00:37:33,751
Bi Lata. Ninamaanisha, Bi Lajo.
- Kusahau.

589
00:37:33,835 --> 00:37:35,543
Bwana Chaddha.
- Ndiyo, niambie.

590
00:37:35,626 --> 00:37:38,126
Bi Lajo, huyu
pink kweli suti wewe.

591
00:37:38,210 --> 00:37:39,876
Bluu yako pia sio mbaya.

592
00:37:39,960 --> 00:37:42,251
Bw. Bluu, Bi. Pink,
chakula cha jioni tayari.

593
00:37:42,335 --> 00:37:44,876
Ninaweza kuona hilo. Chakula cha Kihindi.

594
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Nina hakika Jenny hakufanikiwa.
- Aman alisaidia sana.

595
00:37:48,293 --> 00:37:50,043
Hongera kwa mtumishi mpya.

596
00:37:50,126 --> 00:37:52,501
Hongera kwa mkwe mpya.

597
00:37:56,418 --> 00:37:58,043
Weka mabadiliko.

598
00:38:01,460 --> 00:38:04,543
Oh, mhudumu. Tafrija iko wapi?
- Baba yako lazima awe mhudumu.

599
00:38:04,626 --> 00:38:06,710
Lo, samahani. mimi ni
kutafuta No.29.

600
00:38:06,793 --> 00:38:08,626
Ishirini na saba. Kapoors.

601
00:38:11,918 --> 00:38:15,376
Hapa, mwanangu mpendwa. Mwanangu mpendwa.

602
00:38:15,585 --> 00:38:18,626
Ni chakula cha Kihindi. Wewe
inapaswa kujaribu kila kitu.

603
00:38:18,710 --> 00:38:21,460
Mkate mweupe mwingi umegeuka
wewe mzungu. Hapa, kuwa na mchele.

604
00:38:21,751 --> 00:38:25,460
Mkate haukupi nguvu.

605
00:38:25,751 --> 00:38:29,126
Mwanangu anaonekana mzuri sana.
Kama vile Rakesh Roshan.

606
00:38:29,210 --> 00:38:31,085
Hrithik Roshan. Acha, Bibi.

607
00:38:31,168 --> 00:38:34,876
Acha, Dada. Acha,
Dada. Achana nayo.

608
00:38:38,626 --> 00:38:40,543
Hii ni mara ya kwanza
Ninaiona New York.

609
00:38:40,626 --> 00:38:42,543
Mara ya mwisho niliiona Mumbai.
- Nini, dada?

610
00:38:42,626 --> 00:38:43,793
basi BORA.

611
00:38:44,210 --> 00:38:47,293
Hii ndio tarehe yako ya upofu. Nitaipata.

612
00:38:47,376 --> 00:38:49,335
Rohit yuko hapa.
- Ndio, subiri. Nitaipata.

613
00:38:49,418 --> 00:38:51,960
Bibi.
- Nilisema nitapata.

614
00:38:56,251 --> 00:38:59,335
Habari.
- 'Nyumba mbaya'. - Habari.

615
00:38:59,626 --> 00:39:01,335
Wewe? Ndiyo, mimi.

616
00:39:01,418 --> 00:39:02,918
Je, unatoka ofisini?
- Ndiyo.

617
00:39:03,001 --> 00:39:04,585
Lakini nilikuwa nimeomba Sardar?

618
00:39:04,668 --> 00:39:06,418
Na nilikuwa nimeomba nipewe kijana.

619
00:39:06,501 --> 00:39:09,293
Sio kwangu. Ni
kwa mjukuu wangu.

620
00:39:11,626 --> 00:39:15,626
Oh. Sweetu, yuko hapa.

621
00:39:15,710 --> 00:39:20,251
Sweetu? Lo, unapiga simu
Sweetu wake nyumbani? Mrembo.

622
00:39:22,418 --> 00:39:23,793
Njoo.

623
00:39:24,251 --> 00:39:25,751
Sweetu.

624
00:39:25,835 --> 00:39:27,876
Guru.
- Ndiyo, Bwana Guru.

625
00:39:27,960 --> 00:39:29,751
Hapana, hapana. Jina langu ni Guru.

626
00:39:32,418 --> 00:39:34,126
Ingia mpendwa. Twende zetu.

627
00:39:36,085 --> 00:39:39,043
Bibi Kapoor? Bibi Kapoor?

628
00:39:39,543 --> 00:39:41,168
Bi..
- Bi. Kapoor.

629
00:39:43,460 --> 00:39:47,251
"Njoo mikononi mwangu."
- Ah, muziki.

630
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
"Njoo mikononi mwangu."

631
00:39:51,376 --> 00:39:54,585
Unafanana na dada Sweetu.

632
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
Mimi ni dada Sweetu, wewe kijana mjinga.

633
00:39:59,210 --> 00:40:01,418
Bila shaka.
- Je!

634
00:40:01,751 --> 00:40:03,710
Je!
- Kuna nini? Keti chini.

635
00:40:03,793 --> 00:40:06,626
Mgeni ni Mungu.
- Naughty, Naina.

636
00:40:06,835 --> 00:40:08,960
Hujawahi kusema
Rohit alikuwa mzuri sana.

637
00:40:09,085 --> 00:40:12,126
Habari, Rohit. - Nani alifanya
unamwita Rohit? Rohit ni nani?

638
00:40:12,210 --> 00:40:14,751
Kwa nini unapiga simu
yeye Rohit? Jina lake ni..

639
00:40:14,835 --> 00:40:18,460
Guru, Guru, Guru.
Haya, anza

640
00:40:19,335 --> 00:40:21,876
Guru? Nani Guru?

641
00:40:21,960 --> 00:40:24,043
Wewe Guru. Nani Guru?

642
00:40:24,210 --> 00:40:27,501
Sahau. Niambie
unaishi wapi?

643
00:40:27,585 --> 00:40:29,085
Ninaishi Jackson Heights.

644
00:40:29,168 --> 00:40:30,793
Kabla ya hapo nilikuwa na pango langu
katika jiji la Mumbai..

645
00:40:30,876 --> 00:40:33,043
Niliondoka Mumbai na
aliingia Marekani. Sema nini?

646
00:40:33,126 --> 00:40:36,501
Inafaa kabisa, jamani. Unataka
kuku? Naina alifanikiwa.

647
00:40:36,585 --> 00:40:38,543
Naina ni nani?
- Yule mwenye dorky.

648
00:40:40,835 --> 00:40:42,251
Nani mwingine anaishi katika nyumba yako?
- Wapi?

649
00:40:42,335 --> 00:40:45,668
Nyumbani?
- Nyumbani, ni mummy, mimi na Mwalimu.

650
00:40:45,751 --> 00:40:48,293
Unamaanisha baba yako?
- Bwana, mbwa.

651
00:40:48,501 --> 00:40:50,001
Kamwe usiseme hivyo
mambo kuhusu baba yako.

652
00:40:51,210 --> 00:40:53,585
Pua ndefu.

653
00:40:55,460 --> 00:40:56,626
Cheza!

654
00:40:56,960 --> 00:40:59,626
Sawa, niambie. Unafanya nini?

655
00:40:59,710 --> 00:41:01,376
Video Pirate.
- Rubani?

656
00:41:01,460 --> 00:41:03,543
Uharamia. Uharamia wa muda mrefu wa video.

657
00:41:03,626 --> 00:41:04,876
Unamaanisha, wizi.

658
00:41:04,960 --> 00:41:08,376
Habari, dorky. Usipige simu
mimi mwizi. Ujasiri ulioje!

659
00:41:08,460 --> 00:41:10,543
Mpendwa, huogopi?

660
00:41:10,626 --> 00:41:12,418
Kwa nini niwe? Kubwa
ndugu hushughulikia kila kitu.

661
00:41:12,501 --> 00:41:13,668
Ndugu? Ngapi
ndugu mnao?

662
00:41:13,751 --> 00:41:15,043
Ndugu wanne. Mmoja yuko juu.

663
00:41:15,126 --> 00:41:16,710
Huko juu? Unamaanisha,
hata yeye ni rubani?

664
00:41:16,793 --> 00:41:19,751
Hapo juu ina maana..
- Oh. Masikini mwenzetu. samahani sana.

665
00:41:19,835 --> 00:41:21,460
Pole.
- Ni sawa.

666
00:41:21,543 --> 00:41:22,876
Nini kilitokea?

667
00:41:23,085 --> 00:41:24,626
Mama, baba..
- Papa.

668
00:41:25,001 --> 00:41:26,876
Wanaishi Connecticut.
- Connecticut.

669
00:41:26,960 --> 00:41:29,293
Na ninaishi peke yangu huko Manhattan.
- Manhattan..

670
00:41:29,501 --> 00:41:31,876
Unaongea sana.
Niangalie tu machoni mwangu..

671
00:41:31,960 --> 00:41:33,418
Unaona nini?

672
00:41:34,251 --> 00:41:36,418
Bafuni.
- Bafuni?

673
00:41:36,501 --> 00:41:38,460
Bafuni iko hapo.
- Wapi?

674
00:41:38,543 --> 00:41:40,668
Hapo.
- Ni sawa.

675
00:41:40,960 --> 00:41:42,626
Ni sawa, Rohit. Ni sawa.

676
00:41:42,835 --> 00:41:44,293
Kila kitu kitakuwa sawa..

677
00:41:45,210 --> 00:41:48,210
Mama amepotea kidogo,
lakini kila kitu kitakuwa sawa.

678
00:41:49,793 --> 00:41:51,085
Habari.
- Habari.

679
00:41:54,418 --> 00:41:57,168
Haya, mbona mnapiga kelele?
- Ndiyo, ndiyo.

680
00:41:59,835 --> 00:42:01,418
Halo, Mama..

681
00:42:01,585 --> 00:42:03,501
Kusahau mama. Wewe
mzee hag, nitachepuka.

682
00:42:03,585 --> 00:42:05,210
Hii haifanyi kazi kwangu.

683
00:42:05,293 --> 00:42:07,460
Na hii ya dorky
tayari ni mwiba kama cactus.

684
00:42:07,543 --> 00:42:08,876
Nini kitamu kwa huyu Sweetu?

685
00:42:08,960 --> 00:42:10,668
Je, wewe ni Sweetu?
- Wewe ni nani?

686
00:42:10,751 --> 00:42:12,876
Wewe ni wangu. - Angalia, nadhani,
Nimekuja kwenye nyumba mbaya.

687
00:42:12,960 --> 00:42:15,293
Nilikuwa hapa kuonana na Naina. Sikiliza,
Ninaondoka. - Hapana.

688
00:42:15,376 --> 00:42:17,668
Nitachukua likizo, sawa?
- Hapana, tafadhali usiende.

689
00:42:17,751 --> 00:42:21,626
Ninaondoka. Ukiwahi
hitaji DVD, video, nikumbuke.

690
00:42:21,710 --> 00:42:22,876
Ninyi nyote mtakuja, sawa?
- Ndiyo.

691
00:42:22,960 --> 00:42:24,043
Usiende. Tafadhali.

692
00:42:24,126 --> 00:42:27,376
Tafadhali, usiende. - Tafadhali, wacha
niende. Kwa ajili ya Mungu, niruhusu niende.

693
00:42:27,460 --> 00:42:29,168
Tafadhali usiende.

694
00:42:30,501 --> 00:42:32,751
Ndugu mdogo.
- Ndugu mkubwa. - Samahani.

695
00:42:32,918 --> 00:42:36,793
Ilikuwa ni kutokuelewana kwangu. l..
- Una damu..

696
00:42:36,876 --> 00:42:38,001
Halo, wewe. Uko sawa?
Je, wewe? Niko sawa.

697
00:42:38,085 --> 00:42:39,543
Kuna kiroboto mzima
soko la ndani. - Teksi.

698
00:42:39,626 --> 00:42:40,751
Rohit.
- Nitakupigia simu baadaye.

699
00:42:40,835 --> 00:42:42,835
Nitapiga pia
wewe baadaye, mdogo.

700
00:42:43,168 --> 00:42:45,793
Kapoor, Chumba Na.29.
- Kukimbia, kukimbia. - Kimbia.

701
00:42:45,876 --> 00:42:49,626
Niamini. Hutaki
kwenda huko. - Nenda, nenda, nenda.

702
00:42:50,168 --> 00:42:51,376
Sikiliza..

703
00:42:55,126 --> 00:42:57,501
Siamini hili.
unaona ni funny?

704
00:42:57,668 --> 00:42:59,835
Watu wa kawaida hupata
hali kama hizi ni za kuchekesha.

705
00:42:59,918 --> 00:43:02,418
Unamaanisha nini? Je!
kujaribu kusema mimi sio kawaida?

706
00:43:03,001 --> 00:43:06,668
Ikiwa wewe ni wa kawaida, basi mimi ni Sridevi.

707
00:43:07,293 --> 00:43:09,710
Kweli, kulingana na mimi,
wewe sio kawaida.

708
00:43:09,793 --> 00:43:11,543
Tangu asubuhi, umekuwa na tabia
kana kwamba unatujua kwa miaka mingi.

709
00:43:11,626 --> 00:43:13,376
Sio miaka, mpenzi.
Nimekujua tangu eons.

710
00:43:13,460 --> 00:43:15,543
Kwa kweli, ninahisi tunashiriki dhamana
ambayo inapita maisha kadhaa.

711
00:43:15,626 --> 00:43:18,251
Sikiliza, wewe ni jirani yetu.
Kwa hivyo fanya kama mtu.

712
00:43:18,335 --> 00:43:20,085
Sawa. Fungua mlango. Samahani,
naweza kuazima nusu kikombe maziwa?

713
00:43:20,168 --> 00:43:22,751
Unafanya nini?

714
00:43:22,835 --> 00:43:24,626
Uliniuliza nifanye kama
jirani, kwa kuwa mimi ni mmoja.

715
00:43:24,710 --> 00:43:25,960
Kwa hivyo ninaweza kupata kikombe cha nusu cha maziwa?

716
00:43:27,085 --> 00:43:28,168
Hivyo funny.
- Najua.

717
00:43:28,251 --> 00:43:30,793
Tazama, tafadhali chukua hii
asili ya furaha-go-bahati..

718
00:43:30,876 --> 00:43:32,543
...na kubisha mlango wa mtu mwingine.
- Sawa.

719
00:43:32,626 --> 00:43:36,418
Kwa sababu sisi si kweli
nia. Na nakuonya..

720
00:43:37,043 --> 00:43:38,960
Nini kilitokea?
- Tatizo lako ni nini?

721
00:43:39,376 --> 00:43:41,418
Tatizo?
- Ndiyo. Kwanini unahisi..

722
00:43:41,501 --> 00:43:44,001
...mabega yako dhaifu lazima
kubeba uzito wa dunia nzima?

723
00:43:44,085 --> 00:43:45,335
Wewe ni nani?

724
00:43:45,835 --> 00:43:47,210
Chini, dorky.

725
00:43:48,918 --> 00:43:50,668
Kuna umuhimu gani wa kumuomba Mungu..

726
00:43:50,751 --> 00:43:52,668
... wakati huwezi
kuthamini zawadi yake ya uhai?

727
00:43:52,751 --> 00:43:55,960
Samahani, unafanya nini
unajua kuhusu maisha yangu?

728
00:43:56,168 --> 00:43:57,960
Sio sana. Lakini najua vya kutosha kusema..

729
00:43:58,085 --> 00:44:00,251
...kwamba wewe sio
furaha na ulichonacho.

730
00:44:00,543 --> 00:44:02,501
Lakini angalia maisha yako
kupitia macho ya mtu mwingine.

731
00:44:02,710 --> 00:44:03,960
Utagundua kuwa una mengi.

732
00:44:04,043 --> 00:44:05,626
Sasa, sina budi kuketi
kupitia mhadhara huu

733
00:44:05,710 --> 00:44:08,501
Sikiliza. Kuishi, kuwa na furaha,
tabasamu. Nani anajua..

734
00:44:08,585 --> 00:44:09,876
...kesho haiwezi kufika.

735
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
Lo! Ni wazo gani, sivyo?

736
00:44:11,543 --> 00:44:14,460
Kesho haiwezi kuja kamwe.
Mimi ni mzuri sana.

737
00:44:15,001 --> 00:44:17,168
Hata hivyo. Nitakufundisha kutabasamu.

738
00:44:17,251 --> 00:44:20,376
Ni mchakato rahisi wa sehemu tatu.
Moja ... mbili ... tatu ...

739
00:44:21,418 --> 00:44:23,960
Jaribu, moja..mbili..tatu..

740
00:44:24,960 --> 00:44:27,293
Ijaribu. Moja ... mbili ... tatu ...

741
00:44:27,376 --> 00:44:28,626
Usiniguse.

742
00:44:28,710 --> 00:44:30,751
Ee Mungu, roho hii maskini
amesahau tabasamu lake.

743
00:44:30,835 --> 00:44:31,918
Lakini usijali.

744
00:44:32,001 --> 00:44:33,876
Endelea tu kufanya mazoezi na
tabasamu litarudi, sawa?

745
00:44:33,960 --> 00:44:36,376
Unajua. Tatizo lako ni,
unadhani ni wewe..

746
00:44:36,460 --> 00:44:38,376
Najua, nina joto sana.

747
00:44:40,585 --> 00:44:43,085
Lakini wewe si aina yangu. samahani.

748
00:44:43,793 --> 00:44:47,001
Wakati huo huo, fanya mazoezi tu.

749
00:44:47,335 --> 00:44:49,918
Sahau. samahani.
- Mara nyingine tena.

750
00:44:50,751 --> 00:44:54,835
'Niliendelea kuwaza usiku kucha.
Je, huyo Aman alikuwa sahihi?'

751
00:44:55,668 --> 00:44:57,960
'Je, kweli nilisahau kutabasamu?'

752
00:44:59,293 --> 00:45:00,876
Bila shaka anatabasamu.

753
00:45:00,960 --> 00:45:02,668
Mara ya mwisho alitabasamu ni pale..

754
00:45:03,960 --> 00:45:06,501
Sasa atatabasamu kwenye harusi yake.

755
00:45:08,043 --> 00:45:12,293
Kila alipokuwa na baba yake,
aliwahi kutabasamu.

756
00:45:13,751 --> 00:45:16,585
Atatabasamu atakapopata
simu kutoka kwa kaka yangu mkubwa.

757
00:45:18,501 --> 00:45:20,418
Ni tabasamu zuri kama nini.

758
00:45:20,751 --> 00:45:21,918
Ya nani?

759
00:45:22,418 --> 00:45:23,960
Priya. Nani mwingine?

760
00:45:25,585 --> 00:45:27,501
Picha ya harusi.

761
00:45:27,918 --> 00:45:29,335
Umeipata wapi?

762
00:45:29,418 --> 00:45:31,126
Nimeipata kwenye faili yako.

763
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Nilizungumza na Priya asubuhi ya leo.

764
00:45:34,376 --> 00:45:36,793
Alisema unakutana naye leo?

765
00:45:37,501 --> 00:45:40,210
Ndiyo. Kweli,
Nilikuwa karibu kuondoka.

766
00:45:40,668 --> 00:45:42,668
Je, nije na wewe?

767
00:45:43,335 --> 00:45:45,751
Utafanya nini huko?

768
00:45:46,960 --> 00:45:50,960
Kwa hali yoyote, nataka
zungumza na Priya ana kwa ana.

769
00:45:53,585 --> 00:45:55,210
Huogopi?

770
00:46:00,960 --> 00:46:02,418
Siogopi.

771
00:46:03,001 --> 00:46:06,335
Una wasiwasi bila sababu.
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi.

772
00:46:06,418 --> 00:46:09,626
Njoo hapa.
Kila kitu kitakuwa sawa.

773
00:46:10,960 --> 00:46:12,126
Kila kitu kitakuwa sawa.

774
00:46:12,210 --> 00:46:13,418
Hakuna kitakachokuwa sawa.

775
00:46:13,501 --> 00:46:16,251
Hutapata mwanaume yeyote,
mpaka unapunguza uzito.

776
00:46:16,335 --> 00:46:19,210
Lakini ninajaribu Naina, sivyo?
- Ninaweza kuona hivyo.

777
00:46:19,835 --> 00:46:22,835
Lo! Yeye ni mzuri sana, Naina.

778
00:46:24,626 --> 00:46:27,876
Unafikiri, yeye ni mzuri?
- Hupati mvulana yeyote mzuri.

779
00:46:27,960 --> 00:46:30,710
Hiyo si kweli.
- Siwezi kusikia chochote. Hapana.

780
00:46:30,793 --> 00:46:33,293
Ulikuwa unasikiliza
kwa mazungumzo yetu?

781
00:46:33,376 --> 00:46:35,043
Sikuwa, lakini nilikuwa nikijaribu.

782
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
Lakini nitasikiaje chochote,
kama unaongea kwa upole hivyo?

783
00:46:37,418 --> 00:46:41,043
Samahani. Njoo. Sogeza.. songa
nyuma yako. Sogeza nyuma yako.

784
00:46:41,626 --> 00:46:42,835
Hatukukutana mara ya mwisho.

785
00:46:42,918 --> 00:46:44,668
Mimi ni jirani mpya wa cranky, Aman
- Cranky?

786
00:46:44,751 --> 00:46:47,876
Habari, mimi ni jirani wa zamani wa cranky,
Sweetu.

787
00:46:47,960 --> 00:46:50,085
Oh, Sweetu? Lo, tamu sana, Sweetu.

788
00:46:50,293 --> 00:46:52,918
Nyamaza. Tulikuwa tunazungumza.
- Nyamaza. Sasa tunazungumza.

789
00:46:53,210 --> 00:46:55,876
Angalia, Sweetu, mtu yeyote anayependa
wewe kwa sura yako..

790
00:46:55,960 --> 00:46:58,043
...lazima awe kipofu. - Atakuwa
makosa kufanya hivyo. Kumpuuza.

791
00:46:58,335 --> 00:47:00,668
Anapaswa kuangalia
ndani ya moyo wako..

792
00:47:00,751 --> 00:47:02,876
Uko sahihi.
- Mimi ni sawa kila wakati.

793
00:47:02,960 --> 00:47:04,085
Niambie kitu..

794
00:47:04,168 --> 00:47:06,668
Je, kuna kijana unayempenda hapa?
- Huyo.

795
00:47:07,918 --> 00:47:09,710
Nini .. Namaanisha, wow. Ndiyo.

796
00:47:10,085 --> 00:47:11,835
Ram Dayal? Ram Dayal. Ram Dayal.

797
00:47:12,210 --> 00:47:14,335
Ram Dayal, hapa.

798
00:47:14,710 --> 00:47:17,001
Je, anaitwa Ram Dayal? Unamfahamu?

799
00:47:17,210 --> 00:47:20,085
Hapana. Lakini anaonekana aina ya Ram Dayal.

800
00:47:20,960 --> 00:47:23,001
<i>Ram Dayafi. Ram Dayak
Habari, Ram Dayan.</i>

801
00:47:23,585 --> 00:47:26,335
Akizungumza nami. - Ndiyo, mimi ni
kuzungumza na wewe, Ram Dayal.

802
00:47:26,418 --> 00:47:30,168
Jina langu naitwa Frankie..
- Oh. Frankie Ram Dayal.

803
00:47:30,543 --> 00:47:34,085
Frankie Ram Dayal, mpenzi wangu
hapa anataka kuniacha kwa ajili yako.

804
00:47:34,168 --> 00:47:39,543
Anasema wewe ni mtu mzuri.
Hairstyle yako inapendeza sana.

805
00:47:39,793 --> 00:47:43,001
Nifanye nini, Sweetu, ikiwa sijafanya
umeona Dil Chahta Hai [filamu ya Kihindi]?

806
00:47:43,085 --> 00:47:45,626
Basi nini kama sijui
mengi kuhusu staili?

807
00:47:45,710 --> 00:47:47,876
Je, utaniacha
embe hili lililokauka? - Je!

808
00:47:47,960 --> 00:47:49,293
Samahani, Ram Dayal.

809
00:47:49,501 --> 00:47:52,918
Ulijisikiaje nikiondoka
wewe kwa dorky huyu? - Je!

810
00:47:53,001 --> 00:47:55,251
Wewe ni mbwa mwenye bahati, Ram Dayal.

811
00:47:56,043 --> 00:48:00,501
Nenda, Sweetu.. Nenda, ukaishi yako
maisha yawe na furaha. Ufanikiwe.

812
00:48:00,626 --> 00:48:03,376
Na uwe na furaha na Ramu.
- Ramu?

813
00:48:05,168 --> 00:48:06,710
Anakuja hapa?

814
00:48:07,918 --> 00:48:09,501
Njoo haraka.

815
00:48:11,251 --> 00:48:14,460
Habari, Frankie hapa.
- Habari, mimi ni Jaspreet.

816
00:48:14,543 --> 00:48:16,001
Tu.. nini?

817
00:48:16,085 --> 00:48:18,876
Sweetu.
- Sweetu? Jina tamu.

818
00:48:19,085 --> 00:48:23,085
Mimi ni DJ katika Club Nirvana. Na
usiku wa leo nini? Usiku wa retro?

819
00:48:23,293 --> 00:48:26,210
Basi kwa nini nyie msije?
Na umlete mama yako.

820
00:48:28,543 --> 00:48:30,626
Walakini, chukua tahadhari,
mtu. Kaa hapo.

821
00:48:30,710 --> 00:48:32,043
Kila kitu kitakuwa
sawa. Usijali.

822
00:48:32,126 --> 00:48:33,918
Jihadharini. Kwaheri.
- Kwaheri.

823
00:48:34,876 --> 00:48:36,293
Utendaji wangu ulikuwaje?

824
00:48:36,501 --> 00:48:38,335
Kushangaza.
- Inatisha.

825
00:48:38,543 --> 00:48:40,835
Una wivu kwa sababu sasa
Sweetu ana mpenzi..

826
00:48:40,918 --> 00:48:43,251
...na huna, Mama.
- Ninafanya. Nina mpenzi.

827
00:48:43,335 --> 00:48:45,960
Je!
- Je! Yeye ni nani?

828
00:48:46,085 --> 00:48:47,335
Rohit.

829
00:48:47,626 --> 00:48:49,126
Lakini ulisema Rohit
alikuwa rafiki tu?

830
00:48:49,210 --> 00:48:52,043
Nilisema hivyo kwa sababu sikufichua
maisha yangu ya kibinafsi kwa kila mtu.

831
00:48:52,251 --> 00:48:54,626
Lakini unapaswa angalau kuniambia.

832
00:48:55,251 --> 00:48:56,376
Sweetu, usijali.

833
00:48:56,460 --> 00:48:58,710
Tutaenda kwenye disco, na yetu
mummy cranky si kuja pamoja.

834
00:48:58,793 --> 00:49:01,668
Bila shaka atakuwepo.
Rohit na mimi, tutakuja.

835
00:49:01,835 --> 00:49:03,876
Hatutaenda.
- Kwa nini?

836
00:49:03,960 --> 00:49:05,918
Nikasema hapana.
- Rohit.

837
00:49:06,085 --> 00:49:07,668
Geeta anakuja kwa chakula cha jioni.

838
00:49:07,751 --> 00:49:10,001
Unaweza kufanya yote hayo, lakini
huwezi kuja nami?

839
00:49:10,418 --> 00:49:13,793
Naina, jaribu kuelewa, mpenzi.
Geeta alisema ananipenda sana.

840
00:49:13,876 --> 00:49:16,835
Kwa nini asifanye hivyo, Rohit? Baada ya yote
amepata baba wa watoto wake..

841
00:49:16,918 --> 00:49:19,793
Mpumbavu. Mwongo.
- Kwa hivyo yeye ni mwongo. Na wewe?

842
00:49:19,876 --> 00:49:23,043
Nilidanganya kwa sababu hiyo
ujinga Aman unanikera sana

843
00:49:23,126 --> 00:49:25,293
Alikutana nawe jana tu. Jinsi gani
anaweza kukukera sana?

844
00:49:25,376 --> 00:49:27,043
Unajua alikuwa akisema nini?
- Je!

845
00:49:27,126 --> 00:49:30,085
Hutaamini. Anasema mimi
usicheke, siwezi kutabasamu.

846
00:49:30,168 --> 00:49:32,085
Sina maisha. Hiyo
Sijui jinsi ya kuishi.

847
00:49:32,168 --> 00:49:34,751
Naina, yote ni kweli.

848
00:49:34,835 --> 00:49:37,168
Najua. Lakini kwa nini
nisikie kutoka kwake?

849
00:49:37,251 --> 00:49:38,543
Bagel mbili za cream, tafadhali.

850
00:49:38,668 --> 00:49:39,793
Mafuta ya chini.
- Mafuta ya chini.

851
00:49:39,876 --> 00:49:42,668
Nataka kumuonyesha hilo
hata mimi naweza kuwa na mpenzi..

852
00:49:42,751 --> 00:49:46,626
Mtu ambaye ni baridi, mzuri, moto.
Kiasi gani? - Dola tatu.

853
00:49:46,710 --> 00:49:48,126
Asante.
- Ulisema nini?

854
00:49:48,210 --> 00:49:49,668
Kiasi gani?
- Dola tatu.

855
00:49:49,751 --> 00:49:51,668
Hapana. Kabla ya hapo.
- Kabla ya nini?

856
00:49:51,751 --> 00:49:53,418
Kabla ya 'kiasi gani'?
- Dola tatu.

857
00:49:53,501 --> 00:49:54,793
Sekunde moja tu, bibi.

858
00:49:54,876 --> 00:49:59,751
Loo, hilo. Kwamba wewe ni mzuri,
mzuri na moto. - Kweli?

859
00:50:00,168 --> 00:50:03,668
Unafikiri mimi ni moto kweli?

860
00:50:03,751 --> 00:50:06,501
Bila shaka, Rohit. Lakini uko sahihi.

861
00:50:06,585 --> 00:50:09,668
Kwa ujinga huo tu Aman hatuna
inabidi.. - Hapana.. Hapana. Tufanye hivyo.

862
00:50:09,751 --> 00:50:13,710
Hebu tufanye nini? - Unajua.
Mimi mpenzi, wewe mpenzi.

863
00:50:14,210 --> 00:50:16,376
Vipi kuhusu Geeta?
- Nani Geeta?

864
00:50:17,668 --> 00:50:20,585
Sawa, Rohit. Kwa hivyo tutakutana na hii
jioni katika Nirvana, 9:00pm. Sawa?

865
00:50:39,418 --> 00:50:41,751
Ndiyo. Unasemaje?
We jamaa tunamiliki usiku?

866
00:50:41,835 --> 00:50:43,793
Kuwa na furaha?
- Ndiyo. - Ndiyo.

867
00:50:43,876 --> 00:50:45,418
Habari, Sweetu, mimi ni
kwenda kwenye kibanda cha DJ.

868
00:50:45,501 --> 00:50:47,793
Unataka kuja, uzuri?
- Ndiyo, hakika.

869
00:50:47,876 --> 00:50:50,835
Aman, umesikia nini yeye
aliniita? Nakupenda, Aman.

870
00:50:50,918 --> 00:50:52,668
Sasa nenda ukampende.

871
00:50:53,626 --> 00:50:55,751
Basi niambie. Mlikutana wapi wawili?

872
00:50:55,835 --> 00:50:57,668
Katika bustani.
- Hifadhi?

873
00:50:57,751 --> 00:50:58,960
Katika bustani?

874
00:50:59,793 --> 00:51:02,793
Lakini nilifikiri, ninyi wawili mlisoma
pamoja katika madarasa ya MBA?

875
00:51:03,001 --> 00:51:05,376
Basi nini? Hatuwezi kukutana kwenye bustani?

876
00:51:05,460 --> 00:51:08,918
Bila shaka unaweza. Lakini
ulikuwa unafanya nini kwenye bustani?

877
00:51:09,001 --> 00:51:11,668
Swali zuri sana. Na..

878
00:51:11,876 --> 00:51:15,168
Nilikuwa nimemchukua mbwa wangu kwa matembezi.

879
00:51:15,251 --> 00:51:17,251
Na yeye alikuwa amechukua
mbwa wake kwa matembezi.

880
00:51:18,126 --> 00:51:21,210
Hiyo ni ajabu. Lakini Naina hana
kuwa na mbwa. - Yeye hana.

881
00:51:21,293 --> 00:51:24,501
mimi hufanya. Nilikuwa nimechukua yangu
mbwa wa jirani kwa matembezi.

882
00:51:24,585 --> 00:51:26,626
Lo, huyo ni mgeni hata.
Mimi ni jirani yako.

883
00:51:26,710 --> 00:51:28,168
Na mimi pia sina mbwa.

884
00:51:28,668 --> 00:51:31,751
Naina, wewe msichana mjinga, mjinga.
Unasahau.

885
00:51:31,835 --> 00:51:34,626
Ulichukua mbwa wangu
kwa matembezi siku hiyo.

886
00:51:35,001 --> 00:51:37,168
Rohit, wewe mvulana mjinga, mjinga.

887
00:51:37,251 --> 00:51:38,876
Ikiwa alichukua mbwa wako kwa matembezi..

888
00:51:38,960 --> 00:51:40,876
... basi mbwa wa nani alifanya
unachukua kwenye bustani?

889
00:51:42,710 --> 00:51:44,835
Nina mbwa wawili.

890
00:51:45,001 --> 00:51:47,043
Kwa kweli, nina mbwa wengi.

891
00:51:47,126 --> 00:51:49,418
Wakati mwingine hata mimi huhisi kama mbwa.

892
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
Na kisha tulikutana saa
mahali pa marafiki wa pande zote.

893
00:51:52,168 --> 00:51:53,543
Rafiki yako anaitwa nani?

894
00:51:54,126 --> 00:51:55,710
Geeta.
- Geeta?

895
00:51:56,876 --> 00:51:59,668
Habari. - Geeta na hao wawili
watoto wachafu wako hapa.

896
00:51:59,751 --> 00:52:01,960
Je!
- Habari, Geeta. - Habari.

897
00:52:02,043 --> 00:52:03,960
Rohit, unafanya nini hapa?

898
00:52:04,043 --> 00:52:07,543
Ulisema unaenda
nje na familia yako? - Ndiyo.

899
00:52:08,126 --> 00:52:10,460
Kutana na mama yangu na baba yangu.

900
00:52:10,543 --> 00:52:12,960
Ni mtu mcheshi. Geeta, mtoto wangu.

901
00:52:13,376 --> 00:52:17,126
Nimegundua tu kwamba wao
hadithi ya mapenzi ilianzia kwako.

902
00:52:17,210 --> 00:52:19,751
Nyumba yangu? Je! - Ah, samahani.
Wewe si yule?

903
00:52:19,835 --> 00:52:22,293
Je, wewe si sawa Geeta
nani ana watoto wawili wachafu?

904
00:52:22,376 --> 00:52:24,043
Watoto wachafu? Unathubutu vipi?

905
00:52:24,126 --> 00:52:26,751
Je, wewe ni wazimu?
Ni malaika wadogo.

906
00:52:26,835 --> 00:52:29,168
Nyamaza wewe mwongo. Hata hukufanya
niambie ulikuwa na rafiki wa kike.

907
00:52:29,251 --> 00:52:30,710
Mimi mwenyewe pia sikuijua.

908
00:52:30,793 --> 00:52:32,376
Yeye si mpenzi wangu.
- Yeye si mpenzi wako?

909
00:52:32,460 --> 00:52:34,501
Nimetoka hapa. - Nitakuona,
Geeta mtoto wangu. Kwaheri.

910
00:52:34,585 --> 00:52:36,293
Rohit, nimechanganyikiwa sana.
Nini kinaendelea?

911
00:52:36,376 --> 00:52:39,085
Muulize. - Naina, nini
inaendelea? Nimechanganyikiwa sana.

912
00:52:39,168 --> 00:52:40,710
Wewe nyamaza tu. Ulijua.

913
00:52:40,793 --> 00:52:43,001
Ulijua wakati wote huo
Rohit na mimi hatuko pamoja.

914
00:52:43,085 --> 00:52:45,543
Basi kwa nini drama? - Wewe ni
aliyeianzisha, sio mimi.

915
00:52:45,626 --> 00:52:47,293
Ni wewe.
- Hili ni kosa lako.

916
00:52:47,376 --> 00:52:49,293
Wewe ndiye uliyesema
mimi kucheka, kuimba, tabasamu.

917
00:52:50,168 --> 00:52:52,626
Sivyo ilivyokuwa. Ilikuwa..

918
00:52:52,710 --> 00:52:54,501
Rohit.
- Ah, tafadhali. Weka tu kabisa.

919
00:52:54,585 --> 00:52:56,418
Unafikiri nini? Kuja hapa,
kucheza, kuimba na kunywa..

920
00:52:56,501 --> 00:52:59,126
...inamaanisha kuishi maisha yako? Naam,
mtu yeyote anaweza kufanya hivyo.

921
00:52:59,210 --> 00:53:00,585
Lakini sitaki.

922
00:53:00,668 --> 00:53:02,710
Kwa sababu huwezi. Wewe ni kuchoka.

923
00:53:02,876 --> 00:53:04,251
Ndiyo, wewe ni utulivu boring.

924
00:53:04,668 --> 00:53:06,835
Niambie kuhusu Geeta. Nadhani, yeye
ni moto sana. - Yeye ni moto sana, mtu.

925
00:53:06,918 --> 00:53:09,293
Natumai wewe sio baba wa
mmoja wa watoto wake. - Je, wewe ni wazimu?

926
00:53:09,376 --> 00:53:11,251
Nipe namba yake ya simu.

927
00:53:15,751 --> 00:53:17,001
Nzuri. Njoo.

928
00:53:17,710 --> 00:53:19,835
Ndiyo. Njoo. Nenda kwa hilo.

929
00:53:22,460 --> 00:53:25,210
Njia ya kwenda.
- Njoo.

930
00:53:35,126 --> 00:53:37,960
Ajabu! Habari
msichana uchi, shuka!

931
00:53:38,251 --> 00:53:41,376
Je, unazungumza nami? - Ndio,
mtoto. Ninazungumza na wewe.

932
00:53:41,460 --> 00:53:43,626
Shuka, njoo!

933
00:53:43,710 --> 00:53:46,418
Shuka wewe msichana mjinga!

934
00:53:46,501 --> 00:53:49,251
Acha muziki huu.

935
00:53:58,085 --> 00:54:06,585
“Tunacheza tu.Haya mpenzi.
Kucheza usiku huu."

936
00:54:07,876 --> 00:54:09,585
Anavua nguo zake.

937
00:54:09,668 --> 00:54:12,543
Haijalishi. Kila mtu
uchi hapa. Angalia.

938
00:54:13,126 --> 00:54:14,501
Njoo, Naina.

939
00:54:29,751 --> 00:54:36,751
"Je, moyo wangu umekuwa wazimu?
ananiuliza kuna haja gani ya kuogopa?"

940
00:54:37,168 --> 00:54:43,668
"Wakati mwili wako unabadilika kwa sauti,
kwa nini kusita au kuona aibu?"

941
00:54:43,751 --> 00:54:46,918
"Fungua na ucheze,
fungua na kuimba."

942
00:54:47,376 --> 00:54:51,335
"Njoo useme kwa sauti kubwa.."

943
00:54:51,710 --> 00:54:54,793
"..ni wakati wa disco."

944
00:54:55,126 --> 00:54:57,918
"ni wakati wa disco."

945
00:54:58,918 --> 00:55:02,251
"Nani anajua, ambaye hukutana na nani."

946
00:55:02,585 --> 00:55:05,085
"ni wakati wa disco."

947
00:55:06,168 --> 00:55:13,001
"Je, moyo wangu umekuwa wazimu?
ananiuliza kuna haja gani ya kuogopa?"

948
00:55:13,251 --> 00:55:16,876
"Wakati mwili wako unabadilika kwa sauti,
kwa nini kusita au kuona aibu?"

949
00:55:16,960 --> 00:55:19,918
"Fungua na ucheze,
fungua na kuimba."

950
00:55:20,001 --> 00:55:23,460
"Njoo useme kwa sauti kubwa.."

951
00:55:23,751 --> 00:55:27,835
"..ni wakati wa disco."

952
00:55:27,918 --> 00:55:30,668
"ni wakati wa disco."

953
00:55:31,543 --> 00:55:34,168
"Nani anajua, ambaye hukutana na nani."

954
00:55:35,210 --> 00:55:38,543
"ni wakati wa disco."

955
00:55:38,751 --> 00:55:41,585
"ni wakati wa disco.."

956
00:56:24,126 --> 00:56:27,793
"Mwili unazunguka
mapigo haya ya ajabu."

957
00:56:27,876 --> 00:56:31,001
"Tufani inavuma katika pumzi yangu."

958
00:56:31,501 --> 00:56:37,793
"Imetuacha tukiwa tumeshtuka sana
kwa hivyo, tumejipoteza wenyewe."

959
00:56:37,876 --> 00:56:41,876
"Wewe pia unajipoteza mwenyewe,
na kufurahia kila dakika."

960
00:56:41,960 --> 00:56:45,960
"Ikiwa mtu atakuzuia,
kisha sema kwa sauti.."

961
00:56:46,043 --> 00:56:48,793
"..ni wakati wa disco."

962
00:56:49,710 --> 00:56:52,251
"ni wakati wa disco."

963
00:56:53,293 --> 00:56:56,876
"Mwambie yeyote utakayekutana naye.."

964
00:56:56,960 --> 00:56:59,585
"..ni wakati wa disco."

965
00:57:12,918 --> 00:57:14,918
"Tunacheza tu."

966
00:57:15,793 --> 00:57:20,835
"Halo, mpenzi, tunacheza tu.
Kucheza usiku kucha."

967
00:57:20,918 --> 00:57:23,585
"Kucheza usiku mbali."

968
00:57:25,460 --> 00:57:27,543
"Tunacheza tu."

969
00:57:28,543 --> 00:57:34,085
"Halo, mpenzi, tunacheza tu.
Kucheza usiku kucha."

970
00:57:37,210 --> 00:57:40,751
"Hii ya rangi
jioni kwa kila mpigo."

971
00:57:40,835 --> 00:57:44,043
"Akili hii
mazingira yanaonekana kuwa mabaya."

972
00:57:44,460 --> 00:57:48,043
"Hakuna haja ya kubaki
kwa hisia za mtu hapa."

973
00:57:48,126 --> 00:57:51,168
"Mapigo ya moyo yanapiga,
na moyo unachangamka."

974
00:57:51,251 --> 00:57:54,376
"Je, ni sawa
tubaki kama tulivyo?"

975
00:57:54,460 --> 00:57:58,835
"Ikiwa una zaidi ya kusema,
kisha sema kwa sauti.."

976
00:57:59,043 --> 00:58:02,001
"..ni wakati wa disco."

977
00:58:02,710 --> 00:58:05,460
"ni wakati wa disco."

978
00:58:06,376 --> 00:58:09,710
"Jaribu kumuelewa"

979
00:58:09,960 --> 00:58:12,710
"ni wakati wa disco.."

980
00:58:17,418 --> 00:58:24,418
"Moyo wangu umekuwa wazimu? Ni
ananiuliza kuna haja gani ya kuogopa?"

981
00:58:24,501 --> 00:58:31,210
"Wakati mwili wako unabadilika kwa sauti,
kwa nini kusita au kuona aibu?"

982
00:58:31,293 --> 00:58:38,710
"Fungua na ucheze, fungua na
imba. Njoo useme kwa sauti.."

983
00:58:39,251 --> 00:58:41,876
"..ni wakati wa disco."

984
00:58:42,710 --> 00:58:45,335
"ni wakati wa disco."

985
00:58:46,293 --> 00:58:49,710
"Nani anajua, ambaye hukutana na nani."

986
00:58:49,918 --> 00:58:52,710
"ni wakati wa disco."

987
00:58:53,460 --> 00:58:56,335
"ni wakati wa disco."

988
00:58:57,043 --> 00:58:59,876
Ndiyo. Je!
- Sikiliza, nakuambia ..

989
00:58:59,960 --> 00:59:01,293
Ndio Naina.. Naina..

990
00:59:01,376 --> 00:59:03,376
"Ni wakati wa disco."
- Nadhani, amelewa.

991
00:59:03,460 --> 00:59:05,210
Rohit, dakika moja tu.
Naina akaanguka chini.

992
00:59:05,293 --> 00:59:08,376
Rohit.. ameanguka, pia.
- "Nani anajua, ambaye hukutana na nani."

993
00:59:08,460 --> 00:59:10,460
Sawa, basi.
- "Ni wakati wa .."

994
00:59:11,501 --> 00:59:12,710
"..disco."
- Disco.

995
00:59:12,876 --> 00:59:14,710
Achana na mimi. Niache.
Je, wewe ni Muhammad Ali?

996
00:59:14,793 --> 00:59:17,001
Naina.
- Unathubutu vipi?

997
00:59:17,085 --> 00:59:18,793
Nini kinaendelea?
Njoo, twende nyumbani.

998
00:59:18,876 --> 00:59:20,835
Wewe? Wewe ni nani?

999
00:59:20,918 --> 00:59:22,335
Mimi ni nani?

1000
00:59:22,418 --> 00:59:24,626
Mimi ni Aman na wewe ni Naina, sawa?

1001
00:59:24,710 --> 00:59:27,543
Yeye ni Muhammad Ali. - Ndiyo, najua.
- Nyamaza. Ninaondoka.

1002
00:59:27,626 --> 00:59:30,376
Halo, Naina, nini kinaendelea?

1003
00:59:30,460 --> 00:59:34,668
Nitakupiga box. - Kwa nini? Haikufanya hivyo
unasema cheka, tabasamu, ishi?

1004
00:59:34,751 --> 00:59:37,085
Kweli, sasa ninapofurahiya..

1005
00:59:37,168 --> 00:59:38,668
...unataka niende nyumbani?

1006
00:59:38,751 --> 00:59:40,751
Umechanganyikiwa sana.

1007
00:59:40,960 --> 00:59:44,210
Haya, hata mimi nimechanganyikiwa.
Je, yeye ni Muhammad Ali?

1008
00:59:44,460 --> 00:59:46,210
Nyamaza. Ninaondoka.

1009
00:59:46,293 --> 00:59:48,460
Sikiliza, sikiliza, Naina.. Naina.
Nisikilize. - Hapana, niache tu.

1010
00:59:48,543 --> 00:59:50,043
Hey, nisikilize.
- Hapana, niache.

1011
00:59:50,126 --> 00:59:51,460
Nyamaza.

1012
00:59:51,835 --> 00:59:53,876
Acha tabia mbaya.
Vinginevyo, nitakupiga.

1013
00:59:54,210 --> 00:59:56,251
Mbona unapiga kelele?
- Sipiga kelele.

1014
00:59:56,335 --> 00:59:58,001
Samahani..
- Na wewe pia, nyamaza.

1015
00:59:59,043 --> 01:00:00,168
Sasa, ninyi wawili.

1016
01:00:00,335 --> 01:00:02,043
Shika mikono na uanze kutembea.

1017
01:00:03,460 --> 01:00:08,126
Mpumbavu. Sio kila mmoja. Njoo hapa.
Nishike mkono. Sasa, njoo..

1018
01:00:08,460 --> 01:00:11,210
"Ni wakati wa disco.. disco."
- "ni wakati wa disco .. disco."

1019
01:00:11,293 --> 01:00:14,126
Tafadhali, tafadhali nyinyi wawili nyamazeni.

1020
01:00:14,210 --> 01:00:16,543
Sawa.
- Na wewe, haswa.

1021
01:00:19,793 --> 01:00:21,376
Ni nini?
- Je! ninaweza kusema kitu?

1022
01:00:21,460 --> 01:00:22,543
Ndiyo.

1023
01:00:22,626 --> 01:00:25,210
Inahisi kama sisi
wote wanaenda shule.

1024
01:00:25,293 --> 01:00:31,418
Ndiyo. Baba alikuwa akinishika mkono
kama hivi na kunipeleka shule.

1025
01:00:34,376 --> 01:00:37,251
Ni nini kilikupata?
- Nimekosa papa.

1026
01:00:37,585 --> 01:00:40,168
samahani. Alikufa lini?

1027
01:00:40,251 --> 01:00:43,668
Yuko hai. Siwezi
kumkosa wakati yuko hai?

1028
01:00:43,751 --> 01:00:45,460
Bila shaka.

1029
01:00:45,668 --> 01:00:48,335
Namkumbuka sana baba yangu..

1030
01:00:49,168 --> 01:00:53,418
Kwa nini alituacha? Namkumbuka.

1031
01:00:55,001 --> 01:00:57,668
Ndiyo.
- Asante, bwana.

1032
01:00:59,168 --> 01:01:03,418
Habari, Naina. Wewe huna
angalia vizuri unapolia.

1033
01:01:04,376 --> 01:01:05,960
Unaonekana mzuri ukiwa na hasira.

1034
01:01:07,043 --> 01:01:08,710
Kila unapomkumbuka baba yako..

1035
01:01:09,335 --> 01:01:11,918
...nikumbuke. Utapata hasira.

1036
01:01:13,418 --> 01:01:18,668
Nakupenda sana Naina.

1037
01:01:19,335 --> 01:01:22,876
Siku yangu inahisi
haijakamilika kama sikuoni.

1038
01:01:30,751 --> 01:01:32,793
Halo, mimi si mrembo, sawa?

1039
01:01:32,876 --> 01:01:35,418
Mimi ni Muhammad Ali.
- Hapana, wewe ni mzuri.

1040
01:01:35,501 --> 01:01:38,501
Nitakupiga box.. nitapiga box
wewe kwenye pua yako sasa hivi. l..

1041
01:01:41,876 --> 01:01:45,918
Haya, twende.
- Muhammad Ali.

1042
01:02:10,001 --> 01:02:13,918
Habari za asubuhi, Laila.
- Habari za asubuhi, Rohit.

1043
01:02:15,043 --> 01:02:17,960
Laila.
- Rohit.

1044
01:02:18,126 --> 01:02:22,460
Laila, unaweza kuongea?
- Ndio, l..

1045
01:02:24,668 --> 01:02:26,793
Unamaanisha nini naweza kusema?

1046
01:02:27,085 --> 01:02:29,335
Pole. Jana usiku ninyi wawili
alikuwa amekwenda dharau. Nimekuangusha hapa.

1047
01:02:29,418 --> 01:02:32,293
Ilikuwa imechelewa sana. Kwa hivyo nililala hapa.
- Hakuna shida.

1048
01:02:32,376 --> 01:02:35,585
Sawa, naweza kupata maji,
tafadhali. - Tafadhali, pata mwenyewe.

1049
01:02:35,668 --> 01:02:38,543
Ee Mungu, jana usiku.

1050
01:02:42,793 --> 01:02:44,960
Habari za asubuhi, Kantaben.
-Kanta.

1051
01:02:47,168 --> 01:02:50,043
Gazeti na
kifungua kinywa ni tayari.

1052
01:02:50,293 --> 01:02:51,918
Nipate nini kwa mgeni?

1053
01:02:52,001 --> 01:02:53,876
Ndizi na baadhi ya tufaha.

1054
01:02:55,626 --> 01:02:57,793
Rohit, si utanitambulisha?

1055
01:02:59,085 --> 01:03:01,751
Hii ni..
- Amani.

1056
01:03:02,043 --> 01:03:05,876
Na hii ni .. - Kantaben.
Kantaben, habari? Sawa?

1057
01:03:07,876 --> 01:03:10,168
Rohit, kitu kingine?

1058
01:03:10,460 --> 01:03:12,543
Hakuna kingine.
- Kantaben..

1059
01:03:13,751 --> 01:03:16,876
"Kantaben!"

1060
01:03:18,585 --> 01:03:20,876
Kwa hiyo hukukutana na Naina mbugani?

1061
01:03:21,418 --> 01:03:22,835
Hifadhi?
- Ndiyo.

1062
01:03:24,543 --> 01:03:27,210
Hapana. Tulikutana katika madarasa ya MBA.

1063
01:03:27,501 --> 01:03:30,501
Unajua.. sikuipenda
yake mara ya kwanza nilipokutana naye.

1064
01:03:30,668 --> 01:03:32,335
Lakini sasa..
- Najua..

1065
01:03:32,751 --> 01:03:35,876
Ni ajabu sana? Nyie
wako karibu sana kwa kila mmoja.

1066
01:03:35,960 --> 01:03:37,710
Unafanya kila kitu pamoja.

1067
01:03:37,793 --> 01:03:40,251
Unachukua hata mbwa wako
hutembea pamoja. Nini tena..

1068
01:03:40,626 --> 01:03:44,418
I mean, unataka zaidi?
- Hapana, hapana, rafiki. Hakuna zaidi.

1069
01:03:44,501 --> 01:03:46,960
Na Naina? Nina furaha
kwa urafiki tu.

1070
01:03:47,043 --> 01:03:50,001
Sio Naina. Nilikuwa nikizungumza
kuhusu maziwa. Je, unataka zaidi?

1071
01:03:50,960 --> 01:03:54,293
Oh. Ndiyo, tafadhali.
- Hapa, kuwa na siku njema. Asante.

1072
01:03:54,376 --> 01:03:56,585
Tutaonana.
- Tuonane baadaye, mtu.

1073
01:03:58,751 --> 01:04:01,001
Pole. Nilisahau kukuambia.

1074
01:04:01,085 --> 01:04:04,210
Sikujua mengi kuhusu Naina.
Lakini sasa najua kila kitu.

1075
01:04:04,668 --> 01:04:05,960
Asante kwa shajara yako.

1076
01:04:06,501 --> 01:04:09,168
Halo, umesoma shajara yangu?
- Sio yote.

1077
01:04:09,251 --> 01:04:13,043
Sehemu tu ambayo umetaja
kwamba unavaa chupi nyekundu.

1078
01:04:13,126 --> 01:04:17,543
Loo, jamani. Aman, hiyo sio poa.
Huwezi kusoma maziwa yangu.

1079
01:04:26,501 --> 01:04:27,835
Jenny.

1080
01:04:27,918 --> 01:04:29,126
Habari.

1081
01:04:29,501 --> 01:04:30,960
Huduma yetu ilikuwaje?

1082
01:04:31,418 --> 01:04:35,585
Niliipenda. Hasa hiyo..
Amina! Amina! Nitakuja kila Jumapili.

1083
01:04:35,793 --> 01:04:38,376
Kuja, Baba.
- Sawa, tutaonana. Kwaheri.

1084
01:04:38,793 --> 01:04:40,876
Wewe?
- Wewe? Unafanya nini hapa?

1085
01:04:40,960 --> 01:04:44,543
Unanifuata popote niendapo. I
nakuomba. Tafadhali acha kunifuata.

1086
01:04:45,543 --> 01:04:49,001
Unajua nini .. - Wewe ni
kurudi tena. Tafadhali nenda mbali. Nenda.

1087
01:04:49,418 --> 01:04:53,501
Naina.. Naina, mimi
utani na wewe. Njoo.

1088
01:04:53,876 --> 01:04:55,085
Sikiliza, nimepata
kitu cha kukuambia.

1089
01:04:55,168 --> 01:04:56,751
Sitaki kusikiliza chochote.

1090
01:04:57,043 --> 01:04:58,251
Hupaswi kusema
'hapana' katika makazi ya Mungu.

1091
01:04:58,335 --> 01:04:59,751
L..
- Nyamaza.

1092
01:05:01,918 --> 01:05:03,835
Jana usiku, kwa
mara ya kwanza nilihisi..

1093
01:05:04,210 --> 01:05:05,668
... kwamba wewe ni kama yoyote
msichana mwingine wa kawaida.

1094
01:05:05,751 --> 01:05:09,126
Lakini kwa sababu fulani, uko
kumficha msichana huyo ndani yako.

1095
01:05:09,960 --> 01:05:11,543
Na jambo moja zaidi.

1096
01:05:12,001 --> 01:05:15,043
Popote baba yako yuko,
anakutazama.

1097
01:05:15,876 --> 01:05:18,543
hasira yako, huzuni yako..
Anatazama kila kitu.

1098
01:05:18,751 --> 01:05:21,793
Na labda yeye ni sawa
kulia pamoja nawe.

1099
01:05:22,251 --> 01:05:24,543
Sasa, huwezi kufuta machozi yake.

1100
01:05:25,918 --> 01:05:29,918
Lakini unaweza kumzuia
kulia kwa kufurahi na kutabasamu.

1101
01:05:30,210 --> 01:05:32,585
Unajua, na dimple yako.
Ah, hapana, upande mbaya.

1102
01:05:32,668 --> 01:05:34,876
Huyu. Ndiyo. Njoo.

1103
01:05:36,126 --> 01:05:37,501
Na, Naina, tafadhali acha mkono wangu.

1104
01:05:37,751 --> 01:05:39,168
Watu watasema nini?

1105
01:05:40,293 --> 01:05:44,876
Dimple. "Amina".
- Naweza, mpenzi?

1106
01:05:50,918 --> 01:05:54,418
'Uchawi wa Aman Mathur ulikuwa
kuenea pande zote kunizunguka.'

1107
01:05:54,501 --> 01:05:58,710
'Amini usiamini, lakini
kila mtu alimsikiliza.'

1108
01:06:00,626 --> 01:06:03,376
'Bibi, Kammo na
Vimmo aliacha kuimba..'

1109
01:06:03,460 --> 01:06:06,835
'..na kukumbatia maumivu mapya ya kichwa.
Matokeo yake sote tulikuwa..'

1110
01:06:06,918 --> 01:06:08,210
"Imepigwa chini."

1111
01:06:08,293 --> 01:06:12,543
"Oh, Bwana.
- Imepigwa chini."

1112
01:06:12,626 --> 01:06:15,001
Lo! Ajabu.

1113
01:06:15,251 --> 01:06:16,835
'Kama hiyo ilikuwa
hali ya juu..'

1114
01:06:16,918 --> 01:06:18,376
'.. basi chini ilikuwa
upishi maalum.'

1115
01:06:18,460 --> 01:06:19,585
Sio nusu, weka kijiko kamili.
- Hapana, weka kijiko cha nusu.

1116
01:06:19,668 --> 01:06:20,751
Weka kijiko kamili, Nisikilize.

1117
01:06:20,835 --> 01:06:22,001
Mimi ni mama.
Hapana, weka kijiko cha nusu. Tafadhali.

1118
01:06:22,085 --> 01:06:23,585
Je! Umemwaga chupa nzima?

1119
01:06:28,251 --> 01:06:31,210
niko wazi. Njoo,
njoo. niko wazi.

1120
01:06:36,085 --> 01:06:39,376
'Aman angeweza kufanya lolote. Chochote.'

1121
01:06:40,335 --> 01:06:43,418
'Gia ni mkamilifu
familia ilikuwa na mgeni mpya.'

1122
01:06:43,501 --> 01:06:46,335
'Amani. Nakupenda, Aman.'

1123
01:06:47,293 --> 01:06:50,960
'Na kama kwa ajili yangu.
Hutaamini kamwe.'

1124
01:06:51,418 --> 01:06:54,501
'Nilikuwa nikicheka.
Nilikuwa nimejifunza kutabasamu.'

1125
01:06:56,001 --> 01:06:57,335
'Bado nilikuwa na hofu.'

1126
01:06:57,835 --> 01:06:59,668
'Furaha nyingi sana?'

1127
01:06:59,751 --> 01:07:01,460
'Je, ikiwa huzuni ilikuwa
tu pande zote kona?'

1128
01:07:01,543 --> 01:07:04,001
Nini kilitokea?

1129
01:07:06,626 --> 01:07:09,043
Mbona umekaa kimya?
Mtu alikufa?

1130
01:07:09,126 --> 01:07:11,043
Nyamaza, Aman. Sikiliza.

1131
01:07:11,835 --> 01:07:13,876
Ninahitaji muda zaidi.

1132
01:07:14,085 --> 01:07:15,251
Hapana. Huwezi kuwa na muda zaidi.

1133
01:07:15,335 --> 01:07:16,751
Mkahawa unakaribia kufungwa.
Unapaswa kuagiza sasa.

1134
01:07:16,835 --> 01:07:18,376
Mimi si kuzungumza juu ya
mgahawa. - Ninatania, Priya.

1135
01:07:18,460 --> 01:07:20,543
Unajua..
- Priya, nina .. Ninatania, Priya.

1136
01:07:20,626 --> 01:07:21,876
Sio wakati wa kutania.
- Sawa.

1137
01:07:21,960 --> 01:07:23,876
Ni tatizo kubwa.
- Sawa.

1138
01:07:24,293 --> 01:07:26,001
Nilikuwa nimekuambia hapo awali
ulikuja New York..

1139
01:07:26,085 --> 01:07:28,418
Unajaribu kusema nini? I
hakupaswa kuja New York?

1140
01:07:28,501 --> 01:07:29,668
Ni lini nilisema hivyo?
- Si ndivyo unasema?

1141
01:07:29,751 --> 01:07:30,918
Sikupaswa kuja New York?

1142
01:07:31,001 --> 01:07:32,251
nakata tamaa.
- Je!

1143
01:07:32,335 --> 01:07:35,793
Uliniambia nije. Je!
- Huelewi.

1144
01:07:36,210 --> 01:07:39,710
Nahitaji muda. Yako na yangu.
- Sawa.

1145
01:07:40,460 --> 01:07:42,918
Hakuna utani tena. Ninaelewa, Priya.

1146
01:07:43,543 --> 01:07:45,960
Nilikuja New York tu
kwa sababu yako. Kwa ajili yako.

1147
01:07:46,126 --> 01:07:48,043
Sasa, nitafanya
chochote utakachoniuliza.

1148
01:07:48,918 --> 01:07:50,710
Na kwa wakati..

1149
01:07:51,918 --> 01:07:53,626
...kila dakika niliyo nayo ni yako.

1150
01:07:53,876 --> 01:07:56,793
Muda gani?
- Miezi miwili.

1151
01:07:58,168 --> 01:08:00,918
Tunapaswa kuacha hii
mahali katika miezi miwili.

1152
01:08:05,043 --> 01:08:08,501
Kama huna akili.
Je, ninaweza kufanya kitu?

1153
01:08:08,585 --> 01:08:13,001
Ee Bwana. Je, ni mbaya sana
tunapaswa kumtegemea Mgujarati?

1154
01:08:13,710 --> 01:08:15,418
Nashangaa ni nani
imeonekana bahati mbaya kwetu.

1155
01:08:15,501 --> 01:08:17,585
Lazima iwe wewe.
- Binti-mkwe.

1156
01:08:17,668 --> 01:08:21,418
Umewahi kunisaidia lini
kwamba unajisikia vibaya sana?

1157
01:08:21,585 --> 01:08:24,126
Mama, tafadhali. Sasa ya
wawili msianze.

1158
01:08:24,460 --> 01:08:26,876
Hili ni tatizo kubwa.
- Na suluhisho rahisi.

1159
01:08:26,960 --> 01:08:28,543
Nyamaza, Aman.
Ni suala la familia yetu.

1160
01:08:28,626 --> 01:08:29,876
Ndiyo maana nasema.

1161
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
Lakini sisi sio..
- Nyamaza, dorky.

1162
01:08:32,710 --> 01:08:35,668
Sikiliza, Jenny, wako
mgahawa haufanyi kazi.

1163
01:08:36,168 --> 01:08:39,585
Haifai. Je, ingeendeshwaje?
Na kwa nini inapaswa kukimbia?

1164
01:08:40,126 --> 01:08:41,585
Mgahawa wako unauza nini..

1165
01:08:41,668 --> 01:08:43,835
... hiyo haipatikani popote
mwingine mtaani huu?

1166
01:08:43,918 --> 01:08:45,501
Hakuna kitu. Zilch. Sifuri.

1167
01:08:45,585 --> 01:08:49,543
Njoo hapa. Kwa nini hufanya hivyo
Mgahawa wa Kichina hufanya vizuri sana?

1168
01:08:50,001 --> 01:08:51,418
Habari yako?

1169
01:08:52,960 --> 01:08:55,626
Hindi-Kichina, ndugu milele.
Wajinga. - Wapumbavu wa damu.

1170
01:08:56,210 --> 01:08:57,835
Mkahawa wa wajinga wa damu unafanya kazi..

1171
01:08:57,918 --> 01:09:00,251
...kwa sababu walileta utamaduni wao
na nchi yao hadi mahali hapa.

1172
01:09:00,335 --> 01:09:01,751
Je! nina makosa?
- Sio kabisa.

1173
01:09:01,835 --> 01:09:03,293
Tunapaswa kufanya vivyo hivyo.

1174
01:09:03,376 --> 01:09:07,335
We have a power which we should
kuchukua faida ya. Hiyo ni, India.

1175
01:09:07,418 --> 01:09:10,418
We must bring India to New York.
Ndiyo. Na .. Ikiwa ni pamoja na Gujarat.

1176
01:09:10,501 --> 01:09:12,460
Ndiyo, jamani. niko na wewe.
- Haki juu.

1177
01:09:12,626 --> 01:09:14,793
We have to bring India here.
Bring it on every street.

1178
01:09:14,876 --> 01:09:15,918
Spread it in all directions.

1179
01:09:16,001 --> 01:09:18,251
I don't believe this nonsense.
- Nilikuambia nyamaza.

1180
01:09:18,335 --> 01:09:20,001
Because India can do anything..

1181
01:09:20,085 --> 01:09:23,001
... popote, wakati wowote.
Kwa hivyo ni nini?

1182
01:09:23,085 --> 01:09:24,626
Wao ni Wachina.

1183
01:09:24,710 --> 01:09:26,501
Ndiyo. Nilimaanisha, Wachina,
Japanese, Korean or whatever.

1184
01:09:26,585 --> 01:09:29,876
Lakini Aman..
- Hapana, Jenny. Jaribu.

1185
01:09:30,501 --> 01:09:32,626
Hakuna ubaya kujaribu.

1186
01:09:32,835 --> 01:09:36,876
Kwa sababu wale ambao
jaribu kamwe usipoteze. Kamwe.

1187
01:09:37,376 --> 01:09:39,585
Njoo, kila mtu. Buck up.
Njooni, India wote.

1188
01:09:39,668 --> 01:09:41,085
Uko pamoja nami. Njoo, Punjab.

1189
01:09:41,168 --> 01:09:43,585
Yeyote anayejaribu, anafanikiwa.
- Bwana ndiye pekee.

1190
01:09:43,668 --> 01:09:45,418
Ndiyo, hiyo ndiyo roho.
Gujarat, njoo.

1191
01:09:45,501 --> 01:09:48,501
Ndiyo. Jenny. Ndiyo,
Tamu. Ndiyo, Frankie.

1192
01:09:59,335 --> 01:10:01,001
"Kila wakati."

1193
01:10:01,793 --> 01:10:03,751
"Sema pamoja, rafiki."

1194
01:10:04,376 --> 01:10:08,835
"Tutashinda, na
wanauma vumbi."

1195
01:10:11,960 --> 01:10:13,835
"Kila wakati."

1196
01:10:14,460 --> 01:10:16,418
"Sema pamoja, rafiki."

1197
01:10:16,793 --> 01:10:21,251
"Tutashinda, na
wanauma vumbi."

1198
01:10:21,751 --> 01:10:24,501
"Hofu haipaswi kamwe kutuandama."

1199
01:10:24,585 --> 01:10:26,960
"Machi mbele."

1200
01:10:27,043 --> 01:10:31,668
"Jifungue kutoka kwa pingu zote.
- Machi mbele."

1201
01:10:32,168 --> 01:10:36,335
"Kidole pekee kinaweza kuvunjika."

1202
01:10:37,168 --> 01:10:41,626
"Lakini watano wao hufanya ngumi."

1203
01:10:42,001 --> 01:10:47,251
"Hakuna mtu anayepaswa kushinda juu yetu.
- Machi mbele."

1204
01:10:47,335 --> 01:10:52,168
"Yeyote anayetukabili,
itaangamizwa."

1205
01:10:52,710 --> 01:10:55,001
"Tutaikoroga dunia."

1206
01:10:55,085 --> 01:10:57,418
"Kila mtu atashuhudia nguvu zetu."

1207
01:10:57,501 --> 01:11:01,543
"Mfalme ni nani na
maskini ni nani?"

1208
01:11:02,085 --> 01:11:07,543
"Lolote litakalotokea, litokee.
- Machi mbele."

1209
01:11:07,626 --> 01:11:11,918
"Hakuna mtu anayepaswa kuinamisha vichwa vyao.
- Machi mbele."

1210
01:11:12,210 --> 01:11:17,293
"Hakuna mtu anayepaswa kushinda juu yetu.
- Machi mbele."

1211
01:11:17,376 --> 01:11:22,126
"Yeyote anayetukabili, atafanya
kuangamizwa. - Machi mbele."

1212
01:11:58,793 --> 01:12:02,793
Samahani. Je, uko wazi?
- Ndiyo.

1213
01:12:19,960 --> 01:12:21,626
Ndiyo, Jenny.

1214
01:12:38,043 --> 01:12:41,335
Kwa nini?
- Ndiyo, kwa nini?

1215
01:12:41,626 --> 01:12:42,960
Kwa nini?

1216
01:12:43,751 --> 01:12:47,960
Ulikuja katika maisha yetu yote
ghafla, na kubadilisha kila kitu.

1217
01:12:48,168 --> 01:12:52,126
Yaani hata wewe hutujui. I
sijaelewa tu kwanini..

1218
01:12:52,210 --> 01:12:54,126
Nilifanya haya yote kwa ajili yako.

1219
01:12:56,043 --> 01:12:58,418
Nilifanya haya yote
kwa sababu yako, Naina.

1220
01:13:00,710 --> 01:13:02,418
Si ndivyo ulivyotaka kusikia?

1221
01:13:02,793 --> 01:13:05,751
Hapana, hapana.
- Nzuri, nzuri. Hata mimi natania tu.

1222
01:13:07,001 --> 01:13:08,585
Amani.
- Naina.

1223
01:13:09,251 --> 01:13:11,626
Naina, macho.

1224
01:13:13,876 --> 01:13:15,960
Umeona macho ya mama yako?

1225
01:13:17,043 --> 01:13:18,835
Kuna maumivu mengi ndani yao.

1226
01:13:19,001 --> 01:13:22,501
Chochote nilichofanya, ni kwa macho hayo.

1227
01:13:23,418 --> 01:13:25,210
Unajua.. Nina tatizo.

1228
01:13:25,293 --> 01:13:28,751
Siwezi kustahimili uchungu wa mama.

1229
01:13:29,501 --> 01:13:33,751
Maana akina mama ni wa ajabu sana.

1230
01:13:34,585 --> 01:13:37,001
Mungu alipowaumba..

1231
01:13:37,085 --> 01:13:38,876
...Alitoa kila kilichokusudiwa
kuwa hapa, hapa, mioyoni mwao.

1232
01:13:38,960 --> 01:13:41,751
Kwa hivyo wanafikiria kila wakati
kutoka hapa, sababu kutoka hapa.

1233
01:13:42,376 --> 01:13:44,043
Na upendo kutoka hapa.

1234
01:13:44,751 --> 01:13:48,710
Na wana shida nyingine.
Wanasikiliza mazungumzo ya wengine.

1235
01:13:48,793 --> 01:13:50,876
Na kumwaga machozi
mambo madogo zaidi.

1236
01:13:50,960 --> 01:13:53,626
Nina hakika yangu lazima
kulia sasa hivi.

1237
01:13:57,876 --> 01:13:59,501
Mwendawazimu.

1238
01:14:02,626 --> 01:14:03,710
Je!

1239
01:14:03,876 --> 01:14:06,585
Nilifanya mengi kwa ajili yako. The
angalau unaweza kufanya ni kunishukuru.

1240
01:14:06,835 --> 01:14:08,126
Asante.

1241
01:14:09,418 --> 01:14:10,835
Habari, dorky.

1242
01:14:18,126 --> 01:14:21,668
Naina.

1243
01:14:35,251 --> 01:14:36,460
Naina.

1244
01:14:39,251 --> 01:14:44,460
Nini kilitokea, Naina?
- Sioni chochote.

1245
01:14:47,335 --> 01:14:48,501
SASA?

1246
01:14:49,168 --> 01:14:50,668
Nini kinaendelea?

1247
01:14:50,960 --> 01:14:54,168
Miwani imekwisha.
Unaonekana mrembo.

1248
01:14:54,501 --> 01:14:55,585
Hata unacheka?

1249
01:14:55,668 --> 01:14:57,751
Yaani Naina yuko wapi?
- Nyamaza.

1250
01:14:58,001 --> 01:15:01,876
Mimi huwa na furaha ninapokuwa na wewe.
- Jinsi tamu.

1251
01:15:02,293 --> 01:15:04,126
Rohit, naweza kukuuliza kitu?

1252
01:15:04,210 --> 01:15:06,668
Kwa nini hata kuuliza?
Jibu langu ni ndiyo. - Je!

1253
01:15:06,876 --> 01:15:10,585
Uliza.
- Je, hii imewahi kukutokea?

1254
01:15:10,668 --> 01:15:12,710
Hapo mwanzo unamchukia mtu..

1255
01:15:13,001 --> 01:15:16,543
... halafu ghafla wewe
kama mtu huyo kidogo.

1256
01:15:16,876 --> 01:15:18,751
Na kisha mengi. Na kisha..
- Kisha?

1257
01:15:18,918 --> 01:15:20,960
Kisha.. Unajua.

1258
01:15:21,835 --> 01:15:24,335
Mbona unaniuliza haya yote?

1259
01:15:24,751 --> 01:15:26,293
Hakuna sababu.

1260
01:15:26,751 --> 01:15:28,793
Hakuna sababu?
- Ndio, hakuna sababu.

1261
01:15:28,876 --> 01:15:31,376
Naina, njoo.
- Ninaenda.

1262
01:15:31,460 --> 01:15:35,335
Hapana, sikiliza. Haya, niambie.
- Rohit, ninaenda.

1263
01:15:38,168 --> 01:15:39,668
Angalau sikia jibu langu.

1264
01:15:39,793 --> 01:15:43,960
"Kuna kitu kimetokea."

1265
01:15:45,043 --> 01:15:48,793
"Kuna kitu hakika kimetokea."

1266
01:15:49,043 --> 01:15:51,376
Yeye ni katika upendo?
- Hakuna kitu kinachoitwa upendo.

1267
01:15:51,460 --> 01:15:53,710
Ikiwa ataolewa,
itapangwa.

1268
01:15:53,793 --> 01:15:58,835
Upendo? Mwili haujui upendo.
Inachojua ni njaa tu.

1269
01:15:58,918 --> 01:16:00,876
Njaa ya tamaa.

1270
01:16:01,251 --> 01:16:03,460
Upendo, nyimbo kutoka
Filamu za Yash Chopra.

1271
01:16:03,543 --> 01:16:05,876
Upendo.. Upendo ni baridi.

1272
01:16:05,960 --> 01:16:09,418
Upendo.. Nitakuambia mara moja.

1273
01:16:19,376 --> 01:16:23,626
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1274
01:16:24,335 --> 01:16:28,668
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1275
01:16:29,168 --> 01:16:34,251
"Tangu siku chache zilizopita,
inahisi kama .."

1276
01:16:34,335 --> 01:16:38,668
".. kila kitu ni
tofauti na kila kitu ni kipya."

1277
01:16:39,335 --> 01:16:44,251
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1278
01:16:54,376 --> 01:16:59,251
"Ninasahau mambo."

1279
01:16:59,335 --> 01:17:03,918
"Mimi hum bila kujua."

1280
01:17:04,335 --> 01:17:09,251
"Sasa, mimi hata tabasamu katika upweke."

1281
01:17:09,335 --> 01:17:13,626
"Kuna kitu tofauti..
kuhusu mtindo wangu."

1282
01:17:14,335 --> 01:17:19,126
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1283
01:17:29,376 --> 01:17:33,793
"Tangu moyo wangu ukayeyuka.."

1284
01:17:34,376 --> 01:17:38,960
"..hata hisia zangu zinaonekana kuendana."

1285
01:17:39,376 --> 01:17:44,293
"Siku hizi, nakutana
kila mtu na tabasamu."

1286
01:17:44,376 --> 01:17:48,710
"Furaha imejaa..
yeyote atakayekutana nami."

1287
01:17:49,335 --> 01:17:54,210
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1288
01:18:14,251 --> 01:18:18,960
"Rangi zote zinaonekana kumeta."

1289
01:18:19,251 --> 01:18:23,918
"Ninahisi kama mimi
kutembea kati ya nyota."

1290
01:18:24,376 --> 01:18:29,251
"Hata maua
inaonekana kuvutia zaidi."

1291
01:18:29,335 --> 01:18:33,668
"Harufu nzuri.. inajaza upepo."

1292
01:18:34,335 --> 01:18:38,918
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1293
01:18:49,376 --> 01:18:53,918
"Naonekana kuwa zaidi
wasiwasi juu yangu mwenyewe."

1294
01:18:54,168 --> 01:18:58,668
"Siku zote huwa nashangaa jinsi ninavyoonekana."

1295
01:18:59,335 --> 01:19:04,293
"Nikipata kioo, ninapenda .."

1296
01:19:04,376 --> 01:19:08,710
"..jinsi uso huu.. unang'aa."

1297
01:19:09,293 --> 01:19:13,960
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1298
01:19:17,710 --> 01:19:20,460
"Kuna kitu hakika kimetokea."

1299
01:19:27,668 --> 01:19:30,543
"Upendo umetokea."

1300
01:19:34,376 --> 01:19:38,960
"Ulevi,
kwamba sisi wawili tuko ndani."

1301
01:19:39,210 --> 01:19:43,668
"Mkondo ambao sisi sote tunatiririka."

1302
01:19:44,376 --> 01:19:49,293
"Labda, hii ni
wanachokiita upendo."

1303
01:19:49,460 --> 01:19:53,710
"Unapopata mapenzi..
- Unapoteza moyo wako."

1304
01:19:54,335 --> 01:19:59,293
“Kuna kitu kimetokea.
Hakika kuna kitu kimetokea."

1305
01:20:09,168 --> 01:20:13,335
Upendo. Katika mapenzi, maisha
inaonekana nzuri.

1306
01:20:14,793 --> 01:20:16,668
Kila ndoto
inaonekana kufikiwa.

1307
01:20:18,126 --> 01:20:19,835
Unapata maeneo mapya.

1308
01:20:21,126 --> 01:20:22,960
Hata upepo hubadilisha mkondo wake.

1309
01:20:24,043 --> 01:20:25,501
Macho huanza kuona rangi.

1310
01:20:25,585 --> 01:20:30,126
Na sasa .. hata nyekundu
huanza kuonekana mzuri.

1311
01:20:31,251 --> 01:20:36,585
Kila dakika, kila sekunde,
daima, midomo husema jina moja.

1312
01:20:36,793 --> 01:20:39,210
Naina.
- Amani. - Mpenzi.

1313
01:20:40,460 --> 01:20:43,210
Sweetu, Sweetu, Sweetu..

1314
01:20:44,335 --> 01:20:45,793
Je, unampenda?

1315
01:20:46,168 --> 01:20:48,543
Nampenda Frankie.
- Nampenda Aman.

1316
01:20:48,960 --> 01:20:50,126
Je!

1317
01:20:50,210 --> 01:20:52,668
Wewe viziwi? Nampenda Naina.

1318
01:20:52,751 --> 01:20:54,085
Uko wapi?

1319
01:20:54,168 --> 01:20:55,710
Niko hapa.. nyumbani.

1320
01:20:55,793 --> 01:20:57,918
Sawa. nitakuwepo. Ndiyo.

1321
01:20:58,251 --> 01:21:00,460
Priya, lazima niende.
- Wapi?

1322
01:21:00,543 --> 01:21:01,626
Kitu muhimu kimekuja.

1323
01:21:01,710 --> 01:21:03,876
Nini kinaweza kuwa zaidi
muhimu kuliko hii?

1324
01:21:04,126 --> 01:21:06,293
Nitakuambia baadaye. samahani.
- Amani.

1325
01:21:06,376 --> 01:21:07,460
nakupenda.

1326
01:21:07,543 --> 01:21:10,335
Ninampenda. Sweetu, nampenda.

1327
01:21:10,543 --> 01:21:13,126
Sikuwahi kufikiria hili
ingetokea kwangu.

1328
01:21:13,210 --> 01:21:14,876
Hiyo pia, Aman. Unajua.

1329
01:21:14,960 --> 01:21:17,626
Awali, kila kitu
kuhusu yeye alikuwa akinitia wazimu.

1330
01:21:17,918 --> 01:21:20,251
Lakini sasa, napenda mambo hayo.

1331
01:21:20,501 --> 01:21:23,043
Ninamfikiria usiku na mchana.

1332
01:21:23,168 --> 01:21:27,126
Inahisi kama .. yeye ni
uwepo nami wakati wote.

1333
01:21:27,210 --> 01:21:30,585
Habari, Naina. - Ah, Mungu wangu.
Unafikiri nimeipoteza?

1334
01:21:30,668 --> 01:21:33,210
Hapana. Hujafanya hivyo
kuipoteza. Huu ni upendo.

1335
01:21:33,293 --> 01:21:34,668
Ee Mungu wangu. Nimefurahiya sana.

1336
01:21:34,751 --> 01:21:36,876
Wewe ni katika upendo na mimi ni katika upendo.
- Najua.

1337
01:21:37,418 --> 01:21:39,460
Lakini nifanye nini sasa?

1338
01:21:39,543 --> 01:21:42,251
Unamaanisha nini unapaswa
kufanya? Nenda ukamwambie. Ni hayo tu.

1339
01:21:42,335 --> 01:21:44,085
Si rahisi hivyo, Sweetu.

1340
01:21:44,168 --> 01:21:46,918
Yaani sijui
anachohisi kwangu.

1341
01:21:47,001 --> 01:21:49,501
Ungejuaje,
ila ukimuuliza?

1342
01:21:49,585 --> 01:21:53,168
Njoo. Nenda ukamwambie. Kuwa mwanaume.

1343
01:21:53,876 --> 01:21:55,085
Ndiyo, Naina, mwambie.

1344
01:21:55,168 --> 01:21:57,585
Hata mimi nitakiri upendo wangu
kwa Frankie leo. Unapaswa, pia.

1345
01:21:57,668 --> 01:21:59,043
Fanya hivyo.
- Fanya hivyo.

1346
01:21:59,126 --> 01:22:00,876
Haya, Naina, fanya hivyo.

1347
01:22:00,960 --> 01:22:02,168
Fanya hivyo.

1348
01:22:11,043 --> 01:22:12,501
Hujambo?
- Habari, Rohit.

1349
01:22:12,585 --> 01:22:13,710
Naina.

1350
01:22:13,960 --> 01:22:15,960
Kwa nini ulimpigia simu?
- Ulipaswa kumwita kwanza.

1351
01:22:16,835 --> 01:22:19,876
Naina.. samahani. Wewe kwanza. -
Rohit, nataka kukuuliza kitu.

1352
01:22:19,960 --> 01:22:21,376
Na ninataka kukuambia kitu, pia.

1353
01:22:21,460 --> 01:22:23,793
Lo, wow. Hata mimi nataka
kukuuliza kitu.

1354
01:22:23,876 --> 01:22:26,460
Ndiyo, niambie.
- Sio kama hii.

1355
01:22:26,835 --> 01:22:29,251
Vipi kuhusu 4:00pm, katika Ukingo wa Maji?
- Baridi.

1356
01:22:29,335 --> 01:22:31,335
Sawa, kubwa. Kwaheri. Tuonane hapo.

1357
01:22:31,710 --> 01:22:35,251
Ndiyo. Lo! Mimi naenda
kukiri upendo wangu kwake.

1358
01:22:35,335 --> 01:22:37,585
Nakupenda, Aman. nakupenda.
- Nakupenda pia.

1359
01:22:37,668 --> 01:22:39,710
nakupenda.
- Nakupenda pia.

1360
01:22:39,793 --> 01:22:42,043
Asante. Wewe ndiye bora zaidi.
- Nakupenda.

1361
01:22:42,126 --> 01:22:45,126
Wewe ni bora, mtu. nakupenda.
- Nakupenda.

1362
01:22:45,210 --> 01:22:48,751
Nimefurahiya sana.
Asante sana. Lo!

1363
01:22:49,418 --> 01:22:51,585
Je, umesikia chochote?
- Hapana, sikufanya.

1364
01:22:52,126 --> 01:22:53,501
Asante, jamani.

1365
01:22:56,043 --> 01:22:57,960
"Kantaben."

1366
01:23:01,960 --> 01:23:05,126
Weka mabadiliko.
- Ah, yuko hapa. Anza.

1367
01:23:08,293 --> 01:23:11,168
Habari.
- Habari. - Mahali pazuri.

1368
01:23:12,085 --> 01:23:14,376
Nguo nzuri.
- Tai nzuri.

1369
01:23:14,918 --> 01:23:16,710
Sawa, SIMAMA-
- Sawa.

1370
01:23:34,626 --> 01:23:36,126
Nampenda Aman.

1371
01:23:43,710 --> 01:23:47,418
Wewe.. upendo.. Aman. Unampenda Aman.

1372
01:23:48,335 --> 01:23:50,251
Mungu, unampenda Aman.

1373
01:23:50,418 --> 01:23:52,376
Ndio, nilijua..

1374
01:23:52,460 --> 01:23:54,335
Nilijua, ulikuwa
kunificha kitu.

1375
01:23:54,418 --> 01:23:57,543
Wewe msichana mtukutu, mtukutu, Naina.

1376
01:23:57,960 --> 01:24:01,710
Nilijua, ungeshtuka
na habari. - Mshtuko?

1377
01:24:03,585 --> 01:24:05,793
Siwezi kukuambia jinsi nilivyoshtuka!

1378
01:24:05,876 --> 01:24:08,501
Oh, Mungu wangu, Rohit.
Nina wasiwasi sana.

1379
01:24:08,585 --> 01:24:12,043
Unafikiri ananipenda?

1380
01:24:13,335 --> 01:24:15,876
Mtu mwendawazimu tu
sitakupenda, Naina.

1381
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
Haya, Rohit, tuwe serious.

1382
01:24:19,793 --> 01:24:21,126
Je, nimwambie?

1383
01:24:21,210 --> 01:24:22,668
Hapana.
- Je!

1384
01:24:22,751 --> 01:24:26,418
Nenda. Tafadhali nenda. Hivi sasa. Bila shaka.

1385
01:24:27,918 --> 01:24:29,835
Sawa. Hapa naenda.

1386
01:24:30,460 --> 01:24:31,876
Naina.
- Je!

1387
01:24:32,043 --> 01:24:35,751
Unapomwambia,
tafadhali mpe maua haya.

1388
01:24:35,918 --> 01:24:39,001
Lo, Rohit, uko
nzuri sana. nakupenda.

1389
01:24:39,085 --> 01:24:40,960
Asante. Kwaheri.

1390
01:24:42,710 --> 01:24:44,293
Nakupenda pia.

1391
01:24:47,460 --> 01:24:50,793
Mama. niko nyumbani.

1392
01:24:55,210 --> 01:24:57,835
Habari, Aman. Ni mimi.

1393
01:25:01,585 --> 01:25:04,543
"Kuna kitu hakika kimetokea."

1394
01:25:13,876 --> 01:25:17,376
Habari. - Hapana, asante. Sisi
hawataki kununua chochote.

1395
01:25:17,793 --> 01:25:19,960
Kutania tu. Njoo
ingia ndani. Ingia ndani.

1396
01:25:20,668 --> 01:25:22,376
Asante.
- Hapana, sio sasa ..

1397
01:25:22,460 --> 01:25:24,710
Oh, baadaye? Ni vizuri, ulikuja.

1398
01:25:24,793 --> 01:25:26,376
Nimepika chai tu.
Je, utakuwa na baadhi?

1399
01:25:26,460 --> 01:25:29,126
Ee Mungu. Angalia
nywele zako. Sekunde moja.

1400
01:25:29,210 --> 01:25:31,793
Acha niikaushe. Njoo hapa.
- Hapana.

1401
01:25:31,876 --> 01:25:33,751
Unapata baridi.
- Amani.

1402
01:25:34,835 --> 01:25:37,960
Ndiyo, bora zaidi. Keti chini. Keti.

1403
01:25:39,210 --> 01:25:42,293
Sasa, niambie. Je, utakuwa na
kitu cha kula? - Hapana, asante.

1404
01:25:42,376 --> 01:25:44,210
Nzuri. Kuna
hakuna chochote nyumbani.

1405
01:25:46,085 --> 01:25:47,668
Nguo mpya.

1406
01:25:49,043 --> 01:25:51,251
Asante. Unaipenda?
Nimeinunua leo.

1407
01:25:51,335 --> 01:25:53,293
Nachukia. Kwa nini uliinunua?

1408
01:25:57,293 --> 01:25:59,168
Mvua inanyesha nje.

1409
01:25:59,418 --> 01:26:01,376
Na mimi niko ndani ya nyumba yangu.

1410
01:26:01,918 --> 01:26:03,001
Najua.

1411
01:26:03,085 --> 01:26:06,418
Hata mimi najua, Naina, ndivyo hivyo
mvua nje. Ninaweza kuiona.

1412
01:26:07,793 --> 01:26:11,293
Amani. l..

1413
01:26:13,001 --> 01:26:15,210
L..
- Nimeipata hadi sasa.

1414
01:26:16,085 --> 01:26:19,876
L.. - Wewe ni nini
kigugumizi kwa ajili ya? Zungumza.

1415
01:26:20,001 --> 01:26:22,085
naenda.
- Hapana, ninatania. samahani.

1416
01:26:22,168 --> 01:26:24,085
Mvua inanyesha nje. Na
mavazi yako ni mazuri sana.

1417
01:26:24,168 --> 01:26:26,293
Haya, tuzungumze. Tulikuwa wapi?

1418
01:26:26,585 --> 01:26:28,876
<i>'B</i> -

1419
01:26:29,751 --> 01:26:31,376
Huyu ni nani?
- WHO?

1420
01:26:35,168 --> 01:26:36,626
Hii?

1421
01:26:39,918 --> 01:26:41,418
Huyo ni mimi.

1422
01:26:41,960 --> 01:26:44,168
Najua hilo. Lakini huyu ni nani?

1423
01:26:44,543 --> 01:26:45,835
Huyo ndiye Priya

1424
01:26:46,085 --> 01:26:47,418
Pfiya?

1425
01:26:50,543 --> 01:26:51,960
Ndiyo. Priya, mke wangu.

1426
01:26:59,460 --> 01:27:02,293
Yeye ndiye sababu
mama na mimi tulikuja New York.

1427
01:27:04,210 --> 01:27:06,876
Ndio, sikuwahi kukuambia. Mjinga mimi.

1428
01:27:06,960 --> 01:27:08,251
Naendelea kuongea kila kitu..

1429
01:27:08,335 --> 01:27:10,460
... na kusahau
kutaja mambo muhimu.

1430
01:27:10,751 --> 01:27:13,960
Sikiliza. Priya na mimi tulipata
ndoa miaka mitatu iliyopita.

1431
01:27:14,168 --> 01:27:16,001
Ndoa ni sawa.

1432
01:27:16,085 --> 01:27:18,668
Lakini baada ya hayo, ni kawaida
mume na mke wanagombana.

1433
01:27:19,335 --> 01:27:20,876
Siku moja, nilipita baharini.

1434
01:27:20,960 --> 01:27:24,168
Unajua jinsi nilivyo.
Naweza kuwa mkorofi kidogo.

1435
01:27:25,085 --> 01:27:28,043
Alikasirika, akaondoka
nyumbani na kuja New York.

1436
01:27:28,210 --> 01:27:32,543
Wazazi wake wanaishi hapa. Yangu
mama na mimi tukamfuata huku.

1437
01:27:33,251 --> 01:27:35,668
Ili kumrudisha Priya wetu nyumbani.

1438
01:27:35,960 --> 01:27:38,960
Lakini bado ana hasira na mimi.

1439
01:27:39,168 --> 01:27:44,210
Anasema, anahitaji
muda zaidi. Ndiyo, ndiyo.

1440
01:27:44,543 --> 01:27:46,543
Lakini najua,
kila kitu kitakuwa sawa.

1441
01:27:46,626 --> 01:27:49,210
Unajua jinsi ilivyo?
Je, yeye si mrembo?

1442
01:27:50,043 --> 01:27:51,418
Ndiyo.

1443
01:27:51,501 --> 01:27:56,501
Hey, kwa nini unalia? Ee Mungu.
Wanawake wote ni sawa.

1444
01:27:56,876 --> 01:28:00,335
Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.

1445
01:28:00,626 --> 01:28:03,668
nakuambia,
kila kitu kitakuwa sawa.

1446
01:28:04,960 --> 01:28:07,168
Je, ninaweza kwenda?
- Tafadhali kaa, Priya.

1447
01:28:07,251 --> 01:28:12,835
Unaona? Naina. l.. Nina huzuni.

1448
01:28:14,335 --> 01:28:18,168
Mimi pia. naenda.

1449
01:28:20,001 --> 01:28:21,418
Maua?

1450
01:28:22,793 --> 01:28:24,751
Wao si kwa ajili yako.

1451
01:28:27,710 --> 01:28:29,626
Ni za mjomba Chaddha.

1452
01:28:35,085 --> 01:28:39,293
Ikiwa sio kwako, sisi
kamwe nisingekutana nao.

1453
01:28:43,168 --> 01:28:44,751
Baraka zangu, mtoto wangu.

1454
01:28:45,918 --> 01:28:47,501
Je, hutasubiri kidogo zaidi?

1455
01:28:48,335 --> 01:28:50,668
Hapana, Shangazi. Ni sawa.

1456
01:28:52,210 --> 01:28:54,543
Mvua inanyesha nje.
Utapata unyevu. Chukua taulo hili?

1457
01:28:55,960 --> 01:28:59,460
Kwaheri, Aman.
- Kwaheri.

1458
01:29:07,793 --> 01:29:09,585
Unampenda, sivyo?

1459
01:29:12,376 --> 01:29:13,751
Nani, Mama?

1460
01:29:17,918 --> 01:29:20,876
Hapana, Mama, si hivyo.
simpendi Naina.

1461
01:29:20,960 --> 01:29:23,001
Lakini sijawahi kusema Naina?

1462
01:29:27,043 --> 01:29:28,918
simpendi.

1463
01:29:32,626 --> 01:29:36,668
Mimi ni mama yako.
Huwezi kunidanganya.

1464
01:29:37,251 --> 01:29:39,126
Kwa hiyo unataka nifanye nini?

1465
01:29:40,460 --> 01:29:41,876
Mwambie ukweli?

1466
01:29:43,585 --> 01:29:47,168
Ikiwa huwezi kusikia ukweli,
licha ya kujua kila kitu..

1467
01:29:48,085 --> 01:29:50,376
...Naina atavumilia vipi?

1468
01:29:52,043 --> 01:29:54,960
Nifanye nini,
Mama? Niseme nini?

1469
01:29:55,960 --> 01:30:00,085
Nisemeje hivyo
kwa mara ya kwanza..

1470
01:30:00,960 --> 01:30:03,710
...moyo huu umempata mtu?

1471
01:30:05,710 --> 01:30:09,585
Kwa mara ya kwanza, hii
moyo unapiga kwa mtu.

1472
01:30:09,835 --> 01:30:13,501
Kwa mara ya kwanza, hii
moyo umempenda mtu.

1473
01:30:16,001 --> 01:30:19,918
Naina, upendo ndani yangu
moyo una nguvu zote..

1474
01:30:21,460 --> 01:30:24,960
...lakini moyo wenyewe
ni dhaifu sana.

1475
01:30:30,168 --> 01:30:32,876
Nitampaje yangu
Moyo dhaifu, Mama?

1476
01:30:33,668 --> 01:30:35,376
Nitamwambiaje..

1477
01:30:36,335 --> 01:30:39,793
... kwamba msichana katika
picha sio mke wangu.

1478
01:30:40,043 --> 01:30:42,918
Yeye ni rafiki yangu.. daktari wangu.

1479
01:30:43,210 --> 01:30:45,376
Nani anamjaribu
bora mchana na usiku..

1480
01:30:45,835 --> 01:30:50,418
... ili kuniweka hai kwa wachache
siku zaidi? Hiyo l.. Darn it.

1481
01:30:55,251 --> 01:30:56,960
Ninakufa, Mama.

1482
01:31:00,543 --> 01:31:02,335
Hiyo si kweli.

1483
01:31:04,585 --> 01:31:06,543
Hiyo si kweli.

1484
01:31:08,376 --> 01:31:11,918
Priya alisema
kupandikiza inawezekana.

1485
01:31:12,085 --> 01:31:14,710
Baada ya hayo, kila kitu
itakuwa sawa. Kila kitu.

1486
01:31:17,626 --> 01:31:22,293
Kila kitu .. kitakuwa sawa.

1487
01:31:26,126 --> 01:31:33,751
Mimi ni mwanao, Mama.
Huwezi kunidanganya.

1488
01:31:36,918 --> 01:31:38,668
Hapana, mama, tafadhali.

1489
01:31:40,085 --> 01:31:44,085
Nitafanya nini, ikiwa wewe
kuwa dhaifu sana? Tafadhali, Mama.

1490
01:31:48,376 --> 01:31:50,835
Nitaficha machozi na maumivu yangu.

1491
01:31:53,210 --> 01:31:55,668
Lakini utaweza
kuficha mapenzi yako?

1492
01:31:58,960 --> 01:32:00,710
Sio mpenzi wangu tena.

1493
01:32:01,418 --> 01:32:02,876
Ni ya mtu mwingine.

1494
01:32:03,960 --> 01:32:06,126
Na sina budi kuisaidia
kufikia lengo lake.

1495
01:32:06,793 --> 01:32:08,501
Hiyo ndiyo ndoto yangu pekee sasa.

1496
01:32:11,918 --> 01:32:14,418
Na hii ndio
angalau Angeweza kunifanyia.

1497
01:32:16,251 --> 01:32:17,585
Yeye hana budi.

1498
01:32:52,043 --> 01:32:53,959
Priya, nataka kukuuliza kitu.

1499
01:32:54,418 --> 01:32:57,584
Niambie ukweli. Je, mimi
una muda mchache sana?

1500
01:33:01,709 --> 01:33:04,543
Aman, unajua.. - Am.. Ndiyo.
Sahihi, Uso huo wa kijinga.

1501
01:33:05,043 --> 01:33:07,459
Unaufanyaje uso huo? Nilijaribu
mengi. Je, ni daktari maalum?

1502
01:33:07,543 --> 01:33:08,709
Aman, kuwa serious.
- Sawa, niko makini.

1503
01:33:08,793 --> 01:33:11,584
Ulimwambia nini Naina? - Nini
ulimwambia Naina [Macho]? Lo!

1504
01:33:12,709 --> 01:33:14,501
Kweli, Naina
ana tatizo la akili.

1505
01:33:14,668 --> 01:33:17,584
Anafikiria nani
akimpenda atamwacha.

1506
01:33:18,001 --> 01:33:19,918
Nikimuacha pia,
atachoka kabisa.

1507
01:33:20,001 --> 01:33:21,501
Yeye tayari ni nusu nati.

1508
01:33:21,751 --> 01:33:25,709
Anyway, unajua Priya, ni athari gani
Nina juu ya wasichana. Nina joto sana, mtoto.

1509
01:33:25,793 --> 01:33:28,834
Ndiyo, ndiyo. Isipokuwa mimi, bila shaka.
- Ndiyo. Hiyo ni kwa sababu wewe ni mrefu zaidi.

1510
01:33:28,918 --> 01:33:30,793
Itachukua muda, lakini itabidi
hakika kuwa na athari.

1511
01:33:33,668 --> 01:33:35,918
Unampenda kweli, sivyo?
- Ndiyo, ninafanya.

1512
01:33:37,376 --> 01:33:38,876
Siwezi kuamini.

1513
01:33:40,043 --> 01:33:43,043
Nimekujua kwa miaka mingi sana,
lakini sijawahi kukuona hivi.

1514
01:33:44,001 --> 01:33:46,001
Unawezaje kumpenda sana?

1515
01:33:46,459 --> 01:33:48,001
Ni aina ya ajabu.

1516
01:33:48,834 --> 01:33:50,751
Maisha yangu yote niliepuka mapenzi.

1517
01:33:51,584 --> 01:33:54,959
Na sasa wakati maisha yanataka
niepuke, nimeingia kwenye mapenzi.

1518
01:33:59,834 --> 01:34:03,918
Kuwa mkweli, Priya. Je, mimi
kweli una muda mchache sana?

1519
01:34:05,251 --> 01:34:06,709
Je, hakuna kitu kinachoweza kufanywa?

1520
01:34:06,793 --> 01:34:08,501
Niambie ukweli tafadhali.

1521
01:34:10,001 --> 01:34:13,126
Hapana.. Aman, unajua..

1522
01:34:14,584 --> 01:34:16,876
Mara tu unapopata wafadhili..
- Bila uso wako wa kijinga wa daktari.

1523
01:34:16,959 --> 01:34:18,084
Unajua?

1524
01:34:19,709 --> 01:34:20,918
Aman, kwa kweli sio ya kuchekesha.
Ni kweli si funny.

1525
01:34:21,001 --> 01:34:22,084
Mimi si kuwa mcheshi.

1526
01:34:22,168 --> 01:34:24,251
Mimi si kuwa mcheshi. Njoo,
nikumbatie tafadhali. - Hapana.

1527
01:34:24,334 --> 01:34:26,084
Njoo. Itakuwaje
kuwa na athari basi?

1528
01:34:26,168 --> 01:34:27,793
Pamoja kumkumbatia mwanamke mrefu. Njoo.

1529
01:34:27,918 --> 01:34:29,793
Tafadhali. Nikumbatie.

1530
01:34:30,876 --> 01:34:32,751
Je, ina athari yoyote?

1531
01:34:34,668 --> 01:34:37,001
Je, unasikia mapigo ya moyo? Ndiyo?

1532
01:34:39,251 --> 01:34:41,543
'Ikiwa ni msimu wa
mapigo ya moyo upande mmoja..'

1533
01:34:43,084 --> 01:34:45,209
'..ilikuwa ni msimu wa
masikitiko ya moyo kwa upande mwingine.'

1534
01:34:45,709 --> 01:34:48,459
'Moja ulikuwa moyo wangu,
nyingine ilikuwa ya Gia.'

1535
01:34:48,668 --> 01:34:50,584
'Aman wake aligeuka kuwa mwaminifu.'

1536
01:34:50,668 --> 01:34:52,334
Nakupenda, Aman.

1537
01:34:58,043 --> 01:35:01,209
'Na Rohit maskini. Hata
Laila alikuwa amepata mtu.'

1538
01:35:02,543 --> 01:35:07,876
'Lakini Rohit? Naam.. Lakini
huzuni kubwa ilikuwa..'

1539
01:35:13,168 --> 01:35:15,209
Hanipendi, Naina.

1540
01:35:15,293 --> 01:35:17,584
Sweetu, usilie. Tulia.
Kila kitu kitakuwa sawa.

1541
01:35:17,668 --> 01:35:21,251
Pumzika nini, Naina?
Hanipendi.

1542
01:35:21,543 --> 01:35:24,293
Anasema, amechanganyikiwa. Kijana mjinga.

1543
01:35:24,376 --> 01:35:27,084
simlaumu.
- Je! ni ujinga kiasi gani?

1544
01:35:27,168 --> 01:35:29,043
Anataka kwenda London.

1545
01:35:29,126 --> 01:35:30,918
Ili kuungana na Bhangra
[Densi ya watu wa Kipunjabi] kikundi.

1546
01:35:31,543 --> 01:35:32,918
Kikundi cha Bhangra?
- Ndiyo.

1547
01:35:33,001 --> 01:35:36,251
Na unajua jina la
kikundi? 'Sahau Daler. Tuangalie'.

1548
01:35:36,334 --> 01:35:38,251
Hilo ni jina la aina gani?

1549
01:35:41,626 --> 01:35:43,126
Tishu.

1550
01:35:43,709 --> 01:35:45,001
Asante.

1551
01:35:45,084 --> 01:35:47,668
'Na tulipokuwa watoto
kuuguza maumivu ya mioyo yetu ..' - Frankie.

1552
01:35:48,668 --> 01:35:50,751
'..Wazee walikuwa
kutafuta wenzi wao.'

1553
01:35:52,626 --> 01:35:54,334
Na unaweza kuamini?

1554
01:35:54,418 --> 01:35:57,668
Wale waridi nyekundu wajinga waliisha
kurudi nyumbani kwangu.

1555
01:35:57,918 --> 01:35:59,334
Inatosha.

1556
01:35:59,668 --> 01:36:03,334
Na ikiwa waridi nyekundu ziko ndani,
kisha hutoka nguo nyekundu.

1557
01:36:03,501 --> 01:36:07,334
Habari. Ningependa kurudisha vazi hili.
Pole. Sio rangi yangu.

1558
01:36:07,418 --> 01:36:09,543
Oh. Habari.
- Sio yangu pia.

1559
01:36:10,626 --> 01:36:14,459
Habari. Kwa hiyo hukuipenda?
- Hapana.

1560
01:36:14,543 --> 01:36:16,293
Na wewe?
- Hapana.

1561
01:36:18,084 --> 01:36:20,168
'Nguo nzuri.
- Nice tie.'

1562
01:36:20,251 --> 01:36:22,918
Oh. Nini kilitokea kwa Aman?

1563
01:36:23,251 --> 01:36:27,168
Je! Ameoa? Kwa nini
hakukuambia kabla?

1564
01:36:27,584 --> 01:36:29,543
Unafikiri, ningependa
nimependa kama ningejua?

1565
01:36:31,168 --> 01:36:33,126
Sasa?
- Nini sasa?

1566
01:36:34,876 --> 01:36:39,418
Hapo awali, sikujua kuingia
upendo. Sasa, siwezi kuanguka nje yake.

1567
01:36:41,126 --> 01:36:43,209
Lakini sina budi.

1568
01:36:43,501 --> 01:36:46,626
Vinginevyo, mimi na moyo wangu,
ataishia peke yake.

1569
01:36:46,918 --> 01:36:52,001
Habari. Hutawahi kuwa peke yako.
Nitakuwa huko kila wakati.

1570
01:36:53,376 --> 01:36:57,126
Mbona unanionea huruma sana?
- Kweli, mimi ni mtu mzuri.

1571
01:36:57,293 --> 01:36:59,668
Ungeweza kuzuia huzuni ya moyo,
kama ulinipenda.

1572
01:36:59,751 --> 01:37:03,126
Rohit.
- Unaona. Hilo ndilo tatizo.

1573
01:37:03,709 --> 01:37:05,334
Hujawahi kunichukulia kwa uzito.

1574
01:37:05,918 --> 01:37:07,668
Lakini hujawahi kuwa serious?

1575
01:37:08,543 --> 01:37:11,084
Hivi sasa.
- Huna maana hiyo.

1576
01:37:12,043 --> 01:37:13,126
Sivyo kabisa.

1577
01:37:19,751 --> 01:37:22,334
Je, utawahi kumpenda mtu tena?

1578
01:37:39,793 --> 01:37:42,126
'Kimya changu kilisema yote.'

1579
01:37:42,626 --> 01:37:46,584
Na Rohit akagundua,
kwamba upendo wake wa kwanza..

1580
01:37:46,668 --> 01:37:48,001
Lazima kusahaulika.

1581
01:37:48,709 --> 01:37:50,959
Lazima nisahau upendo wangu wa kwanza.

1582
01:37:51,043 --> 01:37:52,959
Lazima nisahau upendo wangu wa kwanza.

1583
01:37:53,626 --> 01:37:55,084
'Siyo rahisi hivyo.'

1584
01:37:55,168 --> 01:37:57,376
Upendo wa kwanza? Ndiyo.
- Sio rahisi hata kidogo.

1585
01:37:58,126 --> 01:38:01,751
Si rahisi hivyo
kusahau upendo wako wa kwanza.

1586
01:38:02,209 --> 01:38:05,001
Mpenzi wangu wa kwanza, Dev Anand.

1587
01:38:05,543 --> 01:38:08,959
Mpenzi wangu wa kwanza na wa mwisho, Bi Lajo.

1588
01:38:09,293 --> 01:38:12,418
Upendo wangu wa kwanza, Lovechand..
- ..Kukreja.

1589
01:38:12,793 --> 01:38:13,834
Wewe pia?
- Wewe pia?

1590
01:38:13,918 --> 01:38:15,543
Upendo wangu wa kwanza.

1591
01:38:18,334 --> 01:38:21,834
Basanti, kutoka Borivali. Yeye
alikataa, nilimtoa.

1592
01:38:22,668 --> 01:38:24,543
Rohit, huwezi
kusahau upendo wako wa kwanza.

1593
01:38:24,918 --> 01:38:26,126
Huwezi kusahau kamwe.

1594
01:38:26,834 --> 01:38:28,126
Sitakuruhusu.

1595
01:38:28,709 --> 01:38:33,168
Sikiliza, Rohit, ikiwa huna simu
mimi nyuma, l.. Nitafanya kitu.

1596
01:38:33,376 --> 01:38:36,543
Tafadhali, Rohit. Rohit,
tafadhali nipigie tena.

1597
01:38:36,751 --> 01:38:38,876
Tafadhali, Rohit.
- "Kantaben."

1598
01:38:46,043 --> 01:38:48,084
Ni hayo tu. Endelea hivyo.

1599
01:38:50,376 --> 01:38:51,751
Haya yote ni nini, Baba?

1600
01:38:51,876 --> 01:38:53,876
Wasichana uchi. Furahia, ENJOY-

1601
01:38:53,959 --> 01:38:55,584
Sitaki kufurahia.

1602
01:38:55,918 --> 01:38:57,293
Je, hutaki kufurahia?

1603
01:38:58,793 --> 01:39:00,293
Je, kila kitu ni kawaida?

1604
01:39:00,876 --> 01:39:03,668
Njia za kawaida?
- Hapana, Kantaben alitaja kitu..

1605
01:39:03,751 --> 01:39:05,876
Alisema nini?
- Hiyo .. hiyo..

1606
01:39:06,168 --> 01:39:08,543
Kwamba unampenda mtu.

1607
01:39:08,876 --> 01:39:10,418
Anajuaje jambo hilo?

1608
01:39:10,501 --> 01:39:13,084
Anakujua tangu utoto.
Bila shaka angejua.

1609
01:39:13,168 --> 01:39:14,251
Hata hivyo, haijalishi.

1610
01:39:14,334 --> 01:39:15,959
Upendo wangu haurudishwi. Hivyo..

1611
01:39:17,043 --> 01:39:20,543
Asante Mungu.
- Asante Mungu?

1612
01:39:21,626 --> 01:39:25,001
Ninakuambia kuwa niko katika upendo.
Nataka kuolewa.

1613
01:39:25,084 --> 01:39:27,168
Nataka kuwa na watoto
na upendo wangu, na wewe ni ..

1614
01:39:27,251 --> 01:39:30,043
Watoto? Je, hilo linawezekana?

1615
01:39:31,334 --> 01:39:33,709
Bila shaka inawezekana.
Kwa nini haitawezekana?

1616
01:39:35,209 --> 01:39:37,168
Ndiyo, hiyo ni kweli. Hii ni Amerika.
Chochote kinawezekana.

1617
01:39:37,251 --> 01:39:38,418
Oh, hofu.

1618
01:39:39,043 --> 01:39:40,168
Niliomba mkwe.

1619
01:39:40,251 --> 01:39:41,334
Badala yake, nimebarikiwa
na mkwe.

1620
01:39:41,959 --> 01:39:45,834
Mkwe?
- Ndiyo. Kantaben alikuwa ananiambia..

1621
01:39:46,043 --> 01:39:48,459
...kuwa wewe.. chumbani.. Sahau.

1622
01:39:50,084 --> 01:39:54,084
Ee Mungu wangu. Hapana.

1623
01:39:54,626 --> 01:39:57,459
Niko katika mapenzi na msichana. Naina.

1624
01:39:58,626 --> 01:40:00,043
Yote ni ya kawaida.

1625
01:40:01,834 --> 01:40:03,084
Ndiyo. Ni kawaida.

1626
01:40:03,293 --> 01:40:05,459
Ndiyo. Kawaida?
- Ndiyo. Ndiyo.

1627
01:40:05,709 --> 01:40:07,459
Halafu tatizo nini jamani?

1628
01:40:07,959 --> 01:40:09,209
Ni hadithi ndefu.

1629
01:40:09,376 --> 01:40:11,959
Baadaye na hadithi ndefu.
Kwa nini usirudi nyumbani?

1630
01:40:12,043 --> 01:40:14,001
Mama yako anakukumbuka sana.

1631
01:40:15,626 --> 01:40:19,043
"Nyumbani kwa Rohit wangu, oh, Bwana Ram."

1632
01:40:19,126 --> 01:40:22,793
"Nyumbani kwa Rohit wangu, oh, Bwana Ram."

1633
01:40:23,001 --> 01:40:26,334
"Oh, Rohit amerudi, oh, Bwana Ram."

1634
01:40:26,418 --> 01:40:30,084
"Nyumbani kwa Rohit wangu, oh, Bwana Ram."

1635
01:40:32,251 --> 01:40:33,709
Sasa, haya yote ni nini, Mama?

1636
01:40:33,793 --> 01:40:36,876
Hii ni juisi ya maembe, na hii ni
khus [Poppy seeds]. Hakuna fujo. - Ndiyo.

1637
01:40:37,126 --> 01:40:40,293
Si hii. Kuna nini
ngoma na muziki wote?

1638
01:40:40,376 --> 01:40:44,584
Loo, hilo? Ni yubile yetu ya fedha
mazoezi ya kumbukumbu ya harusi.

1639
01:40:44,668 --> 01:40:47,043
Tunakwenda kufanya
siku hiyo. Utafanya nini?

1640
01:40:47,126 --> 01:40:50,043
Sitaki kufanya lolote.
Namaanisha, njoo.

1641
01:40:50,251 --> 01:40:54,126
Na kwa njia, inawezaje kuwa
maadhimisho ya miaka 25 ya ndoa yako..

1642
01:40:54,334 --> 01:40:56,043
...nikiwa na umri wa miaka 28?

1643
01:40:56,376 --> 01:40:57,793
Hapana, hapana.

1644
01:40:58,043 --> 01:40:59,168
Kwa kweli, tunajaribu
kuficha umri wetu..

1645
01:40:59,251 --> 01:41:00,418
...kutoka kwa Wagujju [Kigujarati]
jamii.

1646
01:41:00,501 --> 01:41:04,668
Nina hakika kuwa kudanganya ni nyingi
kuruhusiwa. - Ndio, sisi bado ni vijana.

1647
01:41:07,918 --> 01:41:09,293
Na watu hawa ni akina nani?

1648
01:41:10,126 --> 01:41:12,418
Hiyo? Sasa, wewe ni GCGC..

1649
01:41:12,584 --> 01:41:16,043
GCGC? - Kukamata vizuri
Jumuiya ya Gujju. - Baba.

1650
01:41:16,251 --> 01:41:19,293
Lakini usijali kuhusu wao.
Tumekupata msichana. - Tazama.

1651
01:41:19,376 --> 01:41:20,501
Je!
- Ndoa imewekwa kwa Navratri.

1652
01:41:20,584 --> 01:41:21,709
Hii hapa picha.

1653
01:41:21,793 --> 01:41:24,418
Na hii ni horoscope yake. Ni
mechi kamili. - Kabisa.

1654
01:41:24,501 --> 01:41:26,793
Na tazama hapa. Hii ni
brosha yako ya asali.

1655
01:41:26,876 --> 01:41:28,459
Mama, amepata yangu
vipeperushi vya asali.

1656
01:41:28,543 --> 01:41:32,251
Na si kwamba wote. Ikiwa una
mtoto wa kiume, tutamwita Jignesh.

1657
01:41:32,334 --> 01:41:35,001
Na ikiwa ni msichana, itakuwa ...
- Jigisha.

1658
01:41:35,084 --> 01:41:37,918
Hivyo basi jina la pet litakuwa
kawaida, pia. Jiggi. - Jiggi.

1659
01:41:38,418 --> 01:41:40,168
Sawa?
- Hapana, sio sawa.

1660
01:41:40,251 --> 01:41:42,668
Simuoi msichana huyu.

1661
01:41:42,751 --> 01:41:44,126
Sitaoa msichana yeyote.

1662
01:41:44,209 --> 01:41:45,584
Kila kitu ni cha kawaida, sivyo?

1663
01:41:45,668 --> 01:41:48,126
Kila kitu ni kawaida, baba.
Sio hivyo.

1664
01:41:48,209 --> 01:41:49,543
Mbona huelewi?

1665
01:41:49,626 --> 01:41:52,209
Sitaki kuolewa.

1666
01:41:52,293 --> 01:41:53,626
Je, una uhakika?

1667
01:41:56,751 --> 01:41:58,626
Mzuri na tajiri.

1668
01:41:58,709 --> 01:42:00,709
Bingo.
- Bingo. - Samahani?

1669
01:42:01,209 --> 01:42:03,376
Habari, mimi ni Camilla.

1670
01:42:04,376 --> 01:42:05,709
Jina zuri.

1671
01:42:06,834 --> 01:42:09,793
Nambari yangu ya simu ni bora zaidi.
- Ichukue.

1672
01:42:09,918 --> 01:42:12,168
Je!
- Andika nambari ya simu.

1673
01:42:14,293 --> 01:42:17,209
'Na kama jamii ya Gujju
walikuwa wakianzisha mahusiano mapya.'

1674
01:42:17,293 --> 01:42:19,376
'Iliwezekanaje kwetu
Wapunjabi waachwe nyuma?'

1675
01:42:19,459 --> 01:42:22,084
Mama. Kwa nini hawa 'Private na
barua za siri zinaendelea kuja?

1676
01:42:25,709 --> 01:42:27,209
Bora ya bahati.

1677
01:42:29,168 --> 01:42:31,126
Huyu ni Naina wetu.

1678
01:42:32,876 --> 01:42:34,293
Yeye ni mrembo sana.

1679
01:42:34,418 --> 01:42:38,293
Naina, hii ni ya Kammo
kaka na familia yake. Yeye ni..

1680
01:42:38,376 --> 01:42:40,876
Haya ni maisha yangu, mke wangu Pammi.
- Habari.

1681
01:42:41,001 --> 01:42:43,543
Huyo ni mwanangu mkubwa, Montu.
- Habari.

1682
01:42:43,626 --> 01:42:45,501
Huyo ni mke wake, Jassi.
- Habari.

1683
01:42:45,584 --> 01:42:48,209
Na hiyo ni aibu yangu
na mwana coy, Bantu.

1684
01:42:50,334 --> 01:42:53,668
Habari.
- Na mimi ndiye mkubwa. Shangazi yao.

1685
01:42:54,918 --> 01:42:56,584
Kufanya PP.
- PP?

1686
01:42:56,668 --> 01:42:58,126
Pairi Paina [Kugusa
wa miguu]. Nini kingine?

1687
01:43:00,876 --> 01:43:03,834
Na ndio, nilisahau.
Hawa ni wajukuu zangu.

1688
01:43:03,918 --> 01:43:05,626
Bhagat Singh na Bhagat Singh..

1689
01:43:05,876 --> 01:43:08,084
Salamu.
- Bhagat Singh wawili?

1690
01:43:08,168 --> 01:43:09,376
Wakati kunaweza kuwa na filamu mbili..

1691
01:43:09,459 --> 01:43:11,418
...mbona haziwezi kuwa mbili
wajukuu wenye jina moja?

1692
01:43:12,459 --> 01:43:14,668
Uko sahihi kabisa.

1693
01:43:14,751 --> 01:43:16,834
Bibi, nahitaji kuzungumza nawe.

1694
01:43:16,918 --> 01:43:19,043
Tafadhali unaweza kuja nami
kwa jikoni? - Bila shaka..

1695
01:43:19,126 --> 01:43:20,501
Ananipenda sana.

1696
01:43:20,584 --> 01:43:23,168
Wewe, tafadhali kula.
- Ndiyo. Tafadhali kula

1697
01:43:24,043 --> 01:43:25,459
Haya yote ni nini?

1698
01:43:25,876 --> 01:43:27,793
Unamaanisha nini? Ni
Kaka wa Kammo na familia yake.

1699
01:43:27,876 --> 01:43:30,501
Wametoka India, hasa
kukutana nasi. Familia yenye afya tele.

1700
01:43:30,584 --> 01:43:32,251
Ninaweza kuona hilo. Lakini
wanafanya nini hapa?

1701
01:43:32,334 --> 01:43:34,084
Oh, wako hapa na
pendekezo la ndoa. Nini kingine?

1702
01:43:34,168 --> 01:43:37,126
Lo, wow. Hongera sana. Kisha
unapaswa kuolewa. - Naina.

1703
01:43:38,043 --> 01:43:39,168
Wanaweza kusikia kila kitu.
- Sijali.

1704
01:43:39,251 --> 01:43:40,918
Waambie waondoke.
- Kwa nini wanapaswa kuondoka?

1705
01:43:41,043 --> 01:43:42,626
Sikiliza, una umri wa miaka 23.

1706
01:43:42,709 --> 01:43:44,876
Itakuwaje jumuiya yetu
ututambue, usipooa?

1707
01:43:45,168 --> 01:43:47,834
Unaweza kujali jamii,
lakini sifanyi.

1708
01:43:47,918 --> 01:43:49,709
Sipendezwi na
kuolewa. - Kwa nini sivyo?

1709
01:43:49,793 --> 01:43:51,793
Ikiwa unapenda sana ndoa,
basi kwanini huolewi?

1710
01:43:51,876 --> 01:43:53,418
Bwana Chaddha atakuwa tayari.
- Naina.

1711
01:43:53,793 --> 01:43:56,459
Wanaweza kusikia. Angalia tu,
jinsi alivyo mkorofi.

1712
01:43:56,543 --> 01:43:57,876
Yote ni kwa sababu yako.

1713
01:43:58,001 --> 01:43:59,626
Ulipaswa kujaribu
kuwa mama mwajibikaji..

1714
01:43:59,709 --> 01:44:01,626
...badala ya kukimbia huku na kule
hiyo hoteli yako ya kijinga.

1715
01:44:01,709 --> 01:44:02,834
Nakumbuka majukumu yangu kama mama.

1716
01:44:02,918 --> 01:44:04,751
Usisahau hilo
Imebidi niwe baba wote wawili..

1717
01:44:04,834 --> 01:44:06,168
...na mama watoto wangu!

1718
01:44:06,251 --> 01:44:07,876
Je, kosa ni la nani?
- Acha tu.

1719
01:44:09,876 --> 01:44:13,793
Unazungumzia majukumu? Ni
wajibu wa familia kufundisha upendo.

1720
01:44:14,418 --> 01:44:17,626
Watoto katika familia zingine
kukua karibu na upendo wa wazee wao.

1721
01:44:17,876 --> 01:44:21,251
Tumeona chuki yako tu.
Chuki tu.

1722
01:44:22,501 --> 01:44:25,001
Baada ya kifo cha baba..

1723
01:44:25,084 --> 01:44:27,376
...kuna hata siku moja
wakati nyie wawili hamkupigana?

1724
01:44:28,251 --> 01:44:31,001
Nani angetaka kutengeneza dhamana
na mahusiano haya machungu?

1725
01:44:31,126 --> 01:44:32,876
Nani anataka kunioa?

1726
01:44:33,001 --> 01:44:34,876
Niambie, ni nani angenioa?

1727
01:44:37,334 --> 01:44:38,793
Habari.
- Habari.

1728
01:44:38,876 --> 01:44:40,834
Hivyo guys unataka
kuolewa katika familia hii?

1729
01:44:41,043 --> 01:44:42,334
Wazo Mbaya. Sisi sote ni vichaa..

1730
01:44:42,418 --> 01:44:44,209
...na tutaendesha
nyote kwenye kichaa, pia.

1731
01:44:44,418 --> 01:44:45,668
Kwaheri.

1732
01:44:47,668 --> 01:44:50,459
Tafadhali kuwa kubwa
Iaddoo [Tamu] tafadhali.

1733
01:45:13,168 --> 01:45:17,376
Unampenda Aman na ameoa.

1734
01:45:19,251 --> 01:45:20,876
Kwa nini ulipenda, Naina?

1735
01:45:21,418 --> 01:45:23,001
Usiwe mjinga, Mama.

1736
01:45:23,418 --> 01:45:25,876
Unafikiri, ningependa
kuanguka katika upendo, kama nilijua?

1737
01:45:27,376 --> 01:45:28,751
Hapana.

1738
01:45:31,876 --> 01:45:33,168
Sasa unalia nini?

1739
01:45:33,251 --> 01:45:35,334
Maana nakufahamu vyema.

1740
01:45:36,251 --> 01:45:37,959
Hutaweza kamwe
kubeba maumivu haya.

1741
01:45:38,251 --> 01:45:40,043
Hutawahi kuwa na furaha.

1742
01:45:41,501 --> 01:45:43,668
Hutawahi kupenda tena.

1743
01:45:44,001 --> 01:45:45,793
Hutawahi kuolewa.

1744
01:45:46,209 --> 01:45:48,918
Utaachwa peke yako,
kama mimi - Ndiyo.

1745
01:45:49,001 --> 01:45:52,168
Unamaanisha nini 'ndiyo'?
Unawezaje kukubaliana nami?

1746
01:45:52,251 --> 01:45:54,709
Unapaswa kubishana nami.
Unapaswa kusema, "Hapana, Mama."

1747
01:45:55,001 --> 01:45:58,293
"Nitafurahi.
Nitapenda tena. nitaoa."

1748
01:45:58,376 --> 01:46:00,626
Unawezaje kusema 'ndiyo'?
- Ninawezaje kubishana?

1749
01:46:00,918 --> 01:46:07,251
Ninampenda, Mama. Ninampenda sana.
- Usifanye.

1750
01:46:11,626 --> 01:46:15,126
Ananinyanyasa. Ananidhihaki.

1751
01:46:15,584 --> 01:46:17,751
Hunifuata popote niendapo.

1752
01:46:17,834 --> 01:46:19,668
Usikivu umewashwa
mazungumzo ya kila mtu.

1753
01:46:19,751 --> 01:46:22,668
Lakini bado ninampenda.

1754
01:46:25,709 --> 01:46:28,459
Kwa nini ninampenda?
Kwa nini ninampenda, Mama?

1755
01:46:28,876 --> 01:46:31,959
Kwa nini hii inatokea
kwangu? Nifanye nini?

1756
01:46:32,043 --> 01:46:34,251
Nifanye nini?
- Kila kitu kitakuwa sawa.

1757
01:46:35,126 --> 01:46:37,001
Kila kitu kitakuwa sawa.

1758
01:46:37,709 --> 01:46:39,584
Najua.

1759
01:46:40,459 --> 01:46:43,959
Malaika wetu anatutazama hata sasa.

1760
01:46:45,376 --> 01:46:48,584
Atajaza yako
maisha na upendo tena.

1761
01:46:49,334 --> 01:46:51,793
Atakufundisha kupenda tena..

1762
01:46:52,251 --> 01:46:54,418
Utapenda tena, Naina.

1763
01:46:55,168 --> 01:46:56,918
Utapenda sana.

1764
01:46:59,168 --> 01:47:01,668
Njoo, mtoto wangu. Twende nyumbani.

1765
01:47:06,709 --> 01:47:10,084
'Hata Aman alitaka kujaza
maisha yangu na upendo tena.'

1766
01:47:10,793 --> 01:47:12,293
'Kwa upendo wa Rohit.'

1767
01:47:12,918 --> 01:47:14,251
Lakini Rohit..

1768
01:47:24,334 --> 01:47:26,084
"Anataka pesa yako."

1769
01:47:37,168 --> 01:47:39,334
"Anataka pesa yako."

1770
01:47:45,876 --> 01:47:50,751
Sawa, jina la mwanamke huyo ni Camilla.
C-A-M-I-L-L-A

1771
01:47:50,834 --> 01:47:53,418
Camilla? Ni jina zuri sana.

1772
01:47:53,501 --> 01:47:55,584
Lazima unampenda sana Camilla huyu.

1773
01:47:55,668 --> 01:47:57,793
Kwa sababu hii
mkufu ni ghali sana.

1774
01:47:58,001 --> 01:47:59,668
Ni $20,000.

1775
01:48:01,668 --> 01:48:03,668
Kiasi gani?
- Dola tano.

1776
01:48:03,751 --> 01:48:05,168
Sawa, kubwa.

1777
01:48:05,876 --> 01:48:08,334
Sio nyekundu,
tafadhali. Wananisumbua.

1778
01:48:08,584 --> 01:48:11,251
Je, njano ikoje?
- Sawa. Bora zaidi.

1779
01:48:11,751 --> 01:48:14,418
Asante. Nimefurahi kukuona. Kwaheri.

1780
01:48:14,709 --> 01:48:16,168
Jihadharini.

1781
01:48:16,376 --> 01:48:18,918
Habari, Camilla.
- Shujaa.

1782
01:48:19,001 --> 01:48:20,626
Nilikuwa karibu kukupigia simu.

1783
01:48:20,709 --> 01:48:25,668
Uko wapi?
- Mimi? Niko hekaluni. Wapi kwingine?

1784
01:48:25,751 --> 01:48:29,501
Ili kukuombea maisha marefu.

1785
01:48:29,626 --> 01:48:32,293
Kweli? Lo! Hiyo ni nzuri.

1786
01:48:32,459 --> 01:48:34,126
Kwa hiyo tukutane jioni?

1787
01:48:34,209 --> 01:48:37,418
Bila shaka, siwezi kusubiri. Saa 9:00 jioni?

1788
01:48:37,501 --> 01:48:38,793
Ukingo wa Maji.

1789
01:48:41,793 --> 01:48:44,126
Jedwali kwa mbili iko tayari.
- Kupendeza.

1790
01:48:44,334 --> 01:48:46,834
Habari. Samahani kwa sekunde.

1791
01:48:46,918 --> 01:48:48,126
Jerry, mtu wangu.

1792
01:48:49,376 --> 01:48:52,001
Unajua nini cha kufanya?
- Ndio, bibi.

1793
01:48:56,334 --> 01:48:57,834
Rohit yuko wapi?
- Sijui.

1794
01:48:57,918 --> 01:48:59,751
Wewe huna?
- Sijui.

1795
01:48:59,834 --> 01:49:01,209
Rohit yuko wapi?
- Sitasema.

1796
01:49:01,293 --> 01:49:03,709
Rohit?
- Hapana, yeye..

1797
01:49:04,001 --> 01:49:05,876
Ametoka na msichana.

1798
01:49:06,043 --> 01:49:08,959
Oh. Na msichana?
- Ndio, mwanamke. Msichana.

1799
01:49:09,126 --> 01:49:10,668
Wote wawili wanamaanisha sawa.
Lakini ameenda wapi?

1800
01:49:10,751 --> 01:49:12,459
Sitakuambia
- Kwa nini si wewe?

1801
01:49:12,584 --> 01:49:14,293
Nilikuambia sitakuambia.
- Niache.

1802
01:49:14,376 --> 01:49:15,751
Sitakuambia.
- Ro..

1803
01:49:17,459 --> 01:49:20,168
Ukingo wa Maji? Saa 9:00 jioni.
Na msichana?

1804
01:49:20,251 --> 01:49:22,501
Tazama.. Tazama.. Usimfuate.

1805
01:49:22,626 --> 01:49:25,251
Fuata? - Usiharibu maisha yake.
Mwache tu.

1806
01:49:25,334 --> 01:49:29,418
Kanta. Ningekufa, lakini
Sitamwacha Rohit.

1807
01:49:29,501 --> 01:49:31,626
Hawezi kupendwa na msichana yeyote.

1808
01:49:32,626 --> 01:49:34,376
"Kantaben."

1809
01:49:40,209 --> 01:49:42,876
Ee Mungu wangu.

1810
01:49:43,418 --> 01:49:46,126
Ndiyo.
- Ndiyo?

1811
01:49:46,876 --> 01:49:48,668
Ndiyo, nitakuoa.

1812
01:49:50,501 --> 01:49:53,418
Mabibi na mabwana,
alinipendekeza tu.

1813
01:49:53,668 --> 01:49:56,084
Ninaolewa. Nimefurahiya sana.

1814
01:49:56,168 --> 01:49:59,459
Njoo, Rohit, inuka. Chukua upinde.

1815
01:50:02,751 --> 01:50:04,793
Nina furaha sana. Na wewe?

1816
01:50:04,876 --> 01:50:06,001
<i>'</i> Nitaweza"

1817
01:50:06,084 --> 01:50:08,168
Nitarudi.

1818
01:50:15,459 --> 01:50:18,418
Habari, Mama. Ndiyo, imekamilika.

1819
01:50:19,834 --> 01:50:21,209
Hakuna tatizo hata kidogo.

1820
01:50:21,459 --> 01:50:23,751
Sifanyi makosa.

1821
01:50:23,834 --> 01:50:29,043
Mungu, mpige shetani. Aman, sahau
Rohit, na kumsumbua mtu mwingine.

1822
01:50:31,001 --> 01:50:34,084
Rohit anafunga ndoa na Camilla.

1823
01:50:35,043 --> 01:50:37,001
Rohit anafunga ndoa na Camilla.

1824
01:50:39,876 --> 01:50:42,626
Hongera sana. Imesikika
unaolewa? - Ndiyo.

1825
01:50:43,251 --> 01:50:45,043
Pamilla ananipenda.

1826
01:50:45,209 --> 01:50:47,918
Jina lake ni Camilla, na
anapenda pesa zako tu.

1827
01:50:48,668 --> 01:50:51,418
Pesa? Yeye ni mzuri sana kwa pesa.

1828
01:50:51,501 --> 01:50:52,584
Na wewe ni mpumbavu wa damu.

1829
01:50:52,668 --> 01:50:54,168
Angalia, siendi
anguka kwa ushauri wako.

1830
01:50:54,251 --> 01:50:56,709
Sawa, usinisikilize.
Lakini nenda tu ukamwambie.

1831
01:50:56,834 --> 01:50:58,376
"Mpenzi Kamina [Mchawi]..
"Oh, hapana. samahani.

1832
01:50:58,459 --> 01:51:00,793
"Mpenzi Camilla, sijui
nataka pesa za baba yangu."

1833
01:51:00,876 --> 01:51:02,168
"Nataka kufanya maisha yangu mwenyewe."

1834
01:51:02,251 --> 01:51:03,709
“Nataka kusimama
kwa miguu yangu mwenyewe."

1835
01:51:04,168 --> 01:51:06,001
"Je, kusimama na mimi?"

1836
01:51:06,834 --> 01:51:10,251
Hiyo ni mgonjwa. Sawa? Hiyo ni nafuu.
- Najua. Najua

1837
01:51:10,334 --> 01:51:12,834
Sitawahi kumwambia hivyo.

1838
01:51:12,918 --> 01:51:16,293
"Mpenzi Camilla, sijui
nataka pesa za baba yangu."

1839
01:51:16,501 --> 01:51:18,293
"Nataka kufanya maisha yangu mwenyewe."

1840
01:51:18,376 --> 01:51:20,334
“Nataka kusimama
kwa miguu yangu mwenyewe."

1841
01:51:20,418 --> 01:51:21,584
"Je, kusimama na mimi?"

1842
01:51:21,668 --> 01:51:23,834
"Anataka pesa yako."

1843
01:51:24,001 --> 01:51:26,459
Niko tayari kukuoa.

1844
01:51:27,418 --> 01:51:28,334
Unataka kinywaji?
- Umwagaji damu..

1845
01:51:29,209 --> 01:51:30,668
Hapana, hapana. sikusikilizi,
maana unaongea upuuzi.

1846
01:51:30,751 --> 01:51:33,251
Unafanya nini? Hii ni nini?
- Hapana, hapana, kamwe.

1847
01:51:34,334 --> 01:51:37,793
Sielewi hili. Jinsi gani unaweza
unaachana na Naina kirahisi tu?

1848
01:51:37,876 --> 01:51:40,543
I mean, kuangalia wewe. Angalia wewe.

1849
01:51:40,793 --> 01:51:43,334
Mabibi na bwana,
karibu La-La Land.

1850
01:51:43,418 --> 01:51:46,043
Rohit anampenda Naina.
Naina hampendi Rohit.

1851
01:51:46,126 --> 01:51:47,418
Anampenda Aman.

1852
01:51:47,501 --> 01:51:49,751
Lakini Aman anamuuliza Rohit..

1853
01:51:49,834 --> 01:51:53,043
...kwanini alikata tamaa na Naina.
Kwa hiyo kimsingi Aman ni mwendawazimu.

1854
01:51:53,251 --> 01:51:55,501
Unazungumza na nani?
mimi si mwendawazimu.

1855
01:51:55,584 --> 01:51:57,001
Marumaru yako ni nje ya mahali.

1856
01:51:57,126 --> 01:51:58,793
Naina hanipendi.

1857
01:51:58,876 --> 01:52:01,251
Anawaza tu, ananipenda.

1858
01:52:01,334 --> 01:52:03,209
Yeye anadhani? Loo, anafikiri.
- Ndiyo.

1859
01:52:03,293 --> 01:52:05,001
Sasa 'anafikiria nini'
inapaswa kumaanisha?

1860
01:52:05,168 --> 01:52:07,584
Njoo.
Mimi ni sehemu mpya ya maisha yake.

1861
01:52:07,668 --> 01:52:08,876
Nikacheka kidogo tu
naye, akatabasamu..

1862
01:52:08,959 --> 01:52:10,126
...na akafikiria
ananipenda.

1863
01:52:10,334 --> 01:52:11,918
Umemjua kwa miaka mingi.

1864
01:52:12,001 --> 01:52:13,501
Anakuchukulia poa..

1865
01:52:13,584 --> 01:52:15,709
Sasa hatatambua
ndoto zake kuwa unampenda.

1866
01:52:15,876 --> 01:52:18,001
Sasa sahau tu yote
ujinga huu wa urafiki.

1867
01:52:18,168 --> 01:52:19,793
Onyesha upande wako laini.

1868
01:52:19,876 --> 01:52:21,834
Mwachie tu 'ndiyo' na 'hapana'.

1869
01:52:21,918 --> 01:52:24,251
Lakini angalau mpe chaguo.
Wewe endelea kukimbia baada ya huyo Chameli.

1870
01:52:24,334 --> 01:52:26,209
Lily.
- Camilla. - Camilla.

1871
01:52:26,668 --> 01:52:29,334
Lakini Camilla ana miguu ya kupendeza.

1872
01:52:29,418 --> 01:52:31,709
Miguu gani, jamani! Nini..
- Nyamaza.

1873
01:52:31,793 --> 01:52:33,501
Tunamzungumzia Naina.
- Samahani. Zingatia Naina.

1874
01:52:34,751 --> 01:52:35,876
Naina.

1875
01:52:35,959 --> 01:52:37,751
Macho mazuri ya Maine.

1876
01:52:38,501 --> 01:52:40,126
Maine ni uso mzuri.

1877
01:52:40,709 --> 01:52:43,293
Hasira ya Maine.
- Upendo wa Naina.

1878
01:52:43,376 --> 01:52:44,793
Tabasamu la Naina.

1879
01:52:44,876 --> 01:52:46,584
Ikiwa na wakati anatabasamu.

1880
01:52:46,668 --> 01:52:48,543
Jinsi Naina anavyofunga
nywele zake kama fundo.

1881
01:52:48,626 --> 01:52:50,793
Kwa kweli, napenda haijafunguliwa.

1882
01:52:50,876 --> 01:52:53,209
Ndiyo. Naina.

1883
01:52:53,501 --> 01:52:54,834
Naina.

1884
01:52:55,459 --> 01:52:56,793
Naina.

1885
01:52:57,793 --> 01:52:59,751
Kwa nini unasema 'Naina. Naina'?

1886
01:53:00,376 --> 01:53:02,668
Kwa ajili yako. Nimeolewa.

1887
01:53:03,668 --> 01:53:05,418
Na kama hukuolewa?

1888
01:53:05,501 --> 01:53:07,959
Basi, nisingemuacha Naina.
Mimi si mpumbavu kama wewe.

1889
01:53:08,209 --> 01:53:12,751
Tunazungumzia.. Naina.
- Ndiyo, wewe ni sawa, mtu.

1890
01:53:12,834 --> 01:53:14,959
Sasa nifanye nini?
- Hufanyi chochote.

1891
01:53:15,043 --> 01:53:16,459
Nitafanya chochote
hilo linahitaji kufanywa.

1892
01:53:16,543 --> 01:53:19,043
Wewe fanya tu kama ninavyosema. Nina mpango.

1893
01:53:19,584 --> 01:53:23,126
Siku sita na msichana mapenzi
kuanguka kwa ajili yako. Siku sita tu.

1894
01:53:23,501 --> 01:53:26,001
Lo! Kubwa. Lakini kwa nini siku sita tu?

1895
01:53:26,501 --> 01:53:28,876
Kwa sababu sifanyi kazi Jumapili.

1896
01:53:35,543 --> 01:53:36,709
Siku ya kwanza.

1897
01:53:38,334 --> 01:53:40,709
Naina subiri hapa
kila siku kwangu 6:00pm.

1898
01:53:41,126 --> 01:53:44,834
Kisha tunaenda darasani pamoja.
- Oh. Mtamu sana.

1899
01:53:45,334 --> 01:53:47,543
Lakini hautafanya leo
- Kwa nini?

1900
01:53:47,876 --> 01:53:49,376
Kwa sababu nilisema hivyo.

1901
01:53:49,584 --> 01:53:52,251
Je, unapanga kwetu
kuleta pamoja au kututenganisha?

1902
01:53:52,501 --> 01:53:54,251
Nina nadharia kuhusu wasichana.

1903
01:53:54,418 --> 01:53:56,959
zaidi wewe kukimbia baada yao,
zaidi watakukimbia.

1904
01:53:57,043 --> 01:53:58,709
Lakini ukiwakimbia,
watachanganyikiwa.

1905
01:53:58,793 --> 01:54:02,126
Na kisha watakukimbia
ili kuondoa mkanganyiko wao.

1906
01:54:02,209 --> 01:54:04,751
Na tunapaswa kuchukua faida
mkanganyiko huo wa msichana.

1907
01:54:04,918 --> 01:54:06,334
Hata mimi nimechanganyikiwa sana.

1908
01:54:06,418 --> 01:54:08,418
Kwamba wewe ni kutoka utoto.
Hakuna kinachoweza kufanywa kuhusu hilo.

1909
01:54:08,501 --> 01:54:10,751
Lakini niamini. Fanya nisemavyo.

1910
01:54:10,959 --> 01:54:12,251
Weka hii katika sikio lako.

1911
01:54:13,668 --> 01:54:17,459
Weka wapi? - Katika sikio lako.
Oh, ulifikiri .. - Ndiyo.

1912
01:54:18,418 --> 01:54:20,501
Sikiliza, kifaa hiki kitafanya
daima kushikamana na simu.

1913
01:54:20,918 --> 01:54:22,709
Kwa hivyo ninaweza kuzungumza nawe kila wakati.

1914
01:54:22,793 --> 01:54:24,959
Chochote nisemacho au kufanya,
unapaswa, pia.

1915
01:54:25,043 --> 01:54:26,459
Umeelewa?

1916
01:54:27,668 --> 01:54:28,876
Je!
- Mpumbavu.

1917
01:54:29,001 --> 01:54:31,418
Rohit kwa Aman. Ingia, tafadhali.
Rohit kwa Aman. Ingia tafadhali.

1918
01:54:31,501 --> 01:54:33,584
Alpha, bravo, charlie. Nimekusoma.
- Ndio, hi.

1919
01:54:33,668 --> 01:54:35,168
Sawa. Nimefika chuo.

1920
01:54:35,251 --> 01:54:38,168
Nzuri, askari. Sasa pumzika. Kwa urahisi.

1921
01:54:38,709 --> 01:54:39,959
Legeza tai yako.

1922
01:54:40,043 --> 01:54:41,709
Kwa ajili ya Mungu, badilisha mwendo wako.

1923
01:54:42,043 --> 01:54:44,043
Kutembea?
- Ndio, duffer. Mwendo wako.

1924
01:54:44,168 --> 01:54:45,501
Namaanisha, unajua, kama matembezi mazuri.

1925
01:54:45,584 --> 01:54:49,168
Ndiyo. Sawa, nitakuambia.
"Kubaki hai. Kukaa hai."

1926
01:54:49,251 --> 01:54:54,043
"Ndiyo, ndiyo, ndiyo, kubaki hai."

1927
01:54:54,751 --> 01:54:56,043
Umefika darasani?
- Ndiyo.

1928
01:54:56,751 --> 01:54:58,668
Kwa hivyo acha kuropoka, mjinga. Ndiyo.

1929
01:54:58,876 --> 01:55:00,126
Unamuona Naina?

1930
01:55:01,501 --> 01:55:02,959
Ndiyo.
- Funga mdomo wako, duffer.

1931
01:55:03,043 --> 01:55:05,251
Nenda ukaketi karibu naye,
lakini usiseme naye.

1932
01:55:05,876 --> 01:55:08,293
Ulikuwa wapi? Nimekuwa nikisubiri
kwako kwa zaidi ya nusu saa.

1933
01:55:08,376 --> 01:55:09,543
Unachelewa kila wakati.

1934
01:55:09,626 --> 01:55:11,834
Sielewi hii tu.
Unachelewa kila wakati.

1935
01:55:12,001 --> 01:55:13,918
Rohit, unafanya nini
inabidi kusema hivyo?

1936
01:55:14,001 --> 01:55:15,543
Usimtazame.
Angalia juu. Angalia chini.

1937
01:55:15,709 --> 01:55:16,918
Angalia upande.
Sio upande wake, mjinga.

1938
01:55:17,001 --> 01:55:18,751
Upande wa kinyume. Ficha uso wako.

1939
01:55:19,126 --> 01:55:22,709
Ninazungumza na wewe. Nini
makosa na wewe? Uko sawa?

1940
01:55:23,126 --> 01:55:24,334
Rohit.

1941
01:55:24,751 --> 01:55:26,918
Mpe sura ya hasira.
- Rohit, niangalie.

1942
01:55:27,001 --> 01:55:28,459
Zaidi. Kupindukia.
Lete hasira zaidi.

1943
01:55:28,543 --> 01:55:30,626
Moja.. mbili.. tatu, nenda.
- Rohit, niangalie. mimi ni..

1944
01:55:31,459 --> 01:55:34,001
Sawa, nzuri sana.
Sasa, chimba pua yako.

1945
01:55:34,876 --> 01:55:37,293
Utani tu, askari.
Kukukamata kwenye msingi. Kwaheri.

1946
01:55:40,501 --> 01:55:41,834
Siku ya Pili.
- Siku ya Pili.

1947
01:55:42,876 --> 01:55:45,793
Na usisahau. Kutembea kwa baridi.
Yule yule. - Ndiyo. Nimeipata.

1948
01:55:45,876 --> 01:55:47,876
"Ndio, ndio, kukaa .."

1949
01:55:50,334 --> 01:55:52,459
Hapana, usikae karibu na Naina.

1950
01:55:52,876 --> 01:55:54,709
Kisha niketi wapi? Wapi?

1951
01:55:55,876 --> 01:55:57,584
Tafuta msichana moto wa kukaa karibu naye.

1952
01:56:00,751 --> 01:56:04,418
Ee Mungu wangu. Ni Geeta.
- Sawa.

1953
01:56:04,543 --> 01:56:06,126
Habari. Ni siku yangu ya kuzaliwa.

1954
01:56:06,334 --> 01:56:09,334
Ah, siku ya kuzaliwa yenye furaha. - Sio kwangu,
mjinga wewe. Mwambie hivyo.

1955
01:56:09,584 --> 01:56:11,251
Habari. Ni siku yangu ya kuzaliwa.

1956
01:56:11,834 --> 01:56:12,918
Oh. Heri ya kuzaliwa.

1957
01:56:13,043 --> 01:56:15,793
Habari. Ni siku yangu ya kuzaliwa.
- Asante.

1958
01:56:16,668 --> 01:56:18,001
Sasa, sukuma shavu lako karibu naye.

1959
01:56:22,251 --> 01:56:23,709
Naina aliliona hilo?
- Ndiyo.

1960
01:56:26,251 --> 01:56:27,668
Sasa mshike.

1961
01:56:28,459 --> 01:56:31,168
Mshike sana. Ndiyo,
imara. Usimwache aende zake

1962
01:56:31,793 --> 01:56:34,251
Kali, mbana, mbana..

1963
01:56:34,959 --> 01:56:36,834
Pole. Juu na nje.

1964
01:56:39,626 --> 01:56:40,834
Siku ya Tatu.

1965
01:56:40,918 --> 01:56:42,876
Habari, Rohit.
- Ndiyo, ingia Aman.

1966
01:56:42,959 --> 01:56:44,584
Rohit.
- Ndiyo. - Mpumbavu.

1967
01:56:46,209 --> 01:56:48,834
Hey - Kitu kingine chochote?

1968
01:56:48,959 --> 01:56:50,668
Hutahudhuria darasani leo
- Sawa.

1969
01:56:51,626 --> 01:56:54,668
Hapana, nataka kwenda darasani leo.
- Sawa. Nyamaza.

1970
01:56:55,126 --> 01:56:56,751
Mpango wako ni takataka kabisa.

1971
01:56:56,834 --> 01:56:58,709
Sijaongea na Naina
kwa siku tatu zilizopita.

1972
01:56:58,876 --> 01:57:00,376
Hata mimi sijapata.

1973
01:57:00,459 --> 01:57:03,584
Lakini humpendi, mjinga.
- Ndio, hatua nzuri.

1974
01:57:03,834 --> 01:57:05,793
Usijali. Sasa,
wakati Naina anakupigia simu..

1975
01:57:05,876 --> 01:57:07,251
...hautazungumza naye.

1976
01:57:07,418 --> 01:57:09,418
Hapana. Nitazungumza naye.
- Hapana, hautafanya.

1977
01:57:09,501 --> 01:57:10,751
Ndiyo, nitafanya.
- Hapana, hautafanya.

1978
01:57:10,834 --> 01:57:12,209
Ndiyo, nitafanya.
- Hapana, hautafanya.

1979
01:57:14,834 --> 01:57:16,876
Naina, nakupenda. nakupenda.
- Darn yake.

1980
01:57:17,668 --> 01:57:19,834
Pole. Ni mama yako.

1981
01:57:20,543 --> 01:57:23,209
Unaona? Mama kwa uokoaji, kama
kawaida. Mama, nakupenda. nakupenda.

1982
01:57:23,668 --> 01:57:25,251
Pole. Ndiyo, mama, nilichukua dawa yangu.

1983
01:57:25,334 --> 01:57:27,668
Kwa nini niseme uongo? Mama, kwaheri. Kwaheri.

1984
01:57:29,293 --> 01:57:31,626
Nini na hii?
- Vidole viwili, nini kingine?

1985
01:57:31,709 --> 01:57:33,959
Samahani, niliuliza. Unaona?
Naina hakupiga simu.

1986
01:57:34,043 --> 01:57:36,668
Huna wasiwasi. Namfahamu Naina.

1987
01:57:36,834 --> 01:57:39,418
Ataamka kutoka kitandani mwake.
Atachukua simu..

1988
01:57:39,668 --> 01:57:41,959
...lakini ubinafsi wake utamzuia.
Sahau. - Kusahau.

1989
01:57:42,043 --> 01:57:43,209
Unajua jinsi Naina alivyo.

1990
01:57:43,293 --> 01:57:45,501
Lakini yeye ni rafiki yako.
Lazima anakukosa.

1991
01:57:45,668 --> 01:57:48,584
Kwa hivyo ataamka tena.
Atakulaani mara mbili.

1992
01:57:48,751 --> 01:57:50,626
Mpumbavu. Moron.
- Lakini hakika atakupigia simu.

1993
01:57:54,876 --> 01:57:55,918
siamini.
Ni lazima mama yako tena.

1994
01:57:56,001 --> 01:57:57,209
'Habari, huyu ni Rohit.'
'Acha ujumbe.'

1995
01:57:57,293 --> 01:57:58,626
Haya, usimfanyie mzaha mama yangu.
- Habari. - Nilisema nini?

1996
01:57:58,959 --> 01:58:02,876
Aman.. Aman, nipe.
naitaka. - Hapana, hapana.

1997
01:58:04,876 --> 01:58:07,334
Ee Bwana.

1998
01:58:08,043 --> 01:58:09,459
Nini kilimpata?
- Sijui.

1999
01:58:09,543 --> 01:58:13,001
Loo, jamani.
- Oh. La, hapana.

2000
01:58:13,126 --> 01:58:14,668
Leo, utazungumza na Naina.

2001
01:58:14,834 --> 01:58:17,459
Na utasema hasa
tulichojadili. Kuelewa?

2002
01:58:18,168 --> 01:58:19,584
Habari, Naina.
- Habari, Lee.

2003
01:58:19,668 --> 01:58:21,626
Asante kwa dokezo lako.
- Unakaribishwa.

2004
01:58:23,334 --> 01:58:24,543
Siku ya Nne.

2005
01:58:24,959 --> 01:58:27,251
Habari, Naina.
- "Halo, Naina." Mguu wangu.

2006
01:58:27,334 --> 01:58:29,418
Sekunde moja, sekunde moja. Umbali gani
unaweza kunikimbia, mpenzi?

2007
01:58:29,501 --> 01:58:30,751
Acha mkono wangu. Acha tu mkono wangu.

2008
01:58:30,834 --> 01:58:32,584
Sijui nini kimepata
ndani yako? Umechoka.

2009
01:58:32,668 --> 01:58:34,751
Kwa siku tatu zilizopita,
nimekuwa..

2010
01:58:34,959 --> 01:58:37,626
Ulikuwa wapi, Rohit? Wapi
ulikuwa, nilipohitaji rafiki?

2011
01:58:37,709 --> 01:58:40,293
Nimechoka, sawa? Mimi ni kweli
uchovu wa kuwa rafiki yako.

2012
01:58:40,543 --> 01:58:41,918
Je!
- Nini, 'nini'?

2013
01:58:42,001 --> 01:58:43,459
Unapotaka kucheka, ni Rohit.
Unapotaka kulia, ni Rohit.

2014
01:58:43,543 --> 01:58:44,959
Lakini wakati unapaswa kupenda,
ni mtu mwingine.

2015
01:58:45,043 --> 01:58:46,668
Haitafanya kazi
tena, Naina, sawa?

2016
01:58:46,751 --> 01:58:49,376
Rohit, uko sawa?
- Hapana, unanisikiliza, sawa?

2017
01:58:49,459 --> 01:58:50,876
Sisi ni marafiki, sawa?
- Ndiyo.

2018
01:58:50,959 --> 01:58:53,334
Kisha sikiliza. A sana
mwenye akili amesema..

2019
01:58:53,709 --> 01:58:56,876
...hatua ya kwanza ya kupenda ni
urafiki na hatua ya mwisho, pia.

2020
01:58:58,043 --> 01:58:59,668
Umbali tu ndani
kati imebaki.

2021
01:59:01,959 --> 01:59:05,876
Chukua hatua, Naina. The
njia itajifungua yenyewe.

2022
01:59:08,126 --> 01:59:11,126
Fikiri. Hebu fikiria.

2023
01:59:13,251 --> 01:59:15,876
Na kwa wewe kufikiria..

2024
01:59:18,876 --> 01:59:20,376
...nakupa maisha yangu yote..

2025
01:59:24,751 --> 01:59:26,793
'Ajabu Rohit alimaanisha nini.'

2026
01:59:27,501 --> 01:59:29,668
'Siku hiyo nilihisi Rohit ana
aliacha kuwa rafiki yangu.'

2027
01:59:29,793 --> 01:59:31,126
'Amekuwa kitu kingine.'

2028
01:59:31,834 --> 01:59:33,251
'Na hiyo ilikuwa nini
'kitu kingine'?'

2029
01:59:33,459 --> 01:59:35,959
'Sijui. Sijui.'

2030
01:59:37,376 --> 01:59:38,751
Siku ya Tano.

2031
01:59:40,209 --> 01:59:41,584
<i>Halo, Nana.</i>

2032
01:59:46,626 --> 01:59:48,918
Habari.
- Habari, Rohit.

2033
01:59:49,376 --> 01:59:51,959
Habari, Mpenzi. Unaendeleaje?

2034
01:59:55,418 --> 01:59:58,501
Oh. Hii ni kwa ajili yako.

2035
01:59:58,793 --> 01:59:59,959
Kuna nini ndani yake?

2036
02:00:00,459 --> 02:00:04,793
Moyo wangu. Utani tu, mrembo.

2037
02:00:10,293 --> 02:00:11,501
'Nguo nzuri.'

2038
02:00:14,584 --> 02:00:16,251
'Nyekundu hapa ni sawa na moyo wangu.'

2039
02:00:16,501 --> 02:00:17,918
'Juu yako, nina uhakika itakuwa kuangalia smart.'

2040
02:00:18,251 --> 02:00:19,793
'Siyo zawadi bali ni swala.'

2041
02:00:19,918 --> 02:00:21,793
'Je, 'Taal', filamu ya Subhash Ghai?'

2042
02:00:23,168 --> 02:00:25,543
'Samahani sikuweza kufikiria
ya mstari wa nne wa rhyming.'

2043
02:00:27,209 --> 02:00:28,376
'Upendo Rohit'

2044
02:00:30,126 --> 02:00:31,293
Siku ya Sita.

2045
02:00:32,501 --> 02:00:33,793
Hii ni nini?

2046
02:00:34,709 --> 02:00:37,459
"Mimi si mshairi. Lakini, msichana wangu.."

2047
02:00:37,751 --> 02:00:40,668
"..sijui mistari iliyobaki.'

2048
02:00:41,251 --> 02:00:42,876
Rohit, nini kinaendelea?

2049
02:00:43,376 --> 02:00:45,251
Angalia, ninahitaji kitu kutoka kwako.
- Je!

2050
02:00:46,001 --> 02:00:50,959
Hii. Madarasa ya densi, Salsa. I
unataka kujiunga. - Darasa la ngoma?

2051
02:00:51,334 --> 02:00:53,793
Ndiyo. Ni ya mzazi wangu
maadhimisho ya harusi.

2052
02:00:53,876 --> 02:00:55,543
Na lazima nifanye kitu.

2053
02:00:56,168 --> 02:00:57,459
Usiulize, sawa?

2054
02:00:57,543 --> 02:01:01,334
Lakini .. Angalia, siwezi kufanya Dandia
[Ngoma ya watu wa Kigujarati] hatua, sawa?

2055
02:01:01,501 --> 02:01:03,876
Kwa hivyo nilifikiria kwa nini isiwe Salsa?

2056
02:01:04,209 --> 02:01:07,376
Lakini nahitaji mpenzi
kujiunga na darasa.

2057
02:01:07,501 --> 02:01:12,418
Kwa kuwa wewe utakuwa wangu
mpenzi wa maisha, kwa nini usianze sasa?

2058
02:01:12,834 --> 02:01:14,209
Mrembo.
- Hapana.

2059
02:01:16,001 --> 02:01:17,918
nakuuliza wewe tu
kucheza nami..

2060
02:01:18,001 --> 02:01:19,751
...sio kunitazama.
- Hapana, Rohit.

2061
02:01:20,834 --> 02:01:22,459
Tafadhali.
- Nyamaza..

2062
02:01:23,293 --> 02:01:25,626
Hii ni neema yangu ya mwisho. Sawa?

2063
02:01:28,209 --> 02:01:31,001
Kijana wangu mdogo. Wale
walikuwa na mistari mizuri sana.

2064
02:01:31,126 --> 02:01:32,876
Kwa sababu walitoka hapa jamani.

2065
02:01:34,043 --> 02:01:38,126
Mungu, ninampenda sana.
- Ninampenda pia.

2066
02:01:40,334 --> 02:01:42,751
Utani.
- Mbwa.

2067
02:01:43,543 --> 02:01:45,709
Mbwa.
- Tuonane baadaye, mtu.

2068
02:01:46,668 --> 02:01:49,168
'Mimi si mshairi. Lakini, binti yangu,
tangu nilipokuona.'

2069
02:01:49,251 --> 02:01:50,834
'Nimeanza..'

2070
02:01:52,459 --> 02:01:53,626
Salsa.
- Salsa.

2071
02:03:14,459 --> 02:03:19,418
"Maisha hubadilika kila wakati."

2072
02:03:19,918 --> 02:03:25,293
"Wakati mwingine kivuli cha utulivu na
wakati mwingine jua kali."

2073
02:03:25,376 --> 02:03:30,293
"Ishi kila wakati kwa ukamilifu."

2074
02:03:30,876 --> 02:03:36,751
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2075
02:03:37,876 --> 02:03:42,918
"Maisha hubadilika kila wakati."

2076
02:03:43,751 --> 02:03:48,459
"Wakati mwingine kivuli cha utulivu na
wakati mwingine jua kali."

2077
02:03:48,834 --> 02:03:53,668
"Ishi kila wakati kwa ukamilifu."

2078
02:03:54,459 --> 02:03:59,959
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2079
02:04:36,668 --> 02:04:41,709
"Mtu ambaye anakupenda kweli.."

2080
02:04:42,584 --> 02:04:46,876
"..ni adimu katika ulimwengu huu."

2081
02:04:48,418 --> 02:04:53,376
"Ukipata mtu kama huyo.."

2082
02:04:53,918 --> 02:04:58,084
"..basi hiyo ni ya kwako."

2083
02:04:58,876 --> 02:05:04,043
"Shika mkono huo."

2084
02:05:04,668 --> 02:05:10,084
"Mtu huyo anaweza
hatakuwepo kesho."

2085
02:05:10,626 --> 02:05:15,501
"Ishi kila wakati kwa ukamilifu."

2086
02:05:16,251 --> 02:05:21,709
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2087
02:05:27,334 --> 02:05:31,126
Julia. Chakula cha jioni saa nane?
- Sio usiku wa leo, mpenzi.

2088
02:05:31,293 --> 02:05:32,418
Mikaeli.

2089
02:05:41,043 --> 02:05:44,668
Usifanye. Tumefunga ndoa.
- Hiyo ni sawa. sijali.

2090
02:05:54,918 --> 02:05:58,376
Sema nini? Hebu tufanye usiku wa leo.
- Angalia mbele.

2091
02:05:59,918 --> 02:06:01,709
Sema nini? Hebu tufanye..

2092
02:06:09,334 --> 02:06:14,501
"Kwa upendo katika macho hayo .."

2093
02:06:16,251 --> 02:06:20,751
"..wakati mtu huyo
inakaribia kwako.."

2094
02:06:22,001 --> 02:06:27,584
"Haijalishi ni kiasi gani
zuia moyo wako.."

2095
02:06:28,001 --> 02:06:32,376
"..inakimbia tu na mapigo yake."

2096
02:06:32,584 --> 02:06:37,459
"Lakini wakati unao sasa .."

2097
02:06:38,334 --> 02:06:43,334
"..huenda asipokee kesho."

2098
02:06:45,084 --> 02:06:50,251
"Maisha hubadilika kila wakati."

2099
02:06:50,959 --> 02:06:55,793
"Wakati mwingine kivuli cha utulivu na
wakati mwingine jua kali."

2100
02:06:56,001 --> 02:07:01,251
"Ishi kila wakati kwa ukamilifu."

2101
02:07:01,793 --> 02:07:06,709
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2102
02:07:07,626 --> 02:07:12,876
"Ishi kila wakati kwa ukamilifu."

2103
02:07:13,376 --> 02:07:19,084
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2104
02:07:48,709 --> 02:07:56,501
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2105
02:08:05,293 --> 02:08:06,834
'Tai nzuri.'

2106
02:08:10,293 --> 02:08:14,209
'Tai nyekundu na suti ya bluu.. Je!
kukufanya uonekane mpya.'

2107
02:08:14,501 --> 02:08:16,043
'Ambayo ni.. fungua ukurasa wa pili.'

2108
02:08:17,001 --> 02:08:18,418
'Buddhu kamili[Pumbavu].'

2109
02:08:19,043 --> 02:08:22,168
'PS: Samahani, sikuweza kufikiria
ya mstari wa nne wa wimbo..'

2110
02:08:22,251 --> 02:08:25,084
Naina.

2111
02:08:26,209 --> 02:08:28,168
Ee Mungu wangu. Naina.

2112
02:08:28,626 --> 02:08:32,043
Amani.
- Rohit. Rohit. Rohit.

2113
02:08:32,126 --> 02:08:33,793
nakupenda.

2114
02:08:34,709 --> 02:08:37,168
Hapana. Nakupenda sana, Aman.
- Asante, Rohit.

2115
02:08:37,293 --> 02:08:39,376
Nitazame tu..
- Kwa nini?

2116
02:08:39,459 --> 02:08:41,168
Unaona nini?
- Hakuna .. Sawa.

2117
02:08:41,293 --> 02:08:42,543
Angalia tu hii.

2118
02:08:42,626 --> 02:08:43,709
Kwa nini mimi? mimi hufanya
sitaki kuona hilo.

2119
02:08:43,834 --> 02:08:44,876
Ona hii tu.. Angalia tai yangu.

2120
02:08:44,959 --> 02:08:47,209
Oh, ulikuwa ukirejelea
kwa tie hii. nilifikiri..

2121
02:08:47,584 --> 02:08:49,876
Naina amenipa hii tai.
- Imetulia?

2122
02:08:50,001 --> 02:08:51,501
Na barua ya upendo ya kupendeza.

2123
02:08:51,584 --> 02:08:54,793
Barua ya kupendeza ya upendo.
Nzuri sana. Kwenda vizuri.

2124
02:08:55,418 --> 02:08:57,418
Wewe ni kitu kingine, rafiki.

2125
02:08:57,501 --> 02:08:59,209
Kama si kwa ajili yako,
kusingekuwa na kitu. - Najua.

2126
02:08:59,334 --> 02:09:00,709
Wewe ni genius.
- Tangu kuzaliwa.

2127
02:09:00,793 --> 02:09:02,834
Una akili.
- Endelea. - Kipaji.

2128
02:09:02,918 --> 02:09:04,959
Habari.
- Unapaswa kuandika kitabu.

2129
02:09:05,084 --> 02:09:06,501
Siku sita na
msichana ataanguka kwa ajili yako.

2130
02:09:06,584 --> 02:09:07,793
Hata mimi nilikuwa nawaza
kando ya mistari hiyo.

2131
02:09:07,876 --> 02:09:10,293
Anyway, chochote mimi
kukufanyia ni sawa.

2132
02:09:10,376 --> 02:09:12,876
Lakini hata wewe ni bahati sana.
Kwa sababu kwako, l..

2133
02:09:14,876 --> 02:09:17,543
Nilifanya nini? I
hakufanya chochote..

2134
02:09:17,626 --> 02:09:23,834
Ni wewe tu.. Ni kwa sababu
ya wewe.. upendo wako.. Wewe.. wewe.

2135
02:09:24,001 --> 02:09:25,793
Wewe ni mzuri sana, rafiki.
- Sio mimi .. wewe.

2136
02:09:25,876 --> 02:09:27,543
Hata hutaki
chukua sifa kwa hilo.

2137
02:09:27,668 --> 02:09:30,126
Hapana, hii si sawa. Najua
hakuna kitu kuhusu hili. Hapana. Sivyo kabisa.

2138
02:09:30,209 --> 02:09:32,293
Nisikilize kwa mara moja, rafiki.
- Sawa.

2139
02:09:32,501 --> 02:09:34,793
Ukweli ni kwamba ni kwa sababu
kwako Naina uko moyoni mwangu..

2140
02:09:34,876 --> 02:09:36,501
...katika mapigo ya moyo wangu..
Katika kila pumzi..

2141
02:09:36,584 --> 02:09:38,543
... na chumbani kwangu..
- Na katika chumba changu.

2142
02:09:58,418 --> 02:10:00,168
Samahani, samahani.

2143
02:10:00,418 --> 02:10:01,709
Naina.

2144
02:10:01,876 --> 02:10:02,959
Achana na mimi.
- Subiri tu.

2145
02:10:03,043 --> 02:10:04,459
Achana na mimi.
- Naina subiri. - Je!

2146
02:10:04,834 --> 02:10:06,293
Lazima imekuwa furaha.. sawa?

2147
02:10:06,418 --> 02:10:08,376
Lazima ilikuwa kubwa
furaha kuvunja moyo wangu.

2148
02:10:08,876 --> 02:10:11,543
Siku sita na msichana
itaanguka kwa ajili yako. Lo!

2149
02:10:11,626 --> 02:10:13,084
Wote wawili mnapaswa
kupewa tuzo.

2150
02:10:13,168 --> 02:10:16,209
Ajabu, Rohit.
- Tafadhali, nisikilize.

2151
02:10:16,334 --> 02:10:17,876
Hapana, unanisikiliza.

2152
02:10:18,001 --> 02:10:20,793
Nilikufikiria kama rafiki
na kumimina moyo wangu kwako.

2153
02:10:21,043 --> 02:10:23,751
Na ulifanya nini?
Alimwambia kila kitu.

2154
02:10:24,001 --> 02:10:27,751
Na yeye.. Yeye, ambaye anataka
chezea Mungu kwa kila mtu aliyeamua..

2155
02:10:27,876 --> 02:10:31,543
...kwamba kwa vile hangeweza kunipenda,
angepata mapenzi kwangu..

2156
02:10:32,584 --> 02:10:34,334
...akagonga mlango wako.

2157
02:10:34,418 --> 02:10:37,209
Na kukuambia kuwa urafiki wako
sio urafiki tu, ni upendo.

2158
02:10:37,334 --> 02:10:39,959
Na umeshawishika? Rohit,
wewe ni mtu wa aina gani..

2159
02:10:40,084 --> 02:10:41,584
...hilo hulijui
moyo wako mwenyewe..

2160
02:10:41,668 --> 02:10:43,043
...sielewi
hisia zako mwenyewe?

2161
02:10:43,126 --> 02:10:45,293
Nakupenda Naina..
na huo ndio ukweli.

2162
02:10:45,376 --> 02:10:47,751
Hapana. Huo sio ukweli.

2163
02:10:47,834 --> 02:10:51,793
Ukweli ni kwamba umewahi
vunja moyo wangu. Umeniumiza..

2164
02:10:53,001 --> 02:10:56,334
Najua sikuwa nayo
kicheko katika maisha yangu kabla..

2165
02:10:56,543 --> 02:10:58,876
... sikuwa na furaha..
Lakini angalau nilikuwa na rafiki.

2166
02:10:59,501 --> 02:11:01,793
Lakini leo, unayo
hata hilo liliondolewa kwangu.

2167
02:11:02,626 --> 02:11:03,834
Wote wawili.

2168
02:11:04,418 --> 02:11:05,668
Sikiliza tu Naina..
- Hapana.

2169
02:11:05,751 --> 02:11:08,043
Nisikilize tu..
- Hapana - Nisikilize.

2170
02:11:12,876 --> 02:11:14,543
Sitaki kusikia chochote.

2171
02:11:14,918 --> 02:11:16,334
Sitaki kuelewa chochote.

2172
02:11:16,418 --> 02:11:19,043
Tafadhali, kwa ajili ya Mungu,
niache peke yangu.

2173
02:11:23,043 --> 02:11:25,293
Unafanya nini?
- Shikilia sekunde.

2174
02:11:26,001 --> 02:11:29,709
Naina, natamani niseme
wewe jinsi gani nakupenda.

2175
02:11:29,876 --> 02:11:31,501
Sekunde moja. Subiri.

2176
02:11:31,584 --> 02:11:35,959
nakupenda. Napenda
wewe sana, Naina.

2177
02:11:40,334 --> 02:11:41,668
Na kisha inasema .. inasema ..

2178
02:11:42,668 --> 02:11:44,209
nakupenda na wewe..

2179
02:11:47,959 --> 02:11:50,168
Nikifumba macho nakuona.

2180
02:11:52,501 --> 02:11:55,168
Ninapofungua macho yangu,
Natamani kukuona.

2181
02:11:57,168 --> 02:11:58,334
Hata kama hauko karibu nami..

2182
02:11:58,418 --> 02:11:59,793
...Nahisi wako
uwepo pande zote kwangu.

2183
02:11:59,876 --> 02:12:02,584
Kila sekunde.. kila dakika..
wakati wote..

2184
02:12:05,459 --> 02:12:08,418
Macho yangu yanatafuta tu
kwa mpenzi wangu Naina [Macho].

2185
02:12:10,168 --> 02:12:13,834
Iite upendo, wazimu
au mapigo ya moyo wangu tu..

2186
02:12:15,168 --> 02:12:16,418
Yote ni sawa kwangu.

2187
02:12:19,084 --> 02:12:20,751
Wengi wamependa hapo awali..

2188
02:12:21,459 --> 02:12:23,043
... lakini upendo wangu unasimama
mbali na hao wote..

2189
02:12:23,126 --> 02:12:26,293
...kwa sababu hawana wewe.

2190
02:12:29,876 --> 02:12:31,626
Siwezi kukusahau Naina

2191
02:12:32,168 --> 02:12:34,959
Sitaki kukusahau.

2192
02:12:35,793 --> 02:12:37,001
Wewe ni wangu.

2193
02:12:37,668 --> 02:12:39,626
Nami nitakupenda milele.

2194
02:12:39,959 --> 02:12:43,626
Nitakupenda mpaka mimi
kufa na hata baada ya hapo.

2195
02:12:47,293 --> 02:12:48,501
Kweli.

2196
02:12:53,168 --> 02:12:57,501
Haya yote yameandikwa kwenye diary hii..

2197
02:12:58,334 --> 02:13:00,918
Rohit ameandika yote.
Anawezaje kuumia..

2198
02:13:02,834 --> 02:13:05,668
Na una mwandiko mbaya sana.

2199
02:13:30,043 --> 02:13:33,459
Amani.
- Habari. Tu.

2200
02:13:35,293 --> 02:13:37,543
Yote haya.. sikuyafanya.

2201
02:13:37,834 --> 02:13:39,584
Hukuandika.. lakini nimesema.

2202
02:13:41,126 --> 02:13:42,626
Ikiwa ilibidi uandike,
ungeandika kitu kimoja.

2203
02:13:42,793 --> 02:13:45,668
Basi nikasema yaliyokuwa moyoni mwako..
kuna jambo gani mkuu? Kweli?

2204
02:13:46,168 --> 02:13:49,584
Na wasichana kama haya yote..
Nimeifanya sana.

2205
02:13:50,584 --> 02:13:52,001
Uko sawa?

2206
02:13:52,834 --> 02:13:56,376
L.. unataka tu
piga simu. Samahani.

2207
02:14:21,043 --> 02:14:22,168
Naina.

2208
02:14:23,418 --> 02:14:25,918
Pole, Mama. Kumekucha, twende.

2209
02:14:28,084 --> 02:14:30,709
Nataka kusema
kitu kwako.. sikiliza tu.

2210
02:14:30,918 --> 02:14:32,876
Hapana.
-Na..

2211
02:14:35,751 --> 02:14:40,084
...sikiliza mtoto wangu, ili
linda kila mahusiano..

2212
02:14:40,709 --> 02:14:44,376
... ni muhimu kuwa nayo
nguvu pamoja na upendo.

2213
02:14:46,793 --> 02:14:49,418
Wewe baba ulitupenda sana.

2214
02:14:50,834 --> 02:14:52,543
Lakini alikuwa dhaifu.

2215
02:14:54,209 --> 02:14:56,126
Alituacha.

2216
02:14:57,459 --> 02:15:02,501
Hata hakutufikiria.

2217
02:15:05,501 --> 02:15:07,168
Lakini Rohit..

2218
02:15:08,834 --> 02:15:10,709
Rohit sio dhaifu..

2219
02:15:10,959 --> 02:15:13,126
...na anakupenda sana.

2220
02:15:15,209 --> 02:15:20,376
Umesema kirahisi hivyo
baba alikuwa dhaifu, na Rohit ..

2221
02:15:21,293 --> 02:15:26,293
Je, si ni dalili ya udhaifu kama moja
anahitaji usaidizi wa wengine kushinda mapenzi yake?

2222
02:15:26,793 --> 02:15:28,043
Niambie mama..

2223
02:15:31,084 --> 02:15:35,126
Alichukua msaada kushinda moyo wako.
Kuna ubaya gani katika hilo?

2224
02:15:37,459 --> 02:15:40,876
Angalia, Naina, nakuambia tena..

2225
02:15:42,293 --> 02:15:44,251
...Rohit si dhaifu.

2226
02:15:45,834 --> 02:15:48,459
Anajua kuwa wewe
kumpenda mtu mwingine..

2227
02:15:49,543 --> 02:15:51,876
...lakini bado anataka
kukufanya kuwa wake.

2228
02:15:52,959 --> 02:15:57,251
Hiyo ni nguvu, mpendwa.
Huu ni upendo wa kweli, Naina.

2229
02:16:00,709 --> 02:16:02,959
Ukikataa mapenzi yake leo..

2230
02:16:04,668 --> 02:16:07,001
... itakuwa uamuzi wa msichana.

2231
02:16:10,543 --> 02:16:12,751
...na kesho utakapotubu..

2232
02:16:14,293 --> 02:16:17,751
... itakuwa majuto ya mwanamke.
- Mama.

2233
02:16:27,876 --> 02:16:30,043
Habari.
- Habari, Rohit.

2234
02:16:30,251 --> 02:16:32,126
Habari, Naina.
- Uko wapi?

2235
02:16:33,501 --> 02:16:35,001
Ofisini.

2236
02:16:35,668 --> 02:16:36,918
Nilitaka kuzungumza na wewe.

2237
02:16:37,001 --> 02:16:39,293
Kwa kweli.. ni ya faragha.

2238
02:16:39,834 --> 02:16:41,626
Ya faragha na ya siri?

2239
02:16:41,834 --> 02:16:43,209
Jay Kapoor.

2240
02:16:43,668 --> 02:16:45,793
Ee Mungu wangu. Ni barua ya Frankie.

2241
02:16:45,959 --> 02:16:47,168
Dada.

2242
02:16:47,251 --> 02:16:50,793
Dada, nadhani nini?
- Sasa nini?

2243
02:16:50,876 --> 02:16:53,084
Hongera sana. Na..

2244
02:16:53,584 --> 02:16:56,584
Ajabu.
- Asante, lakini ulijuaje?

2245
02:16:56,668 --> 02:16:58,209
Hata sikuifungua.
- Je!

2246
02:16:58,293 --> 02:17:00,918
Na uifungue. Aman atakimbia.
- Hapana, sitakimbia.

2247
02:17:01,001 --> 02:17:04,626
Hapana, tazama, ni barua ya Frankie.
- Ndiyo.

2248
02:17:04,709 --> 02:17:07,043
Kubwa.
- Nini kilitokea?

2249
02:17:07,126 --> 02:17:08,834
Naina anataka kukutana na Rohit.

2250
02:17:08,918 --> 02:17:11,084
Hatimaye. Na wao ni
kwenda kwenye tarehe yao ya kwanza.

2251
02:17:11,168 --> 02:17:12,793
Lo!

2252
02:17:12,876 --> 02:17:15,876
Na kuna Frankie
barua pia. - Ndiyo. Ndiyo.

2253
02:17:16,168 --> 02:17:17,709
Hiyo ni habari ya ajabu.

2254
02:17:17,793 --> 02:17:20,793
Nitamvalisha mwenyewe. nimewahi
alipata mavazi meupe kabisa.

2255
02:17:20,876 --> 02:17:24,168
Na unajua nini?
- Ndiyo, kuna barua ya Frankie.

2256
02:17:24,251 --> 02:17:26,376
Sasa, nenda. Nenda, kula
kitu au kufanya kitu.

2257
02:17:26,459 --> 02:17:28,793
Lakini ilifanyikaje?
- Mimi ni fikra tu moto.

2258
02:17:28,876 --> 02:17:31,501
Oh, kwamba wewe ni.

2259
02:17:34,209 --> 02:17:36,043
Amani. Amani. Nipe.
- Ni barua ya Frankie.

2260
02:17:36,126 --> 02:17:38,251
Ni barua yangu.
- Kimya.

2261
02:17:38,876 --> 02:17:40,626
Ngoja nione ameandika nini.

2262
02:17:47,501 --> 02:17:51,084
Sio barua ya Frankie.

2263
02:17:55,209 --> 02:17:56,793
Vema, kila mtu. Anakuja.

2264
02:17:56,876 --> 02:17:59,751
Haya, anakuja.
- Sahani ya heshima iko wapi?

2265
02:17:59,834 --> 02:18:01,501
Lete maua, Lajo.

2266
02:18:04,793 --> 02:18:05,959
Nguo nzuri kama nini.
Atavunja mioyo.

2267
02:18:06,251 --> 02:18:08,209
Kimya kila mtu.
Anaonekana mrembo sana.

2268
02:18:08,293 --> 02:18:10,543
Vuta juu.
- Bibi.

2269
02:18:10,751 --> 02:18:12,043
Mtu asikupe jicho baya.

2270
02:18:12,584 --> 02:18:15,834
Inatosha. Niende sasa?
- Mgonge amekufa, mtoto.

2271
02:18:18,876 --> 02:18:21,876
Naina.

2272
02:18:22,668 --> 02:18:24,168
Anaonekana bora katika tresses wazi.

2273
02:18:27,168 --> 02:18:28,584
Nywele zako.

2274
02:18:29,251 --> 02:18:30,418
Je!

2275
02:18:41,043 --> 02:18:42,501
Unaonekana bora kwa njia hii.

2276
02:18:45,918 --> 02:18:47,168
Nenda.

2277
02:19:29,418 --> 02:19:33,459
Yote haya?..
- Tafadhali, niruhusu tu.

2278
02:19:35,459 --> 02:19:38,293
Najua huna
penda kunipa leo.

2279
02:19:39,584 --> 02:19:44,376
Lakini nina uhakika siku moja
utakuwa na.. Nina hakika.

2280
02:19:45,709 --> 02:19:47,709
Na nitaisubiri hiyo siku..

2281
02:19:48,376 --> 02:19:51,459
... kwa sababu najua hivyo
siku itakuja.. hakika.

2282
02:19:52,543 --> 02:19:56,209
Lakini kwa leo, tafadhali
kuwa na imani katika upendo wangu.

2283
02:19:57,834 --> 02:20:00,209
Kwa sababu najua ni
Inatosha sisi sote Naina..

2284
02:20:00,876 --> 02:20:02,543
... inatutosha sisi sote.

2285
02:20:05,418 --> 02:20:09,876
Nilitaka kutoa maua haya
kwako mapema, pia.. Sikuweza.

2286
02:20:11,168 --> 02:20:15,376
Tafadhali usiwakatae leo..
ama sivyo, wataahirishwa.

2287
02:20:18,459 --> 02:20:22,043
Naina.. Naina.. Naina..

2288
02:20:23,584 --> 02:20:25,209
Naina.. nioe.

2289
02:20:30,293 --> 02:20:37,126
"Utanioa?"

2290
02:20:50,709 --> 02:20:52,709
Habari. Ndiyo, ndiyo. Oh.

2291
02:21:04,459 --> 02:21:05,709
Alisema ndiyo.

2292
02:21:07,293 --> 02:21:08,793
Haraka! Piga makofi.

2293
02:21:19,501 --> 02:21:22,959
Kila mtu. Kila mtu.
Njoo, ninahitaji kukumbatiwa.

2294
02:21:59,543 --> 02:22:02,293
'Hatua iliyofuata ilikuwa kushawishi
Bwana Karsan na Bi. Sarla..'

2295
02:22:03,876 --> 02:22:05,918
'... ambayo haikuwa hivyo
kweli yote magumu.'

2296
02:22:06,709 --> 02:22:07,876
'Baada ya yote..'

2297
02:22:07,959 --> 02:22:10,084
ni jiografia tu-

2298
02:22:10,376 --> 02:22:13,084
Jiunge nasi, Dada Jelly.
- Dada Jenny.

2299
02:22:13,459 --> 02:22:15,168
Jennifer.
- Jennifer nani?

2300
02:22:17,084 --> 02:22:18,418
Ni sawa.

2301
02:22:19,293 --> 02:22:21,459
Tafadhali chukua kitu.
- Bila shaka.

2302
02:22:21,626 --> 02:22:23,584
Jamani nipeni jogoo.

2303
02:22:24,293 --> 02:22:26,584
Koka, baba. Tafadhali.
- Ndiyo, coke.

2304
02:22:26,668 --> 02:22:28,543
Kwa hivyo, nilikuwa ..
- Kwa hivyo kila kitu kimewekwa.

2305
02:22:28,751 --> 02:22:32,626
Uchumba na harusi yetu
kumbukumbu ya miaka itakuwa siku hiyo hiyo.

2306
02:22:33,084 --> 02:22:35,418
Na siku mbili baadaye itakuwa
harusi.. ni sawa?

2307
02:22:35,501 --> 02:22:36,668
Ni sawa.

2308
02:22:37,584 --> 02:22:40,168
Je! - Wanataka .. - Hapana,
hapana, kama unavyoona inafaa.

2309
02:22:40,251 --> 02:22:42,043
Dada Jamuna, ni lazima
kukuambia jambo la kuvutia?

2310
02:22:42,209 --> 02:22:43,584
Unajua..
- Jennifer.

2311
02:22:43,668 --> 02:22:47,209
Ndiyo, kuna
mpambaji maarufu wa Paris.

2312
02:22:47,501 --> 02:22:52,251
Anakuja kupamba ukumbi wangu.

2313
02:22:52,584 --> 02:22:54,751
Unajua, nina
ukumbi mkubwa sana. Sivyo?

2314
02:22:54,959 --> 02:22:57,043
Ukumbi mkubwa sana. Kubwa sana.
- Ukumbi.

2315
02:22:58,126 --> 02:22:59,584
Angalia, Bwana Patel.

2316
02:22:59,668 --> 02:23:02,584
Ndoa itachukua lini
mahali na hiyo ni juu yako.

2317
02:23:03,543 --> 02:23:07,584
Nina furaha sana. Tumefanya hivyo
alipata mvulana mzuri kama huyo.

2318
02:23:09,209 --> 02:23:12,293
Ni hayo tu
umenikumbusha mwanangu.

2319
02:23:13,251 --> 02:23:16,126
Inasikitisha sana. Rohit alituambia.

2320
02:23:17,168 --> 02:23:19,168
Nini kilitokea? Mshtuko wa moyo.

2321
02:23:20,209 --> 02:23:22,418
Oh, Oh.

2322
02:23:23,501 --> 02:23:25,584
Ikiwa tu Naina atatulia..

2323
02:23:25,668 --> 02:23:27,834
“Ondoka
kila kitu na uende Chandigarh.

2324
02:23:27,918 --> 02:23:30,418
Na mtoto Gia?
- Yeye sio wetu. - Bibi.

2325
02:23:31,376 --> 02:23:35,584
Sivyo kabisa. Gia ni kama
wetu kama Naina.

2326
02:23:37,876 --> 02:23:43,834
Mume wangu hakufanya hivyo
kufa kwa mshtuko wa moyo..

2327
02:23:44,959 --> 02:23:46,543
...alijiua.

2328
02:24:04,001 --> 02:24:05,876
Kwa nini ulilazimika
waambie ukweli?

2329
02:24:06,293 --> 02:24:08,876
Hauwezi kuweka msingi mpya
mahusiano juu ya uwongo.

2330
02:24:08,959 --> 02:24:10,418
Hukuweza kushughulikia
mahusiano ya zamani.

2331
02:24:10,501 --> 02:24:11,876
Utajuaje
jinsi ya kushughulikia mpya?

2332
02:24:11,959 --> 02:24:14,168
Mahusiano hayashughulikiwi.
Zinadumishwa

2333
02:24:14,251 --> 02:24:16,876
Lakini ungejua nini kuwahusu?
- Angalia, Binti-mkwe.

2334
02:24:17,293 --> 02:24:20,918
Nitakuwa binti-mkwe wako tu
siku Gia ni mjukuu wako.

2335
02:24:21,001 --> 02:24:23,793
Gia hakuwahi wangu
mjukuu na hatawahi kuwa.

2336
02:24:23,876 --> 02:24:25,876
Damu ni damu baada ya yote.
- Hiyo ndiyo.

2337
02:24:26,376 --> 02:24:28,001
Sitaki kusikia tena.

2338
02:24:28,084 --> 02:24:30,084
Kwa nini? Wakati unapenda sana
kusema ukweli..

2339
02:24:30,168 --> 02:24:32,084
...jifunze kuisikiliza pia.

2340
02:24:32,168 --> 02:24:34,876
Gia sio mjukuu wangu.

2341
02:24:35,709 --> 02:24:37,834
Yeye si sehemu ya familia hii.

2342
02:24:38,751 --> 02:24:41,126
Yeye ni mzigo tu, mzigo..

2343
02:24:41,209 --> 02:24:44,084
...ambayo unaisukuma
huyu jamaa kwa kumuasili.

2344
02:24:45,209 --> 02:24:49,501
Mzigo ulioondoa yote
furaha katika familia..

2345
02:24:49,584 --> 02:24:52,876
... iliondoa amani..
alinichukua mwanangu..

2346
02:24:54,209 --> 02:24:55,793
namchukia..

2347
02:24:55,876 --> 02:24:57,626
namchukia..

2348
02:24:57,709 --> 02:25:00,376
Nachukia bahati mbaya hiyo..
- Hapana.

2349
02:25:04,793 --> 02:25:06,668
Amani. Amani.

2350
02:25:11,751 --> 02:25:14,918
Bado tunalipa
kwa makosa ya mwanangu.

2351
02:25:15,084 --> 02:25:16,876
Kosa la kwanza yeye
made alikuwa akikuoa.

2352
02:25:16,959 --> 02:25:18,668
Wa pili alikuwa akimchukua msichana huyo.

2353
02:25:18,751 --> 02:25:20,751
Alifanya ya tatu, pia
- Wewe?

2354
02:25:21,043 --> 02:25:23,793
Unafikiri wewe ni nani
kuingilia mambo ya familia yetu?

2355
02:25:23,876 --> 02:25:28,959
Hakuna mtu.. Sauti tu ambayo inapaswa
zimekufikia muda mrefu uliopita.

2356
02:25:30,084 --> 02:25:33,126
Ukweli ambao unapaswa
wamegundua zamani.

2357
02:25:33,959 --> 02:25:36,668
Tafadhali.
- Jenny, tafadhali niruhusu.

2358
02:25:38,293 --> 02:25:41,418
Kwa kuwa unazungumza ukweli,
Ningependa kukuambia ukweli pia.

2359
02:25:41,626 --> 02:25:45,459
Kuhusu mwanao
mahusiano haramu..

2360
02:25:47,501 --> 02:25:49,543
...alichowaficha ninyi nyote

2361
02:25:50,001 --> 02:25:51,918
Lakini hakuweza kuficha matokeo yake.

2362
02:25:52,459 --> 02:25:54,043
Je! unajua jina la matokeo?

2363
02:25:54,126 --> 02:25:57,001
Amani.
- Jenny, ni sawa.

2364
02:25:59,376 --> 02:26:01,959
Matokeo yake yalikuwa Gia.

2365
02:26:03,501 --> 02:26:06,751
Gia ambaye hangeweza kuwa
amekubaliwa na mama yake..

2366
02:26:07,168 --> 02:26:10,168
...lakini ilikubaliwa na
binti-mkwe wako, Jenny.

2367
02:26:12,209 --> 02:26:15,418
Aliletwa ndani ya nyumba hii
binti-mkwe wako, Jenny.

2368
02:26:16,418 --> 02:26:19,626
Jenny, ambaye angeweza kuona uso
ya mwanamke mwingine usoni mwa Gia..

2369
02:26:20,584 --> 02:26:23,626
...nani angeweza kumuona
makosa ya mume katika uso huo.

2370
02:26:24,168 --> 02:26:27,043
Lakini alichochagua kuona
yalikuwa macho hayajakamilika..

2371
02:26:28,834 --> 02:26:31,251
...na akachagua kukamilisha hizo
macho kwa kuwajaza upendo..

2372
02:26:32,084 --> 02:26:34,001
...mkwe wako Jenny.

2373
02:26:42,709 --> 02:26:48,501
Mwanao angekuwa
alielewa maumivu yake na hasira yake.

2374
02:26:49,209 --> 02:26:51,459
Lakini hakuweza
kuelewa upendo wake wa mama.

2375
02:26:52,084 --> 02:26:55,876
Nguvu za Jenny zilimkumbusha
kila dakika ya udhaifu wake mwenyewe.

2376
02:26:57,293 --> 02:26:59,918
Ilikuwa ni hisia hii
hilo lilichukua maisha yake.

2377
02:27:00,959 --> 02:27:02,626
Sio Jenny.

2378
02:27:08,793 --> 02:27:10,084
'Mpendwa Jennifer.'

2379
02:27:10,876 --> 02:27:15,251
'Najua katika miaka hii sita iliyopita
Nimeuliza tu kuhusu Gia..'

2380
02:27:15,918 --> 02:27:17,876
'..kamwe kuhusu wewe.'

2381
02:27:18,459 --> 02:27:24,959
'Lakini leo, katika mwisho huu
barua nataka kukushukuru..'

2382
02:27:25,959 --> 02:27:27,418
'Asante Jennifer.'

2383
02:27:27,918 --> 02:27:29,126
'Asante.'

2384
02:27:29,501 --> 02:27:31,543
'Wanawake wanayo ndani yao
kusamehe makosa..

2385
02:27:31,626 --> 02:27:33,543
...wanachotengeneza waume zao..'

2386
02:27:34,126 --> 02:27:39,709
'..lakini ni wanawake wachache sana wenye
ujasiri wa kukubali kosa..'

2387
02:27:40,293 --> 02:27:42,418
'..na kuoga upendo kwa
kiasi hicho..

2388
02:27:42,501 --> 02:27:44,418
...haibaki kuwa kosa tena.'

2389
02:27:44,793 --> 02:27:50,584
'Ulikubali Gia wakati mimi, yeye
mama, hakuweza kumkubali.'

2390
02:27:51,084 --> 02:27:53,751
'Na kwa hili mimi itabidi daima
kubaki na deni kwako. '

2391
02:27:54,501 --> 02:27:56,918
'Wanasema kwamba wakati a
mtu anafanya makosa..'

2392
02:27:57,293 --> 02:28:00,001
'..pia anamiliki
uwezo wa kulipa bei yake.'

2393
02:28:00,834 --> 02:28:06,418
'Lakini Jennifer, miaka hii yote wewe
wamelipa gharama kwa kosa..'

2394
02:28:06,834 --> 02:28:08,376
'..hiyo haikuwa hivyo
wako kwanza'

2395
02:28:09,209 --> 02:28:10,918
'Na yote kwa sababu yangu.'

2396
02:28:11,876 --> 02:28:13,918
'Kama unaweza, tafadhali nisamehe.'

2397
02:28:15,001 --> 02:28:16,376
'Samahani Jennifer.'

2398
02:28:16,876 --> 02:28:18,251
'Samahani sana.'

2399
02:28:19,084 --> 02:28:21,126
'Nimekusababishia maumivu mengi!'

2400
02:28:21,668 --> 02:28:22,876
'Samahani.'

2401
02:28:36,293 --> 02:28:38,084
Alikuwa mtu mwema.

2402
02:28:39,751 --> 02:28:42,668
Ilikuwa ni makosa tu.

2403
02:28:44,793 --> 02:28:47,501
Kosa tu.

2404
02:28:48,168 --> 02:28:49,501
Ndiyo, mtoto wangu.. Ndiyo..

2405
02:28:51,751 --> 02:28:54,168
Alikuwa mtu mzuri, Mama.

2406
02:28:56,043 --> 02:28:57,751
Alikuwa mtu mwema.

2407
02:29:01,584 --> 02:29:03,584
Alikuwa mtu mwema Naina.

2408
02:29:13,334 --> 02:29:17,793
'Na hatimaye Gia ni mkamilifu
familia ilikuwa kamili.. kamili.'

2409
02:29:20,001 --> 02:29:21,751
'Umbali wote uliunganishwa..'

2410
02:29:22,501 --> 02:29:25,584
'..na tukaanza
kuomba pamoja..'

2411
02:29:26,709 --> 02:29:28,584
'..kama familia moja kubwa yenye furaha.'

2412
02:29:29,251 --> 02:29:31,959
'Maandalizi ya uchumba
ulikuwa umeanza kwa kasi.'

2413
02:29:33,043 --> 02:29:36,793
<i>'Jean do Born. maarufu
mpambaji kutoka Ufaransa alikuwa arriwed.)</i>

2414
02:29:37,168 --> 02:29:39,334
'..kutengeneza Jumba la Patel.'

2415
02:29:40,376 --> 02:29:41,501
Drapes.

2416
02:29:42,668 --> 02:29:43,793
Kutoka juu.

2417
02:29:43,876 --> 02:29:50,293
"Kuacha yote
upendo kwa familia yangu.."

2418
02:29:50,376 --> 02:29:53,709
"Lazima niende
nchi ya mpenzi wangu.."

2419
02:29:53,793 --> 02:29:55,834
Achana nayo.
- 'Na katika jumba la kifahari la Amani..'

2420
02:29:56,334 --> 02:29:59,043
'..kulikuwa na fujo. Ee Mungu.'

2421
02:29:59,168 --> 02:30:02,376
Ee Mungu. - 'Mungu alikuwa
alisikia maombi ya Kantaben.'

2422
02:30:02,876 --> 02:30:05,334
'Rohit alikuwa kupata
kuolewa na msichana.'

2423
02:30:06,084 --> 02:30:07,376
Msichana.

2424
02:30:08,751 --> 02:30:10,334
Hatimaye siku ya uchumba..

2425
02:30:10,876 --> 02:30:13,793
Kubwa.

2426
02:30:13,876 --> 02:30:15,709
Gujarat alifungua milango yake ya kifahari.

2427
02:30:15,793 --> 02:30:19,168
... kwa Punjab katika yake
utukufu wa tabia.

2428
02:30:32,418 --> 02:30:35,334
"Moja, mbili, tatu.
Jamii iliyoje."

2429
02:30:35,668 --> 02:30:39,001
"Shah. Patel. Mehta. Sisi
kuwa na vito bora zaidi."

2430
02:30:39,626 --> 02:30:42,751
"Lakini sisi ni nani?
- Ndio, sisi ni nani?"

2431
02:30:42,834 --> 02:30:44,084
"Sisi ni nani?"

2432
02:30:44,209 --> 02:30:47,876
"G.U.J.J.U."

2433
02:30:49,293 --> 02:30:51,334
"G.U.J.J.U."

2434
02:30:52,501 --> 02:30:54,043
"Sema G.
- Ghatia."

2435
02:30:54,168 --> 02:30:55,709
<i>"u.
- um</i>

2436
02:30:55,793 --> 02:30:57,501
"J.
- Java."

2437
02:30:57,584 --> 02:30:59,251
"J. - Jamnagar [Kigujarati
vyakula vitamu na mahali] ."

2438
02:31:02,751 --> 02:31:08,084
"G.U.J.J.U."

2439
02:31:09,251 --> 02:31:14,751
"Guju. Gujju. Rohit na Naina,
tunajivunia wewe."

2440
02:31:14,834 --> 02:31:15,959
II

2441
02:31:20,834 --> 02:31:23,626
Ni sawa.
Je, tumwite Kunvari Kudi tena?

2442
02:31:23,709 --> 02:31:25,001
Nyamaza.

2443
02:31:29,584 --> 02:31:31,168
Ni nzuri.

2444
02:31:33,084 --> 02:31:35,959
Ni nzuri. Ni nzuri.

2445
02:31:37,126 --> 02:31:38,876
Imefanywa vizuri.

2446
02:31:39,168 --> 02:31:44,043
"Ikiwa hiyo ilikuwa talanta ya Wagujarati,
basi sasa tazama talanta ya Wapunjabi."

2447
02:31:44,168 --> 02:31:45,876
Wewe, Frankie.

2448
02:31:50,876 --> 02:31:52,709
Mwamba sakafu.

2449
02:31:56,501 --> 02:31:57,668
"Mpenzi wangu."

2450
02:31:58,918 --> 02:32:00,251
"Mpenzi wangu."

2451
02:32:01,959 --> 02:32:05,084
"Ndiyo njia, mpenzi wangu."

2452
02:32:06,501 --> 02:32:12,334
"Pambo la paji la uso linang'aa
na pete zimemeta masikioni mwako."

2453
02:32:13,334 --> 02:32:14,626
"Mpenzi wangu."

2454
02:32:16,084 --> 02:32:21,834
"Bangles hutetemeka kwenye mikono yako
na vifundo vya miguu vinapiga kelele kwenye miguu yako."

2455
02:32:22,959 --> 02:32:24,876
"Mpenzi wangu."

2456
02:32:25,626 --> 02:32:30,793
"Anazungumza kupitia macho yake.
Anaishi ndani ya mioyo yetu."

2457
02:32:30,876 --> 02:32:34,709
"Anaoga nekta. Oh, mpenzi wangu."

2458
02:32:34,793 --> 02:32:39,543
"Njoo kwangu. Njooni kwangu.
Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2459
02:32:39,626 --> 02:32:44,293
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2460
02:32:44,376 --> 02:32:49,084
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2461
02:32:49,168 --> 02:32:54,126
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2462
02:32:54,751 --> 02:32:57,959
"Ndiyo njia, mpenzi wangu."

2463
02:32:59,209 --> 02:33:04,959
"Macho yako ni meusi
na uso wako ni mzuri."

2464
02:33:06,168 --> 02:33:07,543
"Mpenzi wangu."

2465
02:33:08,876 --> 02:33:14,668
"Unang'aa kama dhahabu
inaonekana kama nyanga ya mwezi."

2466
02:33:15,751 --> 02:33:17,459
"Mpenzi wangu."

2467
02:33:18,501 --> 02:33:23,668
"Mashavu yako ni ya kupendeza na
kutembea kwako kunalevya."

2468
02:33:23,751 --> 02:33:27,709
"Unavunja mioyo.
Wewe ni mpenzi."

2469
02:33:27,793 --> 02:33:32,334
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2470
02:33:32,501 --> 02:33:37,209
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2471
02:33:37,293 --> 02:33:41,959
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2472
02:33:42,043 --> 02:33:47,209
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2473
02:34:28,209 --> 02:34:32,834
"Mchanganyiko wa rangi
na mabuu yana harufu nzuri."

2474
02:34:32,918 --> 02:34:36,543
"Cheza kwa upole
kengele za harusi akilini mwangu."

2475
02:34:37,959 --> 02:34:42,376
"Nyota zote zina
imeanguka kwenye paja langu."

2476
02:34:42,501 --> 02:34:46,251
"Moyo wangu ulifika juu."

2477
02:34:47,251 --> 02:34:50,001
"Ulikuja hapa ukiwa umepamba
mwenyewe na mihadasi mikononi mwako."

2478
02:34:50,084 --> 02:34:51,793
"Kuwa makini, mpenzi."

2479
02:34:51,876 --> 02:34:56,168
"Umeiba mioyo mingi."

2480
02:34:56,251 --> 02:35:01,001
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2481
02:35:01,084 --> 02:35:05,793
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2482
02:35:05,876 --> 02:35:10,751
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2483
02:35:10,834 --> 02:35:16,209
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2484
02:35:35,501 --> 02:35:40,043
"Oh, mwezi wangu, vipi
nikuelezee.."

2485
02:35:40,126 --> 02:35:43,876
"..nakupenda kiasi gani."

2486
02:35:44,918 --> 02:35:48,584
"..nakupenda kiasi gani."

2487
02:35:49,876 --> 02:35:54,334
"Ninahisi kuwinda wote
furaha duniani.."

2488
02:35:54,418 --> 02:35:58,126
"..kukupa zawadi."

2489
02:35:59,168 --> 02:36:02,834
"..kukupatia zawadi."

2490
02:36:13,626 --> 02:36:16,376
"Ulikuja hapa ukiwa umepamba
mwenyewe na mihadasi mikononi mwako."

2491
02:36:16,501 --> 02:36:18,168
"Kuwa makini, mpenzi."

2492
02:36:18,251 --> 02:36:22,793
"Umeiba mioyo mingi."

2493
02:36:22,876 --> 02:36:27,543
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2494
02:36:27,626 --> 02:36:32,501
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2495
02:36:37,751 --> 02:36:43,626
"Pambo la paji la uso linang'aa
na pete zimemeta masikioni mwako."

2496
02:36:44,501 --> 02:36:46,209
"Mpenzi wangu."

2497
02:36:47,293 --> 02:36:53,043
"Bangles hutetemeka kwenye mikono yako
na vifundo vya miguu vinapiga kelele kwenye miguu yako."

2498
02:36:54,209 --> 02:36:55,709
"Mpenzi wangu."

2499
02:36:56,751 --> 02:37:01,918
"Anazungumza kupitia macho yake.
Anaishi ndani ya mioyo yetu."

2500
02:37:02,001 --> 02:37:05,668
"Yeye kuoga nekta. Oh, mpenzi wangu."

2501
02:37:05,876 --> 02:37:09,209
"Oh, mpenzi wangu. Oh, mpenzi wangu."

2502
02:37:09,293 --> 02:37:13,126
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2503
02:37:13,209 --> 02:37:17,876
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2504
02:37:17,959 --> 02:37:22,751
"Upendo wa maisha yangu. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2505
02:37:22,834 --> 02:37:28,376
"Kila mtu aimbe. - Njoo kwangu.
Njooni kwangu. Njoo kwangu, mpenzi wangu."

2506
02:40:26,459 --> 02:40:30,209
Bw. Mathur, unatambua
kipindi kingine kinaweza kusababisha..

2507
02:40:30,293 --> 02:40:35,501
Ndiyo, ninatambua hilo.
- Aman, wacha tumwite Priya.

2508
02:40:35,751 --> 02:40:38,876
Sijambo mama.. kwanini
unataka kumsumbua Priya?

2509
02:40:38,959 --> 02:40:40,751
Leo ni kumbukumbu ya harusi yake.

2510
02:40:40,834 --> 02:40:43,293
Usijali, Bi.
Mathur. Tayari nimempachika.

2511
02:40:45,084 --> 02:40:47,668
Hakuna paja, hakuna rununu leo..
uliahidi.

2512
02:40:47,751 --> 02:40:50,584
Inaweza kuwa dharura. - Wewe ni
sio daktari pekee hospitalini.

2513
02:40:50,668 --> 02:40:53,251
Abhay.
- Priya, daima ni kama hii.

2514
02:40:53,334 --> 02:40:56,043
Nini maana ya kuja
hapa basi? - Hakuna kucheka. Njoo.

2515
02:40:56,126 --> 02:40:58,168
Leo, naenda
tumia pesa zako zote.

2516
02:40:58,251 --> 02:40:59,793
Kana kwamba nimewahi
alikusimamisha, mpenzi.

2517
02:40:59,876 --> 02:41:02,376
Hapana.. Ni ghali sana.
Rohit, ni ghali sana.

2518
02:41:02,501 --> 02:41:04,043
Haya, Naina.. Ni nzuri sana.

2519
02:41:04,126 --> 02:41:06,376
Na nini nzuri zaidi ni kwamba
Papa analipia.

2520
02:41:06,501 --> 02:41:09,668
Njoo, inapendeza.
- Ndio, ni ya kupendeza.

2521
02:41:09,751 --> 02:41:11,793
Camilla.
- Camilla?

2522
02:41:12,334 --> 02:41:15,209
Iangalie vizuri. Nenda. Nenda.
Angalia. Inapendeza sana.

2523
02:41:15,959 --> 02:41:20,126
Camilla. - Camilla amekufa.
Ni hadithi ndefu.

2524
02:41:25,709 --> 02:41:28,876
Habari. Priya, sawa?
- Ndiyo.

2525
02:41:29,501 --> 02:41:31,834
Mimi ni Naina.
- Naina?

2526
02:41:31,959 --> 02:41:34,709
Rafiki wa Aman.
- Ah, Mungu wangu. Naina.

2527
02:41:35,043 --> 02:41:37,126
Aman anazungumza mengi juu yako.

2528
02:41:37,209 --> 02:41:39,876
Natumai ni mambo mazuri.
- Bila shaka.

2529
02:41:40,293 --> 02:41:45,043
Kwa njia, huyu ni Rohit. Mchumba wangu.
Rohit, huyu ni Priya. Amani..

2530
02:41:45,376 --> 02:41:46,918
Oh, sawa. Habari.
- Nimefurahi kukutana nawe.

2531
02:41:47,001 --> 02:41:49,251
Nimefurahi kukutana nawe.
- Ndiyo.

2532
02:41:50,209 --> 02:41:52,334
Kwa hiyo, nyie mnanunua?
- Ndio, kujaribu.

2533
02:41:53,251 --> 02:41:55,584
Mimi pia. Ni kumbukumbu ya miaka yetu leo.

2534
02:41:55,668 --> 02:41:57,876
Kwa hiyo, nilifikiri ningetumia
pesa zote za mume wangu.

2535
02:41:58,834 --> 02:42:00,709
Kwa hiyo.. Je, Aman yuko hapa pia?

2536
02:42:00,793 --> 02:42:03,001
Aman.. kwanini angekuwa hapa?

2537
02:42:03,084 --> 02:42:04,709
Abhay. Abhay.

2538
02:42:06,459 --> 02:42:10,001
Abhay, hawa ni marafiki wa Aman.
Naina na Rohit. - Habari.

2539
02:42:10,126 --> 02:42:11,418
Habari.
- Habari.

2540
02:42:11,501 --> 02:42:13,543
Huyu ni Abhay, mume wangu.

2541
02:42:14,876 --> 02:42:16,459
Mume?
- Mume?

2542
02:42:17,626 --> 02:42:19,959
Umeoa tena?

2543
02:42:20,876 --> 02:42:24,584
Priya, uliolewa mapema?
Vipi sikualikwa?

2544
02:42:24,668 --> 02:42:27,209
Abhay, nyamaza. Moja
ni zaidi ya kutosha.

2545
02:42:28,001 --> 02:42:30,584
Kweli, tulikutana kupitia Aman..

2546
02:42:30,793 --> 02:42:32,709
Yeye ni mtu mkubwa sana. Imejaa maisha

2547
02:42:33,043 --> 02:42:34,959
Daima kutaka
kuona kila mtu akiwa na furaha.

2548
02:42:35,668 --> 02:42:37,501
Lakini leo..

2549
02:42:37,876 --> 02:42:40,793
Abhai..
- Lakini leo ninapomwona ..

2550
02:42:41,293 --> 02:42:44,751
Kweli Priya, ninapomuona Aman leo.

2551
02:42:45,084 --> 02:42:50,834
Siamini hivyo Aman
hana muda mwingi uliobaki.

2552
02:42:53,251 --> 02:42:57,251
Lakini ni vizuri kujua kwamba wewe
wavulana wako pamoja naye katika siku zake za mwisho.

2553
02:43:03,793 --> 02:43:05,876
'Aman hana muda mwingi uliobaki.'

2554
02:43:07,501 --> 02:43:09,834
'Aman hana muda mwingi uliobaki.'

2555
02:43:11,084 --> 02:43:15,418
Nisikilize. Kuishi, kuwa na furaha, tabasamu,
nani anajua, kesho inaweza isifike.

2556
02:43:17,876 --> 02:43:19,209
Priya ni mke wangu.

2557
02:43:21,543 --> 02:43:24,876
nakupenda. nakupenda sana,
sana, Naina.

2558
02:43:27,751 --> 02:43:29,626
Nitakupenda maisha yangu yote..

2559
02:43:29,709 --> 02:43:33,626
...mpaka pumzi ya mwisho
maisha yangu na hata baada ya hapo.

2560
02:44:03,126 --> 02:44:04,334
Habari, Aman..

2561
02:44:10,584 --> 02:44:13,543
Aman, unafanya nini?

2562
02:44:13,959 --> 02:44:16,501
Mama, sina budi kwenda. Tafadhali.

2563
02:45:02,251 --> 02:45:06,043
'Nakupenda. nakupenda sana,
sana, Naina.'

2564
02:45:46,876 --> 02:45:48,043
Ulinidanganya.

2565
02:45:50,668 --> 02:45:53,834
Unampenda Naina.. Umesema uongo.

2566
02:45:54,876 --> 02:45:56,626
simpendi Naina.

2567
02:45:56,959 --> 02:45:59,043
Usifanye hivyo.. Inatosha.

2568
02:46:00,126 --> 02:46:02,376
Kufanya hivyo kunafanya
usibadilishe ukweli.

2569
02:46:02,459 --> 02:46:04,876
Naina anakupenda, unampenda Naina.

2570
02:46:05,168 --> 02:46:06,834
Nimekuwaje a
sehemu ya hadithi hii ya mapenzi?

2571
02:46:06,918 --> 02:46:09,084
Hadithi za mapenzi zinatengenezwa
kwa mioyo miwili, Rohit..

2572
02:46:10,793 --> 02:46:13,626
...na katika miezi michache moyo wangu
haitakuwepo kwenye hadithi ya mapenzi..

2573
02:46:14,834 --> 02:46:16,376
Nitakuwa kumbukumbu tu.

2574
02:46:17,043 --> 02:46:20,043
Wewe ndiye ukweli, Rohit.
- Ninaweza kukabiliana na ukweli, Aman.

2575
02:46:20,668 --> 02:46:22,501
Lakini sina
nguvu ya kupambana na kumbukumbu, Aman.

2576
02:46:22,584 --> 02:46:25,209
Huna nguvu?
Unawezaje kusema hivyo?

2577
02:46:26,501 --> 02:46:29,501
Ina maana humpendi Naina
vile nilivyofikiri unafanya.

2578
02:46:29,876 --> 02:46:31,418
Sema hujui kupenda.

2579
02:46:31,501 --> 02:46:34,293
Unajua nini? Nini
unajua kuhusu mpenzi wangu?

2580
02:46:34,626 --> 02:46:36,126
Hujui chochote.

2581
02:46:36,209 --> 02:46:39,168
Naina ndio kila kitu kwangu,
maisha yangu, mpenzi wangu.

2582
02:46:39,251 --> 02:46:42,084
Na utaacha
maisha yako kwa urahisi hivyo?

2583
02:46:42,876 --> 02:46:44,543
Kwa nini huelewi, Rohit?

2584
02:46:45,043 --> 02:46:46,793
Naina atanipata tu kunipoteza..

2585
02:46:46,876 --> 02:46:48,501
...lakini kukupoteza yeye
hatapata chochote.

2586
02:46:48,918 --> 02:46:50,834
Wala upendo wala urafiki mkubwa.

2587
02:46:51,001 --> 02:46:55,126
Upendo wake ni wako.
Ni mali yako.

2588
02:46:56,376 --> 02:47:00,001
Inahitaji muda tu. Na hiyo
ni nini sina .. wakati.

2589
02:47:00,084 --> 02:47:02,668
Sina muda..

2590
02:47:03,626 --> 02:47:06,501
Naina ni wako.
Huwezi kumuacha.

2591
02:47:06,668 --> 02:47:08,251
Ikiwa sio kwako, ikiwa sio kwa Naina..

2592
02:47:08,501 --> 02:47:10,584
... angalau kutimiza
hamu ya mtu anayekufa.

2593
02:47:10,834 --> 02:47:12,793
Tafadhali timiza matakwa yangu ya mwisho, Rohit.

2594
02:47:12,876 --> 02:47:15,834
Huwezi kumuacha Naina.
Ni hayo tu. Ni hayo tu.

2595
02:47:18,001 --> 02:47:20,293
Ungefanya nini
kama ungekuwa katika nafasi yangu?

2596
02:47:24,209 --> 02:47:27,834
Natamani.. Ningekuwa mahali pako.

2597
02:47:30,626 --> 02:47:31,751
natamani.

2598
02:49:01,793 --> 02:49:03,668
unanipenda sana..

2599
02:49:04,876 --> 02:49:10,168
...unataka kuondoka
upendo kwa ajili yangu hata baada ya kwenda?

2600
02:49:13,209 --> 02:49:15,043
Hata kama ni ya mtu mwingine?

2601
02:49:16,043 --> 02:49:17,209
Kwa nini ulifanya hivi?

2602
02:49:18,501 --> 02:49:20,834
Kwa nini unanipenda sana?

2603
02:49:22,293 --> 02:49:24,709
Kwa nini unanipenda sana?

2604
02:49:25,501 --> 02:49:27,126
sikupendi.

2605
02:49:29,709 --> 02:49:31,418
sikupendi.

2606
02:49:34,751 --> 02:49:38,543
sikupendi wewe,
Naina.. sikupendi.

2607
02:49:40,084 --> 02:49:41,918
sikupendi.

2608
02:49:45,709 --> 02:49:47,293
sikupendi.

2609
02:49:49,876 --> 02:49:51,959
simpendi mtu yeyote.

2610
02:49:52,251 --> 02:49:54,168
sikupendi.

2611
02:49:58,501 --> 02:50:00,209
sikupendi.

2612
02:50:08,001 --> 02:50:11,043
Kwa nini unanipenda sana?

2613
02:50:33,001 --> 02:50:35,876
"Bibi arusi anang'aa kama mwezi."

2614
02:50:35,959 --> 02:50:39,043
"Wote wamepambwa kwa vito."

2615
02:50:39,376 --> 02:50:42,168
"Anainua macho yake
polepole na kwa aibu."

2616
02:50:42,251 --> 02:50:45,209
"Wema neema."

2617
02:50:45,293 --> 02:50:48,376
"Bibi arusi anang'aa kama mwezi."

2618
02:50:48,459 --> 02:50:51,376
"Wote wamepambwa kwa vito."

2619
02:50:51,459 --> 02:50:57,043
"Anainua macho yake
polepole na kwa aibu."

2620
02:50:57,126 --> 02:51:02,126
"Wema neema."

2621
02:51:02,209 --> 02:51:04,793
"Tuangalie
yaliyomo moyoni mwako."

2622
02:51:04,876 --> 02:51:09,751
"Utatuacha hivi karibuni."

2623
02:51:09,834 --> 02:51:12,876
"Mungu awabariki kwa yote
furaha ya dunia."

2624
02:51:12,959 --> 02:51:17,501
"Matamanio yako yote yatimizwe."

2625
02:51:17,584 --> 02:51:20,126
"Bibi arusi anang'aa kama mwezi."

2626
02:51:20,251 --> 02:51:24,918
"Wote wamepambwa kwa vito."

2627
02:51:25,168 --> 02:51:27,918
"Anainua macho yake
polepole na kwa aibu."

2628
02:51:28,001 --> 02:51:32,584
"Wema neema."

2629
02:51:32,876 --> 02:51:39,043
"Tuangalie kwa moyo wako
maudhui. hivi karibuni utatuacha.."

2630
02:51:44,084 --> 02:51:48,876
"Unaficha maumivu yako."

2631
02:51:50,418 --> 02:51:55,084
"Nimeinamisha kichwa changu."

2632
02:51:56,459 --> 02:52:02,168
"Umenyamaza. Mimi pia niko kimya."

2633
02:52:02,584 --> 02:52:06,793
"Tutashawishina vipi?"

2634
02:52:07,626 --> 02:52:12,959
"Sasa umbali
kati yetu ni kubwa sana.."

2635
02:52:13,584 --> 02:52:19,126
"..nani anajua,
kesho inaweza isifike."

2636
02:52:19,793 --> 02:52:25,501
"Sasa umbali
kati yetu ni kubwa sana.."

2637
02:52:26,043 --> 02:52:31,959
"..nani anajua,
kesho inaweza isifike."

2638
02:52:55,126 --> 02:52:59,209
"Oh, mpenzi."

2639
02:53:02,959 --> 02:53:09,709
"Wema neema."

2640
02:53:12,876 --> 02:53:30,001
"ni kweli nimeumia."

2641
02:54:17,876 --> 02:54:22,209
"Lakini nilifikiria.."

2642
02:54:23,876 --> 02:54:26,876
"..mbona moyo wangu unateseka.."

2643
02:54:27,084 --> 02:54:29,876
"..mbona macho yangu yana unyevu."

2644
02:54:30,209 --> 02:54:34,709
"Ni nini kilikusudiwa
imetokea."

2645
02:54:34,959 --> 02:54:40,543
"Sahau hilo.."

2646
02:54:41,043 --> 02:54:46,584
"..ambacho hutaki
kumbuka kesho."

2647
02:54:47,126 --> 02:54:52,918
"Ishi kila wakati kwa ukamilifu."

2648
02:54:53,293 --> 02:54:59,709
"Wakati huu unaweza
hatakuwepo kesho."

2649
02:56:26,168 --> 02:56:27,543
Amani.

2650
02:56:29,543 --> 02:56:31,001
Amani.

2651
02:56:45,334 --> 02:56:47,251
Kila mtu yuko hapa kukutana nawe.

2652
02:58:07,376 --> 02:58:08,876
Utanioa?

2653
02:58:13,334 --> 02:58:14,834
Tafadhali.

2654
02:58:19,418 --> 02:58:20,834
Asante.

2655
02:58:24,751 --> 02:58:28,126
Gia, acha Aman apumzike.

2656
02:58:28,376 --> 02:58:30,376
Tutakuja tena kesho.

2657
02:58:35,709 --> 02:58:36,876
Jenny.

2658
02:59:20,168 --> 02:59:23,251
Bi Lata.
- Wacha iwe.

2659
02:59:31,876 --> 02:59:33,334
Usiku mwema, mpenzi.

2660
02:59:34,126 --> 02:59:35,876
Asante, mtoto.

2661
03:01:00,293 --> 03:01:02,709
Umeweka baadhi
uzito baada ya harusi.

2662
03:01:40,293 --> 03:01:41,668
Unajisikiaje?

2663
03:01:43,209 --> 03:01:44,376
Ajabu.

2664
03:01:47,209 --> 03:01:48,376
samahani..

2665
03:01:50,334 --> 03:01:51,501
<i>'B</i> -

2666
03:01:53,001 --> 03:01:56,001
Baada yako..
- Nadhani hivyo.

2667
03:02:00,876 --> 03:02:02,043
Rohit.

2668
03:02:03,751 --> 03:02:05,876
Una Naina katika kuzaliwa huku..

2669
03:02:08,834 --> 03:02:13,001
... lakini katika kuzaliwa ijayo..

2670
03:02:15,834 --> 03:02:17,043
...atakuwa wangu.

2671
03:02:21,668 --> 03:02:22,876
Ahadi?

2672
03:02:29,001 --> 03:02:30,251
Naahidi.

2673
03:02:39,126 --> 03:02:40,293
Mbwa.

2674
03:02:43,501 --> 03:02:45,459
Nakuahidi.

2675
03:02:46,126 --> 03:02:47,293
Asante.

2676
03:02:52,459 --> 03:02:54,709
Sasa nataka kulala.

2677
03:02:56,751 --> 03:03:00,168
Niamshe tu kabla hujaondoka.

2678
03:03:21,251 --> 03:03:22,376
Amani.

2679
03:03:24,501 --> 03:03:26,584
Bado.. mjinga.

2680
03:04:04,168 --> 03:04:05,959
Naye akaenda zake..

2681
03:04:07,126 --> 03:04:09,001
...kutuacha sote nyuma.

2682
03:04:10,376 --> 03:04:12,084
Akawa kumbukumbu..

2683
03:04:13,834 --> 03:04:16,876
... kumbukumbu hiyo
msingi wa mahusiano yangu yote.

2684
03:04:21,001 --> 03:04:22,751
Alikuwa mpenzi wangu wa kwanza.

2685
03:04:24,668 --> 03:04:27,793
Na yako pia.. Sivyo, Gia?

2686
03:04:31,834 --> 03:04:33,834
Siwezi kumsahau kamwe..

2687
03:04:35,001 --> 03:04:37,043
Alinifundisha kupenda..

2688
03:04:37,709 --> 03:04:40,709
...kupenda maisha.. kujipenda mwenyewe..

2689
03:04:41,834 --> 03:04:43,459
... kumpenda Rohit..

2690
03:04:44,459 --> 03:04:46,501
Siwezi kumsahau kamwe.

2691
03:04:46,626 --> 03:04:47,918
Sisi..

2692
03:04:49,459 --> 03:04:51,626
Hatuwezi kumsahau kamwe.

2693
03:04:56,418 --> 03:05:01,668
Mama, baridi inazidi.
Je, tunaweza kuingia ndani, tafadhali?

2694
03:05:01,751 --> 03:05:04,418
Kuja, mpenzi.
- Njoo. Njoo.

2695
03:05:04,501 --> 03:05:05,918
Subiri, Priya.

2696
03:05:10,251 --> 03:05:13,334
Kwa njia, sijakuambia
katika siku mbili au tatu .. - Je!

2697
03:05:14,251 --> 03:05:15,751
Kwamba nakupenda.

2698
03:05:18,084 --> 03:05:22,168
Kila msichana ana ndoto ya kupata a
rafiki mzuri katika mumewe.

2699
03:05:22,793 --> 03:05:26,876
...lakini nilibahatika kupata
mume katika rafiki yangu bora.

2700
03:05:27,626 --> 03:05:31,709
Mimi ni Naina Catherine Kapur Patel.

2701
03:05:32,251 --> 03:05:35,168
Na hii ilikuwa hadithi yangu.